الأدعية

الحج

٢٤ دعاء
١

الدعاء لمغادرة المنزل

۞ اَللّٰهُمَّ إنيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
المعنى

يا الله! وأعوذ بك أن لا أضل نفسي أو غيري، أو أضل غيري. ألا أعثر نفسي أو الآخرين أو أعثرهم. لا ينبغي لي أن أظلم نفسي أو غيري أو أظلم نفسي لم يتم؛ لا تدعني أحمق من نفسي، أو أحمق من نفسي.

سنن أبو داود، حديث رقم: 5094؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3427؛ سنن ابن ماجه، حديث رقم: 3884
٢

دعاء السفر

۞ اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ ، اَللهُ أَكْبَرْ،
سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ،
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ،
اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهٗ ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيْفَةُ فِي الْأَهْلِ
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
المعنى

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر. قدوس وعظيم هو الذي أخضعه لنا. على الرغم من أننا لم نتمكن من إخضاعها. إنا إلى ربنا راجعون . يا إلهي! بالتأكيد نسألك الفضيلة والرصانة ونشاطك المرضي في رحلتنا هذه. يا الله! اجعل رحلتنا سهلة بالنسبة لنا. قرب المسافة منا. يا الله! أنت رفيق السفر. و (لدينا) ممثل للعائلة. يا الله! وأعوذ بك من مشقة السفر وتعبه، ومن هول المشاهد، ومن كل سوء مشاهد في المال والأهل والولد عند الرجوع إلى البيت.

الفضل

رواه حضرة ابن عمر (الراضي) أن النبي (صلى الله عليه وسلم) خرج في سفر وجلس على ظهر البعير، وكان يدعو بهذا الدعاء ثلاث مرات، ويقول الله أكبر.

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 1342؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3447؛ سنن أبو داود، حديث رقم: 2599؛ مسند أحمد، حديث رقم: 6086؛ سنن الدارمي، حديث رقم: 2673

٣

دعاء ركوب المركبة-1

۞ بِسْمِ اللهِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ، فَإِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ
المعنى

أبدأ بسم الله. الحمد لله، سبحان الذي سلط علينا هذه الأمور. إنا إلى ربنا راجعون. الحمد لله، الحمد لله لأن الحمد لله على كل حال. الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر.

الفضل

عن علي بن ربيعة (رضي الله عنه) قال: حضرت علي بن أبي طالب (رضي الله عنه). فلما أُتي به ليركب، ووضع رجله على أسفل السيارة، فقال: بسم الله. ثم عندما ثبت على ظهره فجلس مستقيماً ثم قرأ الدعاء المذكور أعلاه.

المرجع: سنن أبو داود، حديث رقم: 2602؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3446

٤

دعاء لدخول المدينة

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَاضِيْنَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبّْ الشَّيَاطِيْنِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ،
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا
المعنى

اللهم أنت رب السماوات السبع وما تحتها. المجالات السبعة وصوت ما تحتويه. رب جميع الشياطين ومن ضلوا. صوت الريح وما تهب الرياح. لقد جئت إليكم بهذه القرية الصلاة من أجل المأوى من رفاهية السكان.

سنن بهاكي، حديث رقم: 10325 ؛ مجمل أوساط حديث رقم: 7516 ؛
٥

دعاء القراءة في السفر

۞ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهٖ عَلَيْنَا
۞ رَبَّـنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
المعنى

اسمعوا أيها المستمعون، حمدوا الله على نعمه وآلائه وبركاته. يا ربنا! أنت شريكنا. بارك لنا وبارك علينا. أعوذ بالله من النار.

الفضل

رواه حضرة أبو هريرة (رض). قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في سفر دعا بهذا الدعاء.

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 2718؛ سنن أبو داود، حديث رقم: 5086

٦

دعاء المقيمين للمسافرين-1

۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَـتَكَ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكِ وَأَمَانَـتَكِ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكِ
۞ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَـتَكُمْ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكُمْ
المعنى

أسلمت لله دينكم وإخلاصكم وحسن خاتمتكم.

