Bulugh Al-Maram — Hadith #52895

Hadith #52895
وَعَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ: { جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ, فَقَالَتْ: كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعٍ أُوَاقٍ, فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ, فَأَعِينِينِي.‏ فَقُلْتُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ, فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا.‏ فَقَالَتْ لَهُمْ; فَأَبَوْا عَلَيْهَا, فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ, وَرَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-جَالِسٌ.‏ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ اَلْوَلَاءُ لَهُمْ, فَسَمِعَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-.‏ فَقَالَ: خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ, فَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ, ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلنَّاسِ [ خَطِيباً ], فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ.‏ ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ, مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطاً لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اَللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ, وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ, قَضَاءُ اَللَّهِ أَحَقُّ, وَشَرْطُ اَللَّهِ أَوْثَقُ, وَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَالَ: { اِشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ }‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2168 )‏، ومسلم ( 1504 )‏.‏
Auf Veranlassung von Aisha – möge Gott mit ihr zufrieden sein – sagte sie: {Barira kam zu mir und sagte: Ich habe meiner Familie neun Uqiyas versprochen, jedes Jahr eine Uqiyya. Also hilf mir. Also sagte ich: Wenn Ihre Familie möchte, dass ich es für sie vorbereite und damit Sie mir treu bleiben, dann habe ich es getan. Also ging Barirah zu ihrer Familie. Sie sagte: Zu ihnen; Sie lehnten ab Sie kam von ihnen, während der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – saß. Sie sagte: „Ich habe ihnen das vorgelegt, aber sie haben sich geweigert, es sei denn, es war Loyalität gehört ihnen, also hörte es der Prophet – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – und so informierte Aisha den Propheten – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – und er sagte: „Nimm sie und stelle eine Bedingung für sie.“ Loyalität, denn Loyalität gilt dem, der befreit ist. Also tat Aisha es, dann trat der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – dem Volk [Redner] entgegen und lobte Gott. Er lobte ihn. Dann sagte er: „Was das Folgende betrifft: Was ist mit Menschen los, die Bedingungen festlegen, die nicht im Buch Gottes, des Allmächtigen, stehen? Welche Bedingungen auch immer nicht enthalten sind?“ Das Buch Gottes ist ungültig, selbst wenn es hundert Bedingungen gibt. Gottes Beschluss ist würdiger und Gottes Zustand ist zuverlässiger. Loyalität gilt nur dem, der befreit ist.“ Einverstanden. Ihm zufolge und der Wortlaut stammt von Al-Bukhari 1. Und mit Muslim sagte er: {Kaufe sie, befreie sie und verpflichte ihre Loyalität} 1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (2168) und Muslim. (1504 ).
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/790
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Charity #Mother

Verwandte Hadithe