يا ربي! يا ربي! يا ربي! يا الله! يا سومهان! أيها الجمهور! أيها الرائي! يا لهذا الكائن! من لا شريك له ومن لا مرشد له! يا خالق الشمس والقمر المنير! يا نيروبايا، الخائفة والملتجئة الملجأ الوحيد للناس! يا مقدم الأطفال الصغار! يا شافي العظام المكسورة! أناشدك كرجل فقير ومحتاج؛ يدعو مثل شخص يائس وعاجز. أنا غدد عرشك المجيدة أسألك بإرادة كتابك ومفاتيح الرحمة أن تجعل القرآن ربيع قلبي وشفاء الآلام.
يا ربنا! أنت ترزقنا كذا وكذا (البركة والرفاهية) في الدنيا (هنا بدلاً من "قضى وقزع" يتم ذكر أي حاجة أو حاجة دنيوية مسموحة في الاعتبار). يا الرفيق المطلق لكل رجل وحيد! اه كل واحد وله شخصه أفضل صديق للرجل! أيها القريب الذي ليس بعيدًا أبدًا! أيها الرقيب الذي لا يغيب! أيها المنتصر الذي لا يُهزم أبدًا! أيها الأبدي! يا حاكم الكون! يا ذا الجلال والإكرام! يا نور السماء والأرض! يا سماء جمال الأرض! يا جبار حاكم السماء والأرض! يا حافظ السماء والأرض! يا خالق السماء والأرض الفريد! يا قيّيم السماوات والأرض! يا ذا الجلال والإكرام! يا منقذ المشيعين! يا ملجأ طالب اللجوء الأخير! يا إغاثة المنكوبين! يا واهب السلام لقلوب المضطربين! يا مجيب دعوة المستضعفين! يا مزيل كل الأخطار! يا إله العالم! ويا أرحم الراحمين! كل احتياجاتي ورغباتي الكبيرة والصغيرة هي لك فقط العرض على المحكمة. (أنت الذي تقضي كل الحاجات كبيرة وصغيرة).
يا الله! إنك أنت الخالق العظيم، إنك أنت السميع العليم، إنك أنت الغفور الرحيم، وإنك أنت رب العرش العظيم. يا الله! إنك أنت الفاضل، والأعظم المعطي، والأرحم الرحيم؛ لذلك أنت تغفر لي ارحمني، وعافني وأمن، وارزقني، واستر عيوبي، وعوض ضياعي، وزد في عزتي، واهدني ولا تضل، وبرحمتك ارزقني الجنة. أدخل يا أرحم الراحمين! يا ربي! اجعلني حبيبك، واجعلني متواضعا صغيرا عند نفسي، واجعلني كبيرا في عيون الناس، وابعدني عن الخبيث والخبيث. يا الله! أنت لقد طلبت منا أن نقوم بكل تلك الأعمال التي لا نستطيع القيام بها بدون توفيقك. فوفقنا لجميع تلك الأعمال التي ترضيك فينا.
يا الله! أسألك الإيمان الدائم، وأسألك قلباً خاشعاً، وأسألك العلم النافع، واليقين، والدين القويم. وأدعوك من كل المخاطر الأمن (العافية) والأمن الكامل والأمن الدائم والتوفيق للتعبير عن الامتنان للأمان الذي تريده والتحرر من الناس. يا الله! أستغفرك من كل الذنوب التي ارتكبتها لقد تبت إليك ولكني فعلت ذلك مرة أخرى فيما بعد. أعتذر لك عن كل الوعود التي قطعتها لك بنفسي ولكنني لم أفي بها فيما بعد. أعتذر لك لإعطائي ذلك إن كل النعم التي اكتسبت بها القوة، انغمست فيها في معصيتك ومعاصيك، وأستغفرك لكل عمل صالح لم أقصده إلا رضاك، ثم قصدك فيه. إلا أن هناك شيئًا آخر (الدعاية أو نية أخرى) مختلط. يا الله! لا تهينني وتسيء إلي، فأنت تعرفني تمامًا؛ ولا تعذبني ولا تعذبني، إنك عليّ قادر.
