Bittgebete

Die Reise

18 Bittgebete
1

Dua verlässt das Haus-1

۞ بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ
Aussprache

Bismillahi tawakkaltu 'alallahi, la haula wala kuuwata illa billah.

Bedeutung

Im Namen Allah Ta'alas (ausgegangen) habe ich mein Vertrauen auf Allah Ta'ala gesetzt. Ohne Allahs Tawfiq ist es nicht möglich, von der Sünde zu überleben oder gute Arbeit zu leisten.

Sunan Abu Dawud, Hadith Nr.: 5095; Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3426
Vorzug

Auf die Autorität von Hadhrat Anas Ibn Malik (Radi) hin sagte er: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer auch immer dieses Du'a rezitiert, während er das Haus verlässt, dem wird (von den Engeln) gesagt, dass, wenn du genug getan hast, wenn du überlebt hast, der Teufel von dir verschwunden ist.“ Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3426

2

Es wird Zeit aufzusteigen

۞ اَللّٰهُ اَكْبَرْ
Aussprache

Allahu akbar.

Bedeutung

Allah ist der Größte.

Vorzug

Auf Veranlassung von Hadhrat Jabir Ibn Abdullah (ra) sagte er: „Wir reisten mit dem Propheten (ﷺ).“ Als wir aufstiegen, sagten wir اَللّٰهُ اَكْبَرْ und als wir abstiegen, sagten wir سُبْحَانَ اللّٰهِ.

Nachweis: Musnad Ahmad, Hadith Nr.: 14042

3

Es wird Zeit abzusteigen

۞ سُبْحَانَ اللّٰهِ
Aussprache

Subhanallah.

Bedeutung

Ich beschreibe die Heiligkeit und Majestät Allahs.

Sahih Bukhari, Hadith Nr.: 2993
4

Dua verlässt das Haus

۞ اَللّٰهُمَّ إنيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Aussprache

Allaahumma innee a'oozu bika an adilla, aw udalla, aw azilla, aw uzalla, aw azlima, aw uzlama, aw ajhala, aw yujhala 'alaiyya.

Bedeutung

O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir, um mich oder andere nicht in die Irre zu führen oder von anderen in die Irre geführt zu werden. Mich selbst oder andere nicht zum Stolpern zu bringen oder zum Straucheln gebracht zu werden; Ich sollte weder mich selbst noch andere unterdrücken oder mich selbst unterdrücken ist nicht erledigt; Lass mich mich nicht lächerlich machen oder mich lächerlich machen lassen.

Sunan Abu Dawud, Hadith Nr.: 5094; Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3427; Sunan Ibn Majah, Hadith Nr.: 3884
5

Reise-Dua

۞ اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ،
سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ،
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ،
اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهٗ ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيْفَةُ فِي الْأَهْلِ
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Aussprache

Allahu akbar, allahu akbar, allahu akbar. Subhanallazee sakhkhara lana haaza wama kunna lahu mukrineen. Wainna ila rabibna lamunkaliboon. Allahumma inna nasaluka fee safarina haazal birra wattakwa, waminal amali maatarda. Allahumma hawwin alaina safarana haaza wa atwi anna bu'dah. Allahumma antas saahibu fis safari walkhaleefatu fil ahli. Allahumma innee aoozubika min wa saais safari, wakaabatil manzari, wasooil munkkalabi fil maali wal ahli.

Bedeutung

Allah ist allmächtig, Allah ist allmächtig, Allah ist allmächtig. Heilig und groß ist Er, der es uns unterworfen hat. Obwohl wir es nicht unterdrücken konnten. Sicherlich kehren wir zu unserem Herrn zurück. Oh Gott! Sicher Wir bitten Dich um Tugend, Nüchternheit und Deine zufriedenstellende Aktivität auf unserem Weg. O Allah! Machen Sie uns die Reise leicht. Verringern Sie seine Distanz zu uns. O Allah! Du bist der Reisebegleiter. Und (Unser) Vertreter für die Familie. O Allah! Ich suche Zuflucht bei Ihnen vor den Strapazen und Strapazen der Reise, vor schrecklichen Szenen und vor allen unangenehmen Szenen in Bezug auf Reichtum, Familie und Kinder bei der Rückkehr nach Hause.

