الأدعية

السفر

١٨ دعاء
١

دعاء الخروج من المنزل-1

۞ بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ
المعنى

بسم الله تعالى (خرج)، توكلت على الله تعالى. ولا يمكن النجاة من الذنب أو القيام بأي عمل صالح إلا بتوفيق الله.

سنن أبو داود، حديث رقم: 5095؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3426
الفضل

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قرأ هذا الدعاء وهو خارج من البيت قيل له: إن كفيت، إن نجيت، فقد ذهب الشيطان عنك». سنن الترمذي، الحديث رقم: 3426

٢

لقد حان الوقت للصعود

۞ اَللّٰهُ اَكْبَرْ
المعنى

الله أكبر.

الفضل

وعن جابر بن عبد الله (رضي الله عنه) قال: كنا نسافر مع النبي (صلى الله عليه وسلم). فإذا صعدنا قلنا :الله أكبر، وإذا نزلنا قلنا:سبحان الله.

المرجع: مسند أحمد، حديث رقم: 14042

٤

الدعاء لمغادرة المنزل

۞ اَللّٰهُمَّ إنيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
المعنى

يا الله! وأعوذ بك أن لا أضل نفسي أو غيري، أو أضل غيري. ألا أعثر نفسي أو الآخرين أو أعثرهم. لا ينبغي لي أن أظلم نفسي أو غيري أو أظلم نفسي لم يتم؛ لا تدعني أحمق من نفسي، أو أحمق من نفسي.

سنن أبو داود، حديث رقم: 5094؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3427؛ سنن ابن ماجه، حديث رقم: 3884
٥

دعاء السفر

۞ اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ،
سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ،
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ،
اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهٗ ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيْفَةُ فِي الْأَهْلِ
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
المعنى

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر. قدوس وعظيم هو الذي أخضعه لنا. على الرغم من أننا لم نتمكن من إخضاعها. إنا إلى ربنا راجعون . يا إلهي! بالتأكيد نسألك الفضيلة والرصانة ونشاطك المرضي في رحلتنا هذه. يا الله! اجعل رحلتنا سهلة بالنسبة لنا. قرب المسافة منا. يا الله! أنت رفيق السفر. و (لدينا) ممثل للعائلة. يا الله! وأعوذ بك من مشقة السفر وتعبه، ومن هول المشاهد، ومن كل سوء مشاهد في المال والأهل والولد عند الرجوع إلى البيت.

الفضل

رواه حضرة ابن عمر (الراضي) أن النبي (صلى الله عليه وسلم) خرج في سفر وجلس على ظهر البعير، وكان يدعو بهذا الدعاء ثلاث مرات، ويقول الله أكبر.

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 1342؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3447؛ سنن أبو داود، حديث رقم: 2599؛ مسند أحمد، حديث رقم: 6086؛ سنن الدارمي، حديث رقم: 2673

٦

دعاء ركوب المركبة-1

۞ بِسْمِ اللهِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ، فَإِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ
المعنى

أبدأ بسم الله. الحمد لله، سبحان الذي سلط علينا هذه الأمور. إنا إلى ربنا راجعون. الحمد لله، الحمد لله لأن الحمد لله على كل حال. الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر.

الفضل

عن علي بن ربيعة (رضي الله عنه) قال: حضرت علي بن أبي طالب (رضي الله عنه). فلما أُتي به ليركب، ووضع رجله على أسفل السيارة، فقال: بسم الله. ثم عندما ثبت على ظهره فجلس مستقيماً ثم قرأ الدعاء المذكور أعلاه.

المرجع: سنن أبو داود، حديث رقم: 2602؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3446

٧

دعاء صعود السفن والطائرات-2

۞ بِسْمِ اللهِ مَجْرٖهَا وَمُرْسَاهَا. اِنَّ رَبِّـيْ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
وَمَا قَدَرُوْا اللهَ حَقَّ قَدْرِهٖ وَالْاَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهٗ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطْوِيَّاتُٗ بِيَمِيْنِهٖ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
المعنى

يتحرك ويبقى بسم الله تعالى. إن ربي غفور رحيم. إنهم لا يحترمون الله. يوم القيامة تكون الأرض كلها في كفه والسماوات مطويات بيمينه في يده هو قدوس وعظيم. وهو أعلى بكثير من شركهم.

سورة هود، الآية رقم: 41؛ سورة جومر، الآية رقم: 67؛ الطبراني، حديث رقم: 6138؛ الأذكار، حديث رقم: 535
٨

دعاء لدخول المدينة

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَاضِيْنَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبّْ الشَّيَاطِيْنِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ،
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا
المعنى

اللهم أنت رب السماوات السبع وما تحتها. المجالات السبعة وصوت ما تحتويه. رب جميع الشياطين ومن ضلوا. صوت الريح وما تهب الرياح. لقد جئت إليكم بهذه القرية الصلاة من أجل المأوى من رفاهية السكان.

سنن بهاكي، حديث رقم: 10325 ؛ مجمل أوساط حديث رقم: 7516 ؛
٩

دعاء عند مدخل قرية أو محلة أثناء الزيارة

۞ اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهَا
অতঃপর-
۞ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا جَنَاهَا وَحَبِّبْنَا اِلٰی اَهْلِهَا وَحَبِّبْ صَالِحِىْ اَهْلِهَا اِلَيْنَا
المعنى

اللهم ارزقنا هذه الارض واجعل في قلوبهم محبة لنا واجعل في قلوبنا محبة لصالحينها.

معارفالحديث، الحديث رقم 1218 ؛ طبراني أوسات، الحديث رقم 4755
١٠

دعاء القراءة في السفر

۞ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهٖ عَلَيْنَا
۞ رَبَّـنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
المعنى

اسمعوا أيها المستمعون، حمدوا الله على نعمه وآلائه وبركاته. يا ربنا! أنت شريكنا. بارك لنا وبارك علينا. أعوذ بالله من النار.

