Buluğul Meram — Hadis #53115
Hadis #53115
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ , وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا , فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ , وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي اَلضِّلَعِ أَعْلَاهُ , فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمَهُ كَسَرْتَهُ , وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ , فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري (9 52 - 253 / فتح ) ، ومسلم ( 1468 ) ( 62 ) . "تنبيه" : هذا الحديث حقيقته حديثان ، ونبه على ذلك الحافظ نفسه في " الفتح " فإلى قوله : "جاره" حديث ، والباقي حديث ، وفي رواية مسلم لم يذكر الحديث الأول ، وإنما ذكر حديثا آخر، وهو : "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فإذا شهد أمرا فليتكلم بخير أو ليسكت".
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet edildiğine göre -Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin- şöyle dedi: {Allah'a ve ahiret gününe inanan kimse komşusuna zarar vermesin. Kadınlara iyi davranın, çünkü onlar bir kaburga kemiğinden yaratılmıştır ve kaburga kemiğinin en eğri kısmı en üsttedir; eğer onu düzeltmeye kalkarsanız onu kırarsınız. Onu eğri iken bıraktım, o halde kadınlara iyi davranın. Üzerinde mutabakata varılmıştır ve ifadeler Al-Buhari'ye aittir. 1. 1 - Sahih. Buