Bulugh Al-Maram — Hadith #53115
Hadith #53115
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ , وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا , فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ , وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي اَلضِّلَعِ أَعْلَاهُ , فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمَهُ كَسَرْتَهُ , وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ , فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري (9 52 - 253 / فتح ) ، ومسلم ( 1468 ) ( 62 ) . "تنبيه" : هذا الحديث حقيقته حديثان ، ونبه على ذلك الحافظ نفسه في " الفتح " فإلى قوله : "جاره" حديث ، والباقي حديث ، وفي رواية مسلم لم يذكر الحديث الأول ، وإنما ذكر حديثا آخر، وهو : "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فإذا شهد أمرا فليتكلم بخير أو ليسكت".
Auf die Autorität von Abu Hurairah – möge Gott mit ihm zufrieden sein – auf die Autorität des Propheten – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – sagte er: {Wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, sollte seinem Nächsten keinen Schaden zufügen. Und behandle die Frauen gut, denn sie wurden aus einer Rippe geschaffen, und der krummste Teil der Rippe befindet sich oben. Wenn du sie also begradigst, wirst du sie brechen. Ich habe es gelassen, solange es noch schief war, also behandle Frauen gut. Einverstanden, und der Wortlaut stammt von Al-Bukhari 1. 1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (9 52 - 253 / Fath) und Muslim (1468) (62). „Achtung“: Bei diesem Hadith handelt es sich tatsächlich um zwei Hadithe, und der Hafiz selbst wies in „Al-Fath“ darauf hin, indem er sagte: „Sein Nachbar“ ist ein Hadith, und der Rest ist ein Hadith, und in Muslims Überlieferung erwähnte er nicht den ersten Hadith, sondern erwähnte vielmehr einen anderen Hadith, nämlich: „Wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, wenn er etwas sieht, soll er gut reden oder schweigen.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 8/1015
Kategorie
Kapitel 8: Kapitel 8
Themen:
#Charity