Bulugh Al-Maram — Hadith #53054
Hadith #53054
وَعَنْ اَلْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ اَلْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى اَلتِّرْمِذِيِّ , وَحَسَّنَهُ أَبُو زُرْعَةَ اَلرَّازِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح . رواه أحمد ( 4 / 131 و 133 ) ، وأبو داود ( 2899 و 2900 ) ، والنسائي في " الكبرى " ( 4 / 76 - 77 ) ، وابن ماجه ( 2738 ) ، وابن حبان ( 1225 و 1226 ) ، والحاكم ( 4 / 344 ) ولفظه : " من ترك مالا فلأهله ، ومن ترك كلا فإلى الله ورسوله . وربما قال : فإلينا. وأنا وارث من لا وارث له ، أعقل له وأرثه ، والخال وارث من لا وارث له ، يعقل عنه ويرثه ".
Mit der Autorität von Al-Miqdam bin Maadi Karib – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: Der Gesandte Gottes – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – sagte: „Ein Onkel mütterlicherseits ist der Erbe von jemandem, der keinen Erben hat.“ Er hat es mit einbezogen. Ahmad und die vier außer Al-Tirmidhi, Abu Zur’ah Al-Razi stuften es als Hasan ein, Ibn Hibban beglaubigte es und Al-Hakim 1.1 – Sahih. Überliefert von Ahmad (4/131 und 133) und Abu Dawud (2899 und 2900), Al-Nasa’i in „Al-Kubra“ (4/76-77), Ibn Majah (2738), Ibn Hibban (1225 und 1226) und Al-Hakim (4/344) und sein Wortlaut: „Wer Reichtum zurücklässt, der gehört seiner Familie, und wer alles zurücklässt, der geht an Gott und seinen Gesandten.“ Und er hat vielleicht gesagt: Dann zu uns. Und ich bin der Erbe von jemandem, der keinen Erben hat, ich bin weise zu ihm und ich erbe von ihm, und der Onkel mütterlicherseits ist der Erbe von jemandem, der keinen Erben hat, er ist weise und erbt von ihm.“
Erzählt von
al-Miqdam bin Ma'dikarib (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/951
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7