الفضل

رواه حضرة أبو هريرة (رض). قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في سفر دعا بهذا الدعاء.

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 2718؛ سنن أبو داود، حديث رقم: 5086

١١

أعمال سورة كفرون ونصر وإخلاص وفلكب وناس

الفضل

قال حضرة الزبير بن مُتيم (رضي الله عنه): قال لي رسول الله (صلى الله عليه وسلم): يا زبير! هل تحب أن تكون إذا سافرت مكانتك أفضل من جميع أصحابك وطريقك هو الأعلى؟ قلت نعم. والدي وعليك الفداء! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اقرأ هذه السور الخمس». قال حضرة الزبير (رضي الله عنه): كنت غنيا، ولكنني كنت إذا خرجت في سفر كانت حالتي سيئة للغاية، وكان طريقي قصيرا للغاية. لكن رسول الله (‎) منذ أن تعلمت هذه السور، بدأت في قراءتها، ونتيجة لذلك، بدأت رحلتي بأكملها إلى المنزل تتحسن وبدأت في الحصول على أقصى استفادة من طريقي.

المرجع: حياة صحابة، المجلد 5، الصفحة رقم: 50

١٢

دعاء الرجوع من السفر

۞ اٰئِـبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَا بِدُوْنَ لِرَبِّنَا حَامِدُوْنَ
المعنى

نحن الآن نعود من الجولة. التوبة (من خطايانا)، وقصد العبادة (الله) والثناء على ربنا.

صحيح البخاري، حديث رقم: 1797؛ مسند أحمد، حديث رقم: 2197
١٣

دعاء المقيمين للمسافرين-1

۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَـتَكَ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكِ وَأَمَانَـتَكِ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكِ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَـتَكُمْ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكُمْ
المعنى

أسلمت لله دينكم وإخلاصكم وحسن خاتمتكم.

سنن أبو داود، حديث رقم: 2600؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3442، 3443؛ سنن ابن ماجه، حديث رقم: 2826
١٤

اثنان AA -2 للمسافرين

۞ زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
المعنى

الله يرحمكم ويغفر لكم ذنوبكم ويسهل عليكم أينما كنتم.

الفضل

روى أنس (رضي الله عنه): جاء رجل إلى النبي (صلى الله عليه وسلم) وقال: "يا رسول الله! سأذهب في جولة، لذا خذني في رحلة. وأعطى هذين الدعويين رداً على ذلك.

المرجع: سنن ترمزي، حديث رقم: 3444

١٥

دعاء المقيمين للمسافرين

۞ اَللّٰهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
المعنى

يا الله! تختصر طريقه وتسهل رحلته.

الفضل

عن حضرة أبي هريرة (رضي الله عنه) أن رجلا دعا: يا رسول الله! أريد أن أذهب في رحلة. انصحني." قال: «اتقوا الله، وأكثروا من التكبير على كل مرتفع» فلما انصرف الرجل. فلما بدأ بالذهاب دعا له بهذا الدعاء.

المرجع: سنن الترمذي، حديث رقم: 3445

١٦

دعاء المسافرين للمقيمين

۞ أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكِ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
المعنى

توكلت على الله حفظتك. إذا اعتمدت عليه فلن تفشل أبدا.

سنن ابن ماجه، حديث رقم: 2825
١٧

دعاء النجاة من الحيوانات السامة

۞ أعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
المعنى

أعوذ بكل كلمة الله تعالى من أذى جميع خلقه.

الفضل

(1) قال حضرة أبو هريرة (رضي الله عنه): جاء رجل إلى النبي (صلى الله عليه وسلم) فقال: يا رسول الله، إني أتألم كثيراً من لدغة عقرب في الليل. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا قرأت هذه الآيات حين تصبح لم تلمسك عقرب أبدا". لا يمكن أن تؤذي. (2) عن حضرة أبو هريرة (رضي الله عنه) أن النبي (صلى الله عليه وسلم) قال: "من قرأ هذه الكلمات ثلاث مرات في المساء لم يضره سم في تلك الليلة". فقال حضرة سهيل (الرازي): أفراد عائلتنا يدعون بهذا الدعاء محفوظ. كانوا يقرؤونه كل ليلة. وفي إحدى الليالي تعرضت فتاة لعضة حيوان سام ولم تشعر بأي ألم. فايدة يقول بعض العلماء: "كل كلمة الله تعالى" تعني الكريم في القرآن. ملحوظة: يمكن قراءة هذا الدعاء أثناء التوقف في مكان ما أثناء الرحلة.

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 2708، 2709؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3604؛ مركات 4: 1682

١٨

الدعاء لرحلة الهم

۞ رَبِّ اَدْخِـلْـنِـىْ مُـدْخَـلَ صِـدْقٍ وَّاَخْـرِجْـنِـىْ مُـخْـرَجَ صِـدْقٍ وَّاجْـعَـلْ لِّـىْ مِـنْ لَّدُنْـكَ سُلْطَانًا نَصِيْرًا
المعنى

يا ربي! أدخلني بالخير وأخرجني بالخير وهب لي من لدنك قوة العون.

سورة بني إسرائيل، الآية رقم: 80
الفضل

وقد علم هذا الدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم كأنه يطلب أن يبارك في هجرتي إلى المدينة. كما أن الخروج من مكة بالهجرة هو بداية الحظ السعيد. قد يكون "Sidak" أي إخلاص وكاميابي رفاقي. والخاصة بك اعضدني في كل الأحوال بالرحمة والنعمة.