Mischkat Al-Masabih — Hadith #48192
Hadith #48192
عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ قَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بمنكبه فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صلواتهم فَصْلٌ. فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَره فَقَالَ: «أصَاب الله بك يَا ابْن الْخطاب» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Auf Veranlassung von Al-Azraq bin Qais sagte er: „Ein Imam von uns, mit dem Spitznamen Abu Rimthah, betete für uns.“ Er sagte: „Ich habe dieses oder ein ähnliches Gebet mit dem Gesandten Gottes gebetet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“ Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Er sagte: Abu Bakr und Omar standen in der ersten Reihe zu seiner Rechten, und da war ein Mann, der das Takbier miterlebt hatte. Im ersten Teil des Gebets betete der Prophet Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dann salutierte er zu seiner Rechten und zu seiner Linken, bis wir das Weiße auf seinen Wangen sahen, dann drehte er sich um. Es war, als ob Abu Ramthah, also er selbst, eilte, also stand der Mann, der sich ihm beim ersten Takbier des Gebets angeschlossen hatte, auf, um Fürsprache einzulegen, und sprang auf. Omar ging zu ihm, also nahm er ihn an der Schulter, schüttelte ihn und sagte dann: „Setz dich, denn die Leute des Buches wurden nicht zerstört, außer dass es keine Trennung zwischen ihren Gebeten gab.“ Dann hob der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, seinen Blick und sagte: „Möge Gott dich segnen, oh Ibn Al-Khattab.“ Erzählt von Abu Dawood
Erzählt von
al-Azraq bin Qais (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/972
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4