Mischkat Al-Masabih — Hadith #50519
Hadith #50519
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: صَالَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ خَرَجَ فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي: يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي. وَقَالَ جَعْفَرٌ: بِنْتُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ: بِنْتُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ: «الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ» . وَقَالَ لَعَلِيٍّ: «أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ» وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: «أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي» . وَقَالَ لزيد: «أَنْت أخونا ومولانا»
Auf die Autorität von Al-Baraa bin Azib hin sagte er: „Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, traf am Tag von Hudaybiyyah eine Vereinbarung über drei Dinge: Wer auch immer von den Polytheisten zu ihm kam, gab es ihnen zurück, und wer auch immer von den Muslimen zu ihnen kam, sie gaben es nicht zurück, und er musste es von Anfang an betreten und dort drei Tage bleiben.“ Als er es betrat und die Zeit verstrichen war, ging er hinaus, und Hamzahs Tochter folgte ihm und rief: „O Onkel, du Onkel.“ Da reichte Ali es ihr, nahm sie bei der Hand und Ali stritt darüber. Und Zaid und Jafar. Ali sagte: Ich habe sie mitgenommen und sie ist meine Cousine. Ja'far sagte: Die Tochter meines Cousins und ihre Tante väterlicherseits sind unter mir, und Zaid sagte: Die Tochter meines Bruders. Deshalb entschied der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dass sie ihrer Tante mütterlicherseits übergeben werden sollte und sagte: „Die Tante mütterlicherseits ist in der gleichen Position wie die Mutter.“ Er sagte zu Ali: „Du bist von mir und ich bin von dir“, und er sagte zu Dschafar: „Du ähnelst mir und seinem Charakter.“ Er sagte zu Zaid: „Du bist unser Bruder und unser Herr.“
Erzählt von
Al-Bara' Bin 'azib
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 13/3377
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 13: Kapitel 13
Themen:
#Mother