سنن أبو داود، حديث رقم: 2600؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 3442، 3443؛ سنن ابن ماجه، حديث رقم: 2826
٧

اثنان AA -2 للمسافرين

۞ زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
المعنى

الله يرحمكم ويغفر لكم ذنوبكم ويسهل عليكم أينما كنتم.

الفضل

روى أنس (رضي الله عنه): جاء رجل إلى النبي (صلى الله عليه وسلم) وقال: "يا رسول الله! سأذهب في جولة، لذا خذني في رحلة. وأعطى هذين الدعويين رداً على ذلك.

المرجع: سنن ترمزي، حديث رقم: 3444

٨

دعاء المقيمين للمسافرين

۞ اَللّٰهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
المعنى

يا الله! تختصر طريقه وتسهل رحلته.

الفضل

عن حضرة أبي هريرة (رضي الله عنه) أن رجلا دعا: يا رسول الله! أريد أن أذهب في رحلة. انصحني." قال: «اتقوا الله، وأكثروا من التكبير على كل مرتفع» فلما انصرف الرجل. فلما بدأ بالذهاب دعا له بهذا الدعاء.

المرجع: سنن الترمذي، حديث رقم: 3445

٩

دعاء المسافرين للمقيمين

۞ أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكِ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
۞ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهٗ
المعنى

توكلت على الله حفظتك. إذا اعتمدت عليه فلن تفشل أبدا.

سنن ابن ماجه، حديث رقم: 2825
١٠

الطالبية

ইহরাম অবস্থায় ‘তালবিয়া’ পাঠ করতে হয়।
তালবিয়ার বাক্যগুলো এরূপ:-
۞ لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيْكَ لَكَ
المعنى

أنا حاضر يا الله! أنا حاضر؛ أنا حاضر، لا شريك لك، أنا حاضر؛ إن لك الحمد و النعمة المطلقة و الملك لا شريك لك.

الفضل

التلبية ضرورية للإحرام والحج والعمرة. وهي إحدى فرائض الحج الثلاثة.
ملحوظة: قبل دخول المسجد الحرام يجب التوقف عن التلبية.

المرجع: صحيح البخاري، حديث رقم: 1549، 1550؛ صحيح مسلم، حديث رقم: 1184، 1218؛ سنن أبو داود، حديث رقم: 1812؛ سنن الترمذي، حديث رقم: 825؛ 826

١١

دعاء ابتداء الطواف بالتقبيل أو الإشارة إلى الأسود

۞ اَللّٰهُ أَكْبَرْ
المعنى

الله أكبر من كل شيء.

الفضل

وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندما يطوف بالكعبة يقول هذا الدعاء كلما وصل إلى حجر حضرة الأسود وأصحابه رضي الله عنهم على ظهر البعير.

المرجع: صحيح البخاري، حديث رقم: 1612-1613، 1632

١٣

دعاء صعود جبل الصفا والمروة

۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِه
اَللّٰهُ أَكْبَرْ ، اَللّٰهُ أَكْبَرْ ، اَللّٰهُ أَكْبَرْ ،
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ ، أَنْجَزَ وَعْدَهٗ ، وَنَصَرَ عَبْدَهٗ ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهٗ
المعنى

إن جبال الصفا والمروة من آيات الله. كما بدأ الله كذلك بدأت. الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر. لا إله إلا الله. هو أعزب. أي منه لا شريك له، له القوة وله الحمد. وله القدرة على كل شيء. لا إله إلا الله وحده، يفي بوعوده، وينصر عباده، ويهزم وحده قوات العدو مجتمعة.