Vorzug

Von Hazrat Ibn Umar (Radi) berichtet: Als der Prophet (ﷺ) auf eine Reise ging und fest auf dem Rücken eines Kamels saß, rezitierte er das obige Dua dreimal und sagte Allahu Akbar.

Nachweis: Sahih Muslim, Hadith Nr.: 1342; Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3447; Sunan Abu Dawud, Hadith Nr.: 2599; Musnad Ahmad, Hadith Nr.: 6086; Sunan Daremi, Hadith Nr.: 2673

6

Dua für das Einsteigen in ein Fahrzeug-1

۞ بِسْمِ اللهِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ، فَإِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ
Aussprache

Bismillah alhamdulillahi, subhanallazi sakhkhara lana haza wama kunna lahu mukrineen, wa inna ila rbbina lamunklibun. Alhamdulillah, alhamdulillah, alhamdulillah. Allahu akbar, allahu akbar, allahu akbar. Subhanakallahumma innee zalamtu nafsee fagfirlee, faainnahu la yagfiruz zunooba illa anta.

Bedeutung

Ich beginne im Namen Allahs. Aller Lobpreis gebührt Allah, gepriesen dem Einen, der diese Dinge unter unsere Kontrolle gebracht hat. Gewiss werden wir zu unserem Herrn zurückkehren. Alles Lob gebührt Allah, alles Lob gebührt Allah Denn alles Lob gebührt Allah. Allah ist allmächtig, Allah ist allmächtig, Allah ist allmächtig.

Vorzug

Im Auftrag von Hadhrat Ali Ibn Rabi'ah (RA) sagte er: „Ich war bei Ali Ibn Abu Talib (RA) anwesend.“ Als ihm das Fahrzeug zum Besteigen gebracht wurde und er seinen Fuß auf den Fuß des Fahrzeugs stellte, sagte er „Bismillah“. Dann, wenn er auf dem Rücken fixiert ist Er setzte sich aufrecht hin und rezitierte dann das obige Dua.

Nachweis: Sunan Abu Dawud, Hadith Nr.: 2602; Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3446

7

Dua zum Einsteigen in Schiffe und Flugzeuge-2

۞ بِسْمِ اللهِ مَجْرٖهَا وَمُرْسَاهَا. اِنَّ رَبِّـيْ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
وَمَا قَدَرُوْا اللهَ حَقَّ قَدْرِهٖ وَالْاَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهٗ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطْوِيَّاتُٗ بِيَمِيْنِهٖ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
Aussprache

Bismillahi majreha wa mursaha inna rbbee lagafoorur rheem. Wama kdarullaha hakka kdrihee wal arzu jamee'an kbztuhoo yaumal kiyamah, was samawatu matbiyyatum biiyameenih, subhanahu wata 'aala 'amma yushrikoon.

Bedeutung

Es bewegt sich und bleibt im Namen Allah Ta'alas. Wahrlich, mein Herr ist allverzeihend und barmherzig. Sie respektieren Allah nicht. Am Tag der Auferstehung wird die ganze Erde in seiner Handfläche sein und die Himmel werden in seiner rechten Hand gefaltet sein In der Hand ist Er heilig und groß. Er steht weit über ihrem Scheu.

Sure Hud, Vers Nr. 41; Sure Jumar, Vers Nr.: 67; Tabarani, Hadith Nr.: 6138; Al-Azkar, Hadith Nr.: 535
8

Dua für die Einfahrt in die Stadt

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَاضِيْنَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبّْ الشَّيَاطِيْنِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ،
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا
Aussprache

Allahumma rbbas samawatis sabyi oma adlalna, orbbal aradinaas-sabyee wama aklalna, orbbash-shayatini wama adlalna o rbbar-riyahi wama zaraina. Asaluka khaira haazihil-kryati okhaira ahliha okhaira ma fiha o aujubika min sharriha waasharri ahliha waasharri ma fiha.

Bedeutung

O Allah, Du bist der Herr der sieben Himmel und all dessen, was unter ihnen ist. Die sieben Sphären und die Stimme dessen, was sie enthalten. Der Herr aller Teufel und derer, die sie in die Irre geführt haben. Das Rauschen des Windes und was der Wind weht. Ich bin mit diesem Dorf und seinen Beten um Schutz vor dem Wohlergehen der Bewohner.

