Bulugh Al-Maram — Hadith #52810
Hadith #52810
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -صَاعًا مِنْ طَعَامٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1
وَفِي رِوَايَةٍ: { أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ } 2 .
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اَللَّهِ 3 4 .
وَلِأَبِي دَاوُدَ: { لَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا } 5 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1508 )، ومسلم ( 985 ).
2 - وهي عند البخاري ( 1506 )، وأيضا مسلم.
3 - قول أبي سعيد عند مسلم. وفي لفظ له: كما كنت أخرجه أبدا، ما عشت.4 - قول أبي سعيد عند مسلم. وفي لفظ له: كما كنت أخرجه أبدا، ما عشت.
5 - سنن أبي داود ( 1618 ).
Auf Autorität von Abu Saeed Al-Khudri – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: {Wir pflegten ihr zur Zeit des Propheten – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – einen Saa‘ Essen oder einen Saa‘ Datteln oder einen Saa‘ Essen zu geben. Gerste oder ein Saa’ Rosinen. Ich bezahle es so, wie ich es zur Zeit des Gesandten Gottes bezahlt habe. 3 4. Und laut Abu Dawud: {Ich bezahle es nie außer einem Saa’} 5. 1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (1508) und Muslim (985). 2 - Laut Al-Bukhari (1506) und auch Muslim. 3 – Abu Saeeds Aussage laut Muslim. Und in seiner Aussage: „Wie ich es immer herausgenommen habe, habe ich nicht gelebt.“ 4 – Abu Sa’ids Aussage laut Muslim. Und in seiner Aussage: So wie ich es immer herausgenommen habe, habe ich nicht gelebt. 5 - Sunan Abi Dawud (1618).
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 4/629
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4
Themen:
#Charity