الفضل

عن جابر (رضي الله عنه) أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) كان إذا صعد على الصفا قال: عَلّهُ أَكْبَرْ، الله أكْبَرْ، الله عليه أكْبَرْ، ثم صعد جبل الصفا مقابل الكعبة وقرأ الدعاء التالي ثلاث مرات: وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَّه إِلَّه وَحدَهٗ، أَنْجَزَ وَعْدَهٗ، وَنَصَرَ عَبْدَهٗ، وَهَزَمَ الاحْزَاب وَحْدَهٗ

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 1218؛ سنن أبو داود، حديث رقم: 1905؛
سنن الترمذي، حديث رقم: 862؛ سنن ابن ماجه، حديث رقم: 3074

١٤

دعاء شرب ماء يم يام

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَّرِزْقًا وَّاسِعًا وَّشِفَاءً مِّنْ كُلِّ دَاءٍ ۞
المعنى

يا الله! إني أسألك علماً نافعاً ورزقاً واسعاً وشفاءً من كل داء.

الفضل

رواه محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر (رضي الله عنه). قال: كنت جالساً عند حضرة ابن عباس (رضي الله عنه). جاء إليه رجل. ثم سأل من أين أتيت؟ قال : من قرب اليمام . يسأل ماذا أنت؟ هل شربت حسب الحاجة؟ قال وكيف؟ قال: إذا شربت منه فاستقبل القبلة، واذكر اسم الله، وتنفس ثلاثة أنفاس، واشرب حتى يشبع قلبك. بشرب الماء تحمد الله تعالى. لأن رسول الله قال صلى الله عليه وسلم: العلامة التي بيننا وبين المنافقين أنهم لا يشربون ماء الجمار رضاً.

المرجع: مستدرك حكيم، حديث رقم: 1739؛ الدارقطني، حديث رقم: 2712؛ مصنف عبد الرزاق، حديث رقم: 9112

١٥

دعاء يوم عرفة

۞ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
المعنى

لا إله إلا الله. هو أعزب. ليس لديه شريك. له كل القوة وهو يستحق كل الثناء. وله القدرة على كل شيء.

سنن الترمذي، حديث رقم: 3585
١٦

دعاء مزدلفة

۞ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ ، أَنْجَزَ وَعْدَهٗ ، وَنَصَرَ عَبْدَهٗ ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهٗ
الفضل

هناك حديث طويل رواه جابر (رضي الله عنه) في صفة حج النبي (صلى الله عليه وسلم) عندما بدأ من جبل الصفا. صعد الصفا إلى قمة الجبل ليرى الكعبة. ثم أصبح قبلاًموخياً وتوحيداً لله قل هذا الدعاء بعد إعلان التعظيم.

المرجع: صحيح مسلم، حديث رقم: 1218

١٧

دعاء رمي الجمرة

۞ اَللّٰهُ أَكْبَرْ
المعنى

الله أكبر.

الفضل

وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رمى إحدى الجمرات الثلاث قال: «الله أكبر» بعد الانتهاء من الجمرة الأولى يقوم مستقبل القبلة قليلا ويرفع يديه ويدعو. يفعل نفس الشيء وكان يرمي أيضاً في الجمرة الثانية. لكنه لن يفعل ذلك للمرة الثالثة. ملحوظة: الجمر هو المكان المخصص لرمي الجمرات في منى. هنا يتم رجم الحجاج حسب القواعد. عندما أخذ إبراهيم (ع) حضرة إسماعيل (ع) للتضحية وأثناء ذهابه أراد الشيطان أن يصنع له مانعاً بالوسوسة ليوقفه في هذا المكان. يتم إلقاء الحجارة هنا لإحياء ذكرى تلك الحادثة.

المرجع: صحيح البخاري، حديث رقم: 1751

١٨

دعاء الذبح

۞ بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرْ ، اَللّٰهُمَّ هَذَا مِنْكَ وَلَكَ
المعنى

البدء بسم الله، والله أكبر على كل شيء. اللهم إنه منك ولك.

سنن الدارمي، حديث رقم: 1988
١٩

دعاء التاسع من ذي الحجة (تكبير التشريق)

۞ اَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ. لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ . وَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ. وَ لِلّٰهِ الْحَمْدُ
المعنى

الله عظيم! الله عظيم! لا إله إلا الله، الله أكبر، الله أكبر. والحمد لله على كل حال.

