Mischkat Al-Masabih — Hadith #51138
Hadith #51138
وَعَن جُبير بنُ مُطعِمٍ قَالَ: لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمَ ذَوِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ لَا نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي وضعكَ اللَّهُ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ إِخْوَانَنَا مِنْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَإِنَّمَا قَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ وَاحِدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ هَكَذَا» . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ نَحْوُهُ وَفِيهِ: «إِنَّا وَبَنُو الْمُطَّلِبِ لَا نَفْتَرِقُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ شَيْءٌ وَاحِدٌ» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعه
Auf die Autorität von Jubayr bin Mutim hin, der sagte: „Als der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, die Anteile der Verwandten zwischen Banu Hashim und Banu al-Muttalib aufteilte, ging ich zu ihm.“ Und Othman bin Affan, also sagten wir: O Gesandter Gottes, das sind unsere Brüder von den Banu Hashim. Wir leugnen ihre Tugend nicht wegen deiner Position, die Gott dir gegeben hat. Hast du unter ihnen unsere Brüder von den Banu al-Muttalib gesehen? Du hast sie uns gegeben und uns verlassen, aber unsere Verwandtschaft und ihre Verwandtschaft sind eins, daher sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Banu Hashim und Banu al-Muttalib sind ein und dasselbe.“ Er verschränkte seine Finger. Überliefert von Al-Shafi’i und in Die Erzählung von Abu Dawud und al-Nasa’i ist ähnlich und besagt: „Wir und Banu al-Muttalib trennen uns weder in vorislamischen Zeiten noch im Islam. Vielmehr sind wir und sie eine Sache.“ Eins." Er verschränkte seine Finger
Erzählt von
Jabir ibn Mut'im (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 19/4027
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 19: Kapitel 19
Themen:
#Mother