Invocations

Le voyage

18 invocations
1

Dua doit quitter la maison-1

۞ بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ
Prononciation

Bismillahi tawakkaltu 'alallahi, la haula wala kuuwata illa billah.

Sens

Au nom d'Allah Ta'ala (sorti), j'ai mis ma confiance en Allah Ta'ala. Il n'est pas possible de survivre au péché ou de faire du bon travail sans le Tawfiq d'Allah.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5095 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3426
Mérite

Sous l'autorité de Hazrat Anas Ibn Malik (Radi), il a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui récite cette du'a en quittant la maison, il sera dit (des anges) que si vous en avez fait assez, si vous avez survécu, le diable s'est éloigné de vous. Sunan Tirmidhi, Hadith N° : 3426

2

Il sera temps de grimper

۞ اَللّٰهُ اَكْبَرْ
Prononciation

Allahu akbar.

Sens

Allah est le plus grand.

Mérite

Sous l'autorité de Hazrat Jabir Ibn Abdullah (ra), il a dit : Nous avions l'habitude de voyager avec le Prophète (ﷺ). Quand nous montions, nous disions اَللّٰهُ اَكْبَرْ et quand nous descendions, nous disions سُبْحَانَ اللّٰهِ.

Référence: Musnad Ahmad, Hadith n° : 14042

3

Il sera temps de descendre

۞ سُبْحَانَ اللّٰهِ
Prononciation

Subhanallah.

Sens

Je décris la sainteté et la majesté d'Allah.

Sahih Boukhari, Hadith n° : 2993
4

Dua doit quitter la maison

۞ اَللّٰهُمَّ إنيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Prononciation

Allaahumma innee a'oozu bika an adilla, aw udalla, aw azilla, aw uzalla, aw azlima, aw uzlama, aw ajhala, aw yujhala 'alaiyya.

Sens

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi pour ne pas m'égarer moi-même ou pour ne pas égarer les autres, ni me laisser égarer par les autres ; Ne pas faire trébucher moi-même ou les autres, ou faire trébucher ; Je ne devrais pas m'opprimer moi-même, ni les autres, ni m'opprimer n'est pas fait ; Ne me laisse pas me ridiculiser, ni me ridiculiser.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5094 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3427 ; Sunan Ibn Majah, Hadith n° : 3884
5

Voyage Dua

۞ اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ،
سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ،
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ،
اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهٗ ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيْفَةُ فِي الْأَهْلِ
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Prononciation

Allahu akbar, allahu akbar, allahu akbar. Subhanallazee sakhkhara lana haaza wama kunna lahu mukrineen. Wainna ila rabibna lamunkaliboon. Allahumma inna nasaluka fee safarina haazal birra wattakwa, waminal amali maatarda. Allahumma hawwin alaina safarana haaza wa atwi anna bu'dah. Allahumma antas saahibu fis safari walkhaleefatu fil ahli. Allahumma innee aoozubika min wa saais safari, wakaabatil manzari, wasooil munkkalabi fil maali wal ahli.

Sens

Allah est Tout-Puissant, Allah est Tout-Puissant, Allah est Tout-Puissant. Saint et Grand est Celui qui nous l'a soumis. Même si nous n'avons pas réussi à le maîtriser. Certes, nous retournons à notre Seigneur. Oh mon Dieu ! bien sûr Nous vous implorons pour la vertu, la sobriété et votre activité satisfaisante dans ce voyage qui est le nôtre. Ô Allah ! Facilitez-nous notre voyage. Fermez ses distances avec nous. Ô Allah ! Vous êtes le compagnon de voyage. Et (Notre) représentant de la famille. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de toi contre les épreuves et les fatigues du voyage, contre les scènes terribles et contre toutes les scènes désagréables de la richesse, de la famille et des enfants au retour à la maison.

Mérite

Rapporté par Hazrat Ibn Umar (Radi), lorsque le Prophète (ﷺ) partait en voyage et s'asseyait fermement sur le dos d'un chameau, il récitait trois fois le dua ci-dessus, en disant Allahu Akbar.