سنن الدارة القطاني، حديث رقم: 1719؛ الدر المختار : 2/177،180
٢٠

الدعاء بين الأسود ومقام إبراهيم

۞ اَللّٰهُمَّ قَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِّيْ بِخَيْرٍ
المعنى

يا رب! وارضني بما رزقتني. وبارك فيه. وكل مفقود مني تحافظ عليه بالخير.

الدعاء المفرد، حديث رقم: 686؛ مصنف ابن أبي شيبة، حديث رقم: 30248
الفضل

وفي هذا الدعاء المبارك يسأل الله الله خيراً من ذلك، بدلاً من أن يضيع من العبد خير. ومن ذلك تعليم تسليم الأمور إلى الله، حتى يجد الإنسان نفسه في حسرة وندم وندم. لا تبقى مشغولا.

المرجع: تحفة ذاكرين، ص ٢٤٢؛ أورادوز ذاكرين، ص 210.

٢١

الوقوف أمام النبي صلى الله عليه وسلم الصائم فيسلم

۞ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ
۞ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبَ اللهِ
۞ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِىَّ اللهِ
المعنى

يا رسول الله! السلام عليكم.
يا حبيب الله! السلام عليكم.
يا نبي الله! السلام عليكم.
ملاحظة: يمكن إضافة المزيد من الجمل مثل هذه إذا أمكن. إذا لم يكن لديك الكثير من الوقت أو لم يكن لديك الكثير من الوقت، فقل قدر الإمكان، على الأقل قل الجملة الأولى.

إرشادوس ساري إلى مناسكيل ملا علي كاري، ص338
٢٢

الدعاء عند الخروج من بيت الله

۞ اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ هٰذَا اَۤخِرَ الْعَهْدِ بِبَيْتِكَ
المعنى

اللهمّ لا تجعل هذه (الرحلة) من بيتك آخر وداع.

إيثافوس سداتيل موتكين شاريه حي علوم الدين: 4/414
٢٣

الدعاء لرحلة الهم

۞ رَبِّ اَدْخِـلْـنِـىْ مُـدْخَـلَ صِـدْقٍ وَّاَخْـرِجْـنِـىْ مُـخْـرَجَ صِـدْقٍ وَّاجْـعَـلْ لِّـىْ مِـنْ لَّدُنْـكَ سُلْطَانًا نَصِيْرًا
المعنى

يا ربي! أدخلني بالخير وأخرجني بالخير وهب لي من لدنك قوة العون.

سورة بني إسرائيل، الآية رقم: 80
الفضل

وقد علم هذا الدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم كأنه يطلب أن يبارك في هجرتي إلى المدينة. كما أن الخروج من مكة بالهجرة هو بداية الحظ السعيد. قد يكون "Sidak" أي إخلاص وكاميابي رفاقي. والخاصة بك اعضدني في كل الأحوال بالرحمة والنعمة.

٢٤

الصلاة قرب المشعر الحرام

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
المعنى

لا إله إلا الله. ليس لديه شريك. له المملكة. الحمد له. إنه كلي القدرة. لا إله إلا الله. لقد أوفى بوعده. أعان عبده وهو وحده أعان جميع الأطراف هزم

صحيح مسلم، حديث رقم: 1218
الفضل

هناك حديث طويل رواه جابر رضي الله عنه في صفة حج النبي صلى الله عليه وسلم من جبل الصفا. صعد الصفا إلى قمة الجبل ليرى الكعبة. بعد ذلك فيستقبل القبلة ويوحد الله ويعظمه فيقول: إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَاب وَحْدَهُ. لا إله إلا الله وحدة لا شريكة لاه. لهول ملكو ولاهول حمدو وهو على كولي شاين قادر. لا إله إلا الله وحده، أنجازة واحدة، وناصرة عبدة، وحزم الأحزاب الوحدة. المعنى- "لا إله إلا الله لا شريك له. الملك." له الحمد. إنه كلي القدرة. لا إله إلا الله. لقد أوفى بوعده. ونصر عباده وهزم وحده جميع الأحزاب. ثم صلى. قال هذا ثلاث مرات."

المرجع: [صحيح مسلم (١٢١٨)]