Sunan Bahaki, Hadith Nr.: 10325; Mujamul Awsat’ Hadith Nr.: 7516;
9

Dua am Dorfeingang oder Mahalla während des Besuchs

۞ اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهَا
অতঃপর-
۞ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا جَنَاهَا وَحَبِّبْنَا اِلٰی اَهْلِهَا وَحَبِّبْ صَالِحِىْ اَهْلِهَا اِلَيْنَا
Aussprache

Allahumma barik lana fee ha. (erpr prbe) - allahummar zukna janaha wa habbibna ila ahliha wa habbib salihee ahliha ilaina.

Bedeutung

O Allah, gib uns dieses Land und lege Liebe in ihre Herzen für uns und gib Liebe in unsere Herzen für seine rechtschaffenen Menschen.

Ma'ariful Hadith, Hadith Nr. 1218; Tabarani Awsat, Hadith Nr. 4755
10

Dua zum Lesen während der Reise

۞ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهٖ عَلَيْنَا
۞ رَبَّـنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
Aussprache

Samiya samiyun bihamdillaahi wa husni baalaihi alaina rbbana sahibna wa afdil alaina aaizan billahi minannar.

Bedeutung

Hören Sie den Zuhörern zu und loben Sie Gott für seine guten Gaben, Gaben und Segnungen. O unser Herr! Sie sind unser Partner. Segne und segne uns. Ich suche Zuflucht bei Allah vor der Hölle.

Vorzug

Erzählt von Hazrat Abu Huraira (RA). Er sagte, wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) auf einer Reise war, rezitierte er dieses Dua.

Nachweis: Sahih Muslim, Hadith Nr.: 2718; Sunan Abu Dawud, Hadith Nr.: 5086

11

Handlungen der Suren Kafirun, Nasr, Ikhlas, Falaq und Nas

Vorzug

Hazrat Zubayr Ibn Mutayim (RA) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: O Zubayr! Magst du es, wenn du reist, dein Status besser ist als der aller deiner Begleiter und dein Weg der höchste ist? Ich sagte, ja. meine Eltern Möge das Opfer auf dir liegen! Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Rezitiere diese fünf Suren.“ Hazrat Zubair (R.A.) sagte: Obwohl ich reich war, war mein Zustand, als ich auf Reisen ging, äußerst schlecht und mein Weg war äußerst kurz. Aber Rasulullah Als (ﷺ) mir diese Suren beibrachte, begann ich, sie zu rezitieren, und dadurch wurde mein Zustand am besten und mein Weg wurde während der gesamten Reise bis zu meiner Rückkehr nach Hause am besten.

Nachweis: Hayatus Sahaba, Band V, Seite Nr.: 50

12

Dua für die Rückkehr von der Reise

۞ اٰئِـبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَا بِدُوْنَ لِرَبِّنَا حَامِدُوْنَ
Aussprache

Aaiboona taiboona lirbbina hamidoon.

Bedeutung

Wir kehren jetzt von der Tour zurück. Reue (unsere Sünden), die Absicht, (Allah) anzubeten und unseren Herrn zu preisen.

Sahih Bukhari, Hadith Nr.: 1797; Musnad Ahmad, Hadith Nr.: 2197
13

Bewohner-Dua für Reisende-1

۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَـتَكَ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكِ وَأَمَانَـتَكِ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكِ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَـتَكُمْ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكُمْ
Aussprache

Ekjn purusher jny, uchcharn: astawdiullaha dinaka oamanataka, okhawatima amalik ekjn mhilar jny, uchcharn: astawdiullaha dinaki oamanataki, okhawatima amaliki ekadhik purush/mhilar jny, uchcharn: astawdiullaha dinakum oamanatakum, okhawatima amalikum

Bedeutung

Ich habe Allah deine Religion, Treue und dein gutes Ende unterworfen.

Sunan Abu Dawud, Hadith Nr.: 2600; Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3442, 3443; Sunan Ibn Majah, Hadith Nr.: 2826
14

Zwei AA-2 für Reisende

۞ زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
Aussprache

Zauwadakallaahut takwa, wagafara zambaka, wa yassara lakal khaira haisuma kunt.

Bedeutung

Möge Allah dir Frömmigkeit gewähren, dir deine Sünden vergeben und es dir leicht machen, wo immer du bist.

