Buluğul Meram — Hadis #52895
Hadis #52895
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: { جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ, فَقَالَتْ: كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعٍ أُوَاقٍ, فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ, فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ, فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا. فَقَالَتْ لَهُمْ; فَأَبَوْا عَلَيْهَا, فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ, وَرَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -جَالِسٌ. فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ اَلْوَلَاءُ لَهُمْ, فَسَمِعَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -. فَقَالَ: خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ, فَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ, ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلنَّاسِ [ خَطِيباً ], فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ:
" أَمَّا بَعْدُ, مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطاً لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اَللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ, وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ, قَضَاءُ اَللَّهِ أَحَقُّ, وَشَرْطُ اَللَّهِ أَوْثَقُ, وَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .
وَعِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَالَ: { اِشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ }1 - صحيح. رواه البخاري ( 2168 )، ومسلم ( 1504 ).
Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle dedi: {Barira yanıma geldi ve şöyle dedi: Ben aileme her yıl bir ukiye olmak üzere dokuz ukiye adadım. O halde bana yardım et. Ben de şöyle dedim: Eğer ailen bunu onlar için hazırlamamı ve senin bana olan bağlılığını göstermemi istiyorsa, hazırladım. Böylece Barirah ailesinin yanına gitti. Şöyle dedi: Onlara; Reddettiler Reslullah - Allah onu korusun ve ona huzur versin - otururken onlardan geldi. Dedi ki: Bunu onlara arz ettim, fakat sadakat kendilerine ait olmadığı sürece reddettiler, bunun üzerine Peygamber -Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun- bunu duydu, bunun üzerine Aişe, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e haber verdi ve o da şöyle dedi: Onu al ve onlara bir şart koş. Vefa, çünkü vefa özgür olanadır. Aişe de öyle yaptı, sonra Allah'ın Elçisi - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - halkın (hatip) karşısına çıktı ve Allah'a hamd etti. Onu övdü. Sonra şöyle buyurdu: "Peki, Cenâb-ı Hakk'ın kitabında olmayan şartları şart koşan adamların durumu ne? Yüz şart olsa da Allah'ın kitabı geçersizdir. Allah'ın takdiri daha değerli ve Allah'ın durumu daha güvenilirdir. Sadakat yalnızca özgür olanadır.” Anlaştık. Ona göre, tabir Buhârî'ye aittir. 1. Müslim'le birlikte şöyle demiştir: {Onları satın alın, serbest bırakın ve sadakatlerini şart koşun} 1 - Sahih. Buhari (2168) ve Müslim rivayet etmiştir. (1504 ).
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Buluğul Meram # 7/790
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7