Segenswünsche für den Propheten ﷺ

Hzrt muhammad (ﷺ) allah ta'alar akheree rasool. Tai tanr prti bishas o anugty sara allahke bishas o allahr anugtyer dabi arthheen. Kuran kareemer bibhinn jaygay e bishyti ghoshit hyese. Allah taalake pawar ekmatr pth hzrt muhammad (ﷺ)-er anusrn. Tai tanr jny hridyer gbheere mhbbt o bhalbasa poshn kra ebng du'a kra prtyek ummter eemanee krtby. Kuran majeede allah ta'ala nbee (ﷺ)-er jny drood pather adesh kresen. Eta ekdike zemn allahr kase tanr rasooler mryadar prman anydike mumin bandar rhmt o brkt labher anytm upay. Allah ta'ala irshad kren, ۞ اِنَّ اللّٰہَ وَمَلٰٓئِکَتَہٗ یُصَلُّوۡنَ عَلَی النَّبِیِّ ؕ یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا صَلُّوۡا عَلَیۡہِ وَسَلِّمُوۡا تَسۡلِیۡمًا arth: nishchyi allah o tanr fereshtagn nbeer prti drood pathan. He mumingn! Tomraw tar prti drood pathaw ebng adhik primane salam pathaw.

Allhumma salli a'laa muhammadio wa a'laa aali muhammadin kamaa sllaita a'laa ibraaheema wa a'la aali ibraaheema innaka hameedum majeed, allahumma barik a'la muhammadio wa a'la ali muhammadin kama barakta a'la ibraaheema wa a'la aali ibraaheema innaka hameedum majeed.

O Allah! Mögen Sie unserem Propheten Muhammad (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) und seiner Familie Barmherzigkeit erweisen, so wie Sie Ibrahim (a.s.) und seiner Familie Barmherzigkeit erwiesen haben. Sie werden gewiss gelobt und geehrt. O Allah! Mögen Sie Segen herabsenden. An unseren Propheten Muhammad (ﷺ) und seine Familie, da Du Ibrahim (a.s.) und seine Familie gesegnet hast, wirst Du gewiss gelobt und geehrt.

Allahumma salli 'ala muhammadininnabiyyil ummiyyi wa a'la aalihee wa sallim taslima.

O Allah! Mögen Sie Ummi Nabi Muhammad (ﷺ) und seiner Familie Frieden und Barmherzigkeit schenken.

Allahumma slli a'laa muhammad waalee muhammad.

O Allah! Habt Erbarmen und Gnade mit dem Propheten Muhammad (ﷺ) und seiner Familie.

Sallallahu (ta'ala) alaihi wasallam

„Möge Allah (swt) seine (Muhammads) Barmherzigkeit erweisen und ihm Frieden schenken.“

Allahumma sllia'laa muhammadio wa anzilhul mak'adal mukarrba i'ndaka yawmal kiyamah.

O Allah! Mögen Sie Muhammad (ﷺ) barmherzig sein und ihn am Tag der Auferstehung in Ihre Nähe bringen.

Allahumma salli ala muhammadin abdika wa rsoolika, wa salli alal mu'mineena wal mu'minat, wal muslimeena wal muslimat.

Ya Allah! Übe Barmherzigkeit über Deinen Diener und Gesandten Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm und auf allen Gläubigen und muslimischen Männern und Frauen.

Allahumma salli 'ala muhammad 'abdika wa rasoolika, kama sallaita 'ala ibrahim, wa barik 'ala muhammad, wa 'ala ali muhammad, kama barakta 'ala ibrahima wa ali ibrahim.

Ya Allah! Übe Barmherzigkeit über deinen Diener und Gesandten Muhammad ﷺ, so wie du über Abraham Barmherzigkeit erwiesen hast. Und sende Segenswünsche an Muhammad ﷺ und seine Familie, so wie Segenswünsche an Ibrahim a.s. herabgesandt wurden. Und auf seine Familienmitglieder.

Allahumma salli 'ala muhammadin-nabiyyi, wa ajwajihi ummahatil mumineen, wa jurriyyatihi wa ahli baitihi, kama sallaita 'ala ali ibrahim, innaka hamidum mjeed.

Ya Allah! Möge der Prophet Muhammad barmherzig sein, Friede und Segen seien mit ihm und seinen Frauen, der Ummah der Gläubigen, sowie seinen Kindern und Verwandten; Als Barmherzigkeit, die der Familie von Ibrahim A. zuteil wurde Sicherlich sehr bewundernswert, großer Adliger.

Allahummaj'al salaataka wa rahmataka wa barakaatika 'ala saiyyidil mursaleen, wa imamil muttakeen, wa khaatamin nabiyyeen, muhammadin 'abdika wa rasoolika, imamil khairi, wa kaaidil khairi, wa rasoolir rahmah. Allahummab'ashu makamam mahmoodan yagbituhu bihil awaloona wal-akhiroon. Allahumma salli 'ala muhammadin wa 'ala aali muhammadin, kama sallaita 'ala ibraheema wa 'ala aali ibraheema, innaka hameedum majeed. Allahumma baarik 'ala muhammadin wa 'ala aali muhammadin, kama baarakta 'ala ibraheema wa 'ala aali ibraheema, innaka hameedum majeed.

„O Allah! Du sendest deinen Frieden, deine Barmherzigkeit und deinen Segen auf deinen Diener und Gesandten, das Oberhaupt der Prophetenfamilie, den Imam der Muttaqis, den letzten Propheten, den Imam der Güte und des Wohlergehens, den Gesandten der Barmherzigkeit. O Allah! Du machst ihn zu Makam Mahmud.“ Erreichen Sie (den hochgepriesenen Ort des Paradieses), nach dem erstere und letztere streben. O Allah! Sende Barmherzigkeit auf Muhammad (ﷺ) und seine Nachkommen, so wie Du Barmherzigkeit auf Ibrahim (Friede sei mit ihm) und seine Nachkommen herabgesandt hast. Natürlich Du wirst gepriesen, verherrlicht. O Allah! Du segnest Muhammad (ﷺ) und seine Nachkommen, so wie Du Ibrahim (Friede sei mit ihm) und seine Nachkommen gesegnet hast. Wahrlich, Du wirst gepriesen und verherrlicht.