Vorzug

Narrated Anas (RA): Ein Mann kam zum Propheten (SAW) und sagte: "O Gesandter Allahs! Ich gehe auf Tour, also bring mich auf Tour. Er gab diesen beidenDua als Antwort.

Nachweis: Sunan Tirmizi, Hadith Nr.: 3444

15

Bewohner-Dua-3 für Reisende

۞ اَللّٰهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
Aussprache

Allahummatbi lahul bu'da wahawbin alaihis safar.

Bedeutung

O Allah! Sie verkürzen seinen Weg und machen seine Reise einfacher.

Vorzug

Auf Befehl von Hadhrat Abu Huraira (ra) betete eine Person: „O Gesandter Allahs!“ Ich möchte auf eine Reise gehen. Berate mich.' Er sagte: „Du fürchtest Allah und rezitierst regelmäßig ‚Allahu Akbar‘ auf allen Höhen.“ Als der Mann sich umdrehte Als er anfing zu gehen, machte er dieses Dua für ihn.

Nachweis: Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3445

16

Dua der Reisenden für die Bewohner

۞ أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكِ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
Aussprache

Ekjn purusher jny, uchcharn: astawdiukallahallaji la tadiyu wa daaiyuh. Ekjn mhilar jny, uchcharn: astawdiukillahallaji la tadiyu wa daaiyuh. Goshtheer lokeder jny, uchcharn: astawdiukumullahallaji la tadiyu wa daaiyuh

Bedeutung

Im Vertrauen auf Allah habe ich dich behütet. Wenn Sie sich darauf verlassen, werden Sie nie scheitern.

Sunan Ibn Majah, Hadith Nr.: 2825
17

Dua soll vor giftigen Tieren gerettet werden

۞ أعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Aussprache

Auzubi kalimatillahit tammati min sarrimaakhlak.

Bedeutung

Ich suche Zuflucht in der gesamten (heilsamen und heilenden) Kalima Allah Ta'alas vor dem Schaden aller Seiner Geschöpfe.

Vorzug

(1) Hazrat Abu Huraira (RA) sagte: Ein Mann kam zum Dienst des Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe nachts sehr unter dem Biss eines Skorpions gelitten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du diese Verse am Abend liest, wird dich der Skorpion niemals berühren.“ Könnte nicht schaden. (2) Hazrat Abu Hurairah (R.A.) berichtet, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer diese Kalimas dreimal am Abend rezitiert, dem kann in dieser Nacht kein Gift schaden.“ Hazrat Suhail (Razi) sagte: Unsere Familienmitglieder machen dieses Dua Auswendig gelernt. Sie lesen es jeden Abend. Eines Nachts wurde ein Mädchen von einem giftigen Tier gebissen und verspürte keine Schmerzen. Fayda Einige Ulama sagen: „Alle Kalima von Allah Ta'ala“ bedeuten die Kareem im Koran. Hinweis: Dieses Dua kann während eines Zwischenstopps während der Reise rezitiert werden.

Nachweis: Sahih Muslim, Hadith Nr.: 2708, 2709; Sunan Tirmidhi, Hadith Nr.: 3604; Merkat 4: 1682

18

Dua für eine unbeschwerte Reise

۞ رَبِّ اَدْخِـلْـنِـىْ مُـدْخَـلَ صِـدْقٍ وَّاَخْـرِجْـنِـىْ مُـخْـرَجَ صِـدْقٍ وَّاجْـعَـلْ لِّـىْ مِـنْ لَّدُنْـكَ سُلْطَانًا نَصِيْرًا
Aussprache

Rabbi adkhilni mudkhala sidkio wa akhrizni mukhraja sidkio waja'alli milladunka sultaanann nasira.

Bedeutung

O mein Herr! Treten Sie mit Güte in mich ein und lassen Sie mich mit Güte hinaus und geben Sie mir die helfende Kraft von Ihnen.

Sure Bani Israel, Vers Nr. 80
Vorzug

Dieses Dua wurde dem Gesandten Allahs, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, beigebracht, als würde er darum bitten, dass meine Migration nach Medina gesegnet werde. Mekka durch Auswanderung zu verlassen ist auch der Beginn von Glück. Möge „Sidak“, d. h. Ikhlas und Kamiyabi, meine Begleiter sein. Und dein eigenes Unterstütze mich in allen Umständen durch Barmherzigkeit und Gnade.