Mischkat Al-Masabih — Hadith #49189
Hadith #49189
وَعَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُول الله هَلَكت. قَالَ: «مَالك؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟» . قَالَ: لَا قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «هَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «اجْلِسْ» وَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَبينا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟» قَالَ: أَنَا. قَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» . فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتِ أَفْقَرُ م أَهْلِ بَيْتِي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: «أَطْعِمْهُ أهلك»
Auf die Autorität von Abu Hurairah hin sagte er: „Während wir beim Propheten saßen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kam ein Mann zu ihm und sagte: „O Gesandter Gottes, ich bin umgekommen.“ Er sagte: „Was ist los mit dir?“ Er sagte: Während ich fastete, hatte ich Geschlechtsverkehr mit meiner Frau. Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Kannst du einen Sklaven finden, den du befreien kannst?“ . Er sagte: Nein. Er sagte: „Kann man also zwei Monate hintereinander fasten?“ Er sagte: Nein. Er sagte: „Können Sie es sich leisten, sechzig arme Menschen zu ernähren?“ Er sagte: Nein. Er sagte: „Setz dich.“ Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, blieb und während wir das taten, wurde dem Propheten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, ein Arak mit Datteln gebracht, und der Arak wurde gemischt. Der Große sagte: „Wo ist der Fragesteller?“ Er sagte: Das bin ich. Er sagte: „Nimm das und gib es als Almosen.“ Der Mann sagte: Bist du ärmer als ich, oh Gesandter Gottes? Bei Gott, zwischen ihren beiden Töchtern will er die freien Frauen, die Menschen aus einem Haushalt, der ärmer ist als mein Haushalt. Dann lachte der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, bis seine Reißzähne sichtbar wurden. Dann sagte er: „Ernähre deine Familie damit.“
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 7/2004
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7