Référence: Sahih Mouslim, Hadith n° : 1342 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3447 ; Sunan Abu Dawud, Hadith n° : 2599 ; Musnad Ahmad, Hadith n° : 6086 ; Sunan Daremi, Hadith n° 2673

6

Dua pour monter à bord d'un véhicule-1

۞ بِسْمِ اللهِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ، فَإِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ
Prononciation

Bismillah alhamdulillahi, subhanallazi sakhkhara lana haza wama kunna lahu mukrineen, wa inna ila rbbina lamunklibun. Alhamdulillah, alhamdulillah, alhamdulillah. Allahu akbar, allahu akbar, allahu akbar. Subhanakallahumma innee zalamtu nafsee fagfirlee, faainnahu la yagfiruz zunooba illa anta.

Sens

Je commence au nom d'Allah. Toute louange est due à Allah, glorifié à Celui qui a placé ces choses sous notre contrôle. Nous retournerons sûrement à notre Seigneur. Toute louange est à Allah, toute louange est à Allah Car toute louange est due à Allah. Allah est Tout-Puissant, Allah est Tout-Puissant, Allah est Tout-Puissant.

Mérite

Sous l'autorité de Hazrat Ali Ibn Rabi'ah (RA), a-t-il dit, j'étais présent à Ali Ibn Abu Talib (RA). Lorsqu'on lui a amené le véhicule pour qu'il monte et qu'il a posé son pied sur le pied du véhicule, il a dit « Bismillah ». Puis une fois fixé sur le dos Il s'est assis droit puis a récité le dua ci-dessus.

Référence: Sunan Abu Dawud, Hadith n° : 2602 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3446

7

Dua pour embarquer sur des navires et des avions-2

۞ بِسْمِ اللهِ مَجْرٖهَا وَمُرْسَاهَا. اِنَّ رَبِّـيْ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
وَمَا قَدَرُوْا اللهَ حَقَّ قَدْرِهٖ وَالْاَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهٗ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطْوِيَّاتُٗ بِيَمِيْنِهٖ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
Prononciation

Bismillahi majreha wa mursaha inna rbbee lagafoorur rheem. Wama kdarullaha hakka kdrihee wal arzu jamee'an kbztuhoo yaumal kiyamah, was samawatu matbiyyatum biiyameenih, subhanahu wata 'aala 'amma yushrikoon.

Sens

Il bouge et reste au nom d'Allah Ta'ala. Certes, mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux. Ils ne respectent pas Allah. Au Jour de la Résurrection, toute la terre sera dans la paume de sa main et les cieux seront repliés dans sa main droite. en main, il est saint et grand. Il est bien au-dessus de leur shirk.

Sourate Hud, verset n° : 41 ; Sourate Jumar, verset n° : 67 ; Tabarani, Hadith n° : 6138 ; Al-Azkar, Hadith n° 535
8

Dua pour entrer dans la ville

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَاضِيْنَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبّْ الشَّيَاطِيْنِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ،
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا
Prononciation

Allahumma rbbas samawatis sabyi oma adlalna, orbbal aradinaas-sabyee wama aklalna, orbbash-shayatini wama adlalna o rbbar-riyahi wama zaraina. Asaluka khaira haazihil-kryati okhaira ahliha okhaira ma fiha o aujubika min sharriha waasharri ahliha waasharri ma fiha.

Sens

Ô Allah, Tu es le Seigneur des sept cieux et de tout ce qui est sous eux. Les sept sphères et la voix de ce qu'elles contiennent. Le Seigneur de tous les démons et de ceux qu'ils ont égarés. Le bruit du vent et ce que souffle le vent. Je suis venu à vous avec ce village et ses Prier pour se mettre à l'abri du bien-être des résidents.