يا الله! رب السماوات السبع وصاحب العرش العظيم! يا الله! تكفيني كل أمر مهم وصعب كما تريد ومن حيث تريد. يكفيني الله أن أحفظ ديني. عالمي (الحياة و حسبي الله في الرزق). يكفيني الله من كل اكتئاب أو قلق يريد أن يهلكني. حسبي الله على من ظلمني أو ظلمني. الشخص الذي يراني حاسد، حسبي الله عليه. حسبي الله على من كيد لي سوءا. حسبي الله في لحظة الموت الصعبة. الله لي في سؤال وجواب القبر حسبي الله أمام ميزان قياس الأعمال (في حشر ميدان). حسبي الله عندما أجتاز النبض. حسبي الله لا إله إلا هو. لقد وضعت ثقتي فيه إنه سيد سومهان أرش.
يا الله! وأسألك أجر عبادك الشكور وضيافة عبادك المقربين. وصحبة الأنبياء، والإيمان الثابت كالصديقين، والتواضع والتواضع كالمتكي، والإيمان الكامل. الإخلاص المطلق والتركيز على الله مثل المؤمنين. يا أرحم الراحمين! امنحني الموت على كل هذه الفضائل (أي أبقني ثابتًا حتى الموت).
يا الله! أسألك بنعمتك السابقة علي، وبحسن تجربتك التي ابتليتني بها، وبنعمتك الخاصة علي، أن توفقني أدخلني إلى الجنة بفضلك الأعظم ولطفك ورحمتك اللامتناهية.
يا الله! أعوذ بك من شرور كل ما خلقت وأعوذ بك منهم. اجعل لي مكانًا خاصًا عندك، وامنحني القرب المطلق في بلاطك أفضل تراجع. اجعلني ممن يخاف مقامك والإنذار بعقوبتك، ويتمنى لقائك. واجعلني من أهلك التوبة النقية والصادقة في المحكمة. إني أسألك عملاً متقبلاً، وعلماً نافعاً، وعملاً محموداً، وعملاً لن يبور (أي تجارة رابحة في الآخرة).
يا الله! وأعوذ بك من أن أشرك بك وأنا أعلم، وأستغفرك من كل شرك أعمله دون علمي. وأعوذ بك من لعنة أو لعنة قريب له لقد انفصلت. يا الله! أعوذ بك من شر الدواب التي تمشي على صدورها (الثعابين أو الزواحف)، ومن شر الدواب (الإنسان)، ومن شر ذوات الأربع (البهائم أو ذوات الأربع). يا الله! أنا لك أعوذ من زوجة تجعلني شيخًا قبل أن أبلغ سن الشيخوخة، وأعوذ من طفل يفزعني، وأعوذ من مال يعذبني. يا إله! وأعوذ بك من الوقوع في الشك بعد اليقين بالحق، وأعوذ بك من الشيطان الرجيم، وأعوذ بك من شر يوم القيامة الوخيم. يا الله! أنا فجأة لك التعوذ من الموت ولدغات الأفاعي وهجوم الحيوانات البرية والغرق والحرق في النار. وأعوذ بك من السقوط من فوق إلى الموت، ومن القتل أثناء الفرار من ساحة الجهاد.
(اللهم!) أنت تقبل كل هذه الدعوات (حضرة مولانا) محمد أشرف علي. (مترجم)، مولوي عبد الوصي مرحوم (ترجمة ناظم)، مولوي حكيم محمد مصطفى مرحوم (أول مترجم أوردو)، محمد علي مرحوم (مترجم مساعد)، مولانا محمد شافي وكذلك عن الديوبندي وعبد المجيد دريابادي (المترجم الأردو الثاني) (ومن ترجمه إلى البنغالية)؛ وكذلك عن والديهم وجميع المؤمنين والمؤمنات. والله تعالى أعظم المخلوقات أغدق على الكائن الكريم (رسول الله صلى الله عليه وسلم) رحمة وبركات لا حدود لها.
يا الله! اغفر لنا ذنوبنا، واستر عيوبنا، ووسع صدورنا، واحفظ قلوبنا. أنر قلوبنا بالنور، وسهل لنا جميع مهامنا، وتلطف بنا أكمل المقاصد وأكمل جميع عيوبنا. أيها الكائن المستعد دائمًا للرحمة والرحمة! حررنا من كل الأشياء التي نخافها.