Sunan Bahaki, Hadith n ° : 10325 ; Mujamul Awsat’ Hadith n ° : 7516 ;
9

Dua à l'entrée d'un village ou mahalla lors de la visite

۞ اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهَا
অতঃপর-
۞ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا جَنَاهَا وَحَبِّبْنَا اِلٰی اَهْلِهَا وَحَبِّبْ صَالِحِىْ اَهْلِهَا اِلَيْنَا
Prononciation

Allahumma barik lana fee ha. (erpr prbe) - allahummar zukna janaha wa habbibna ila ahliha wa habbib salihee ahliha ilaina.

Sens

Ô Allah, accorde-nous cette terre et mets de l'amour dans leurs cœurs pour nous, et donne de l'amour dans nos cœurs pour son peuple juste.

Hadith Ma'ariful, Hadith n ° 1218 ; Tabarani Awsat, Hadith n ° 4755
10

Dua à lire pendant le voyage

۞ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهٖ عَلَيْنَا
۞ رَبَّـنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
Prononciation

Samiya samiyun bihamdillaahi wa husni baalaihi alaina rbbana sahibna wa afdil alaina aaizan billahi minannar.

Sens

Écoutez les auditeurs, louez Dieu pour ses bons dons, ses bontés et ses bénédictions. Ô notre Seigneur ! Vous êtes notre partenaire. Bénis et bénis-nous. Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'enfer.

Mérite

Rapporté par Hazrat Abu Huraira (RA). Il a dit que lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) était en voyage, il récitait ce dua.

Référence: Sahih Mouslim, Hadith n° : 2718 ; Sunan Abou Dawud, Hadith n° 5086

11

Actes des sourates Kafirun, Nasr, Ikhlas, Falaq et Nas

Mérite

Hazrat Zubayr ibn Mutaym (RA) a dit : Le Prophète (SAW) m'a dit : O Zubayr ! Aimez-vous cela lorsque vous voyagez, votre situation est meilleure que celle de tous vos compagnons et la meilleure sur votre chemin ? J'ai dit, oui oui. Mes parents Que le sacrifice soit sur vous ! Le Prophète (Sallallahu Alayhi wa Sallam) a dit : « Lisez ces cinq sourates. » Hazrat Zubair (ra) a dit : « Quand je voyageais en dépit d'être riche, mon état aurait été le pire et le moins sur mon chemin, mais le Messager d'Allah (sallallahu alaihi wa sallam) Quand (ﷺ) m'a appris ces sourates, j'ai commencé à les réciter, et à cause de cela, ma condition est devenue la meilleure et mon chemin est devenu le plus long tout au long du voyage jusqu'à mon retour chez moi.

Référence: Hayatus Sahaba, Volume V, Page n° : 50

12

Dua pour le retour du voyage

۞ اٰئِـبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَا بِدُوْنَ لِرَبِّنَا حَامِدُوْنَ
Prononciation

Aaiboona taiboona lirbbina hamidoon.

Sens

Nous revenons maintenant de tournée. Se repentir (de nos péchés), avoir l'intention d'adorer (Allah) et de louer notre Seigneur.

Sahih Boukhari, Hadith n° : 1797 ; Musnad Ahmad, Hadith n° 2197
13

Dua des résidents pour les voyageurs-1

۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَـتَكَ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكِ وَأَمَانَـتَكِ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكِ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَـتَكُمْ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكُمْ
Prononciation

Ekjn purusher jny, uchcharn: astawdiullaha dinaka oamanataka, okhawatima amalik ekjn mhilar jny, uchcharn: astawdiullaha dinaki oamanataki, okhawatima amaliki ekadhik purush/mhilar jny, uchcharn: astawdiullaha dinakum oamanatakum, okhawatima amalikum

Sens

J'ai soumis à Allah votre religion, votre fidélité et votre bonne fin.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° : 2600 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3442, 3443 ; Sunan Ibn Majah, Hadith n° : 2826
14

Deux AA-2 pour les voyageurs

۞ زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
Prononciation

Zauwadakallaahut takwa, wagafara zambaka, wa yassara lakal khaira haisuma kunt.

Sens

Qu'Allah vous accorde la piété, vous pardonne vos péchés et vous facilite la tâche où que vous soyez.

Mérite

Rapporté par Anas (RA) : Un homme est venu vers le Prophète (SAW) et a dit : « Ô Messager d'Allah ! Je pars en tournée, alors mets-moi sur la route. Il répondit à ces deuxduas.

Référence: Sunan Tirmizi, Hadith n ° : 3444

15

Dua-3 des résidents pour les voyageurs

۞ اَللّٰهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
Prononciation

Allahummatbi lahul bu'da wahawbin alaihis safar.

Sens

Ô Allah ! Vous raccourcissez son chemin et facilitez son voyage.

Mérite

Sous l'autorité de Hazrat Abu Huraira (ra), une personne a prié : « Ô Messager d'Allah ! Je souhaite partir en voyage. Conseillez-moi. Il dit : « Vous craignez Allah et récitez régulièrement « Allahu Akbar » sur tous les hauts lieux. » Quand l'homme se retourna Quand il a commencé à partir, il a fait ce dua pour lui.

Référence: Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3445

16

Dua des voyageurs pour les résidents

۞ أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكِ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
Prononciation

Ekjn purusher jny, uchcharn: astawdiukallahallaji la tadiyu wa daaiyuh. Ekjn mhilar jny, uchcharn: astawdiukillahallaji la tadiyu wa daaiyuh. Goshtheer lokeder jny, uchcharn: astawdiukumullahallaji la tadiyu wa daaiyuh

Sens

Ayant confiance en Allah, je t'ai gardé. Si vous comptez sur lui, vous n'échouerez jamais.

Sunan Ibn Majah, Hadith n° : 2825
17

Dua doit être sauvé des animaux venimeux

۞ أعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Prononciation

Auzubi kalimatillahit tammati min sarrimaakhlak.

Sens

Je cherche refuge dans tous les Kalima (bénéfiques et curatifs) d'Allah Ta'ala contre le mal de toutes Ses créatures.

Mérite

(1) Hazrat Abu Huraira (RA) a dit : Un homme est venu au service du Prophète (ﷺ) et a dit : Ô Messager d'Allah, j'ai beaucoup souffert de la morsure d'un scorpion la nuit. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si vous lisez ces versets le soir, le scorpion ne vous touchera jamais. » Ça ne pouvait pas faire de mal. (2) Hazrat Abu Hurairah (RA) raconte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui récite ces kalimas trois fois au cours de la soirée, aucun poison ne pourra lui faire de mal pendant cette nuit. » Hazrat Suhail (Razi) a dit : Les membres de notre famille font ce dua Mémorisé. Ils le lisent tous les soirs. Une nuit, une jeune fille a été mordue par un animal venimeux et elle n'a ressenti aucune douleur. Fayda Certains oulémas disent : « Tout le Kalima d'Allah Ta'ala » signifie le Kareem dans le Coran. Remarque : Ce dua peut être récité lors d'un arrêt quelque part pendant le voyage.

Référence: Sahih Muslim, Hadith n° : 2708, 2709 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3604 ; Merkat 4: 1682

18

Dua pour un voyage sans soucis

۞ رَبِّ اَدْخِـلْـنِـىْ مُـدْخَـلَ صِـدْقٍ وَّاَخْـرِجْـنِـىْ مُـخْـرَجَ صِـدْقٍ وَّاجْـعَـلْ لِّـىْ مِـنْ لَّدُنْـكَ سُلْطَانًا نَصِيْرًا
Prononciation

Rabbi adkhilni mudkhala sidkio wa akhrizni mukhraja sidkio waja'alli milladunka sultaanann nasira.

Sens

Ô mon Seigneur ! Entrez en moi avec bonté et laissez-moi sortir avec bonté et donnez-moi de votre part le pouvoir secourable.

Sourate Bani Israël, verset n° : 80
Mérite

Cette dua a été enseignée au Messager d'Allah, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, comme s'il demandait que ma migration vers Médine soit bénie. Quitter La Mecque en émigrant est aussi le début de la chance. Que 'Sidak', c'est-à-dire Ikhlas et Kamiyabi, soient mes compagnons. Et le vôtre Soutenez-moi en toutes circonstances par la miséricorde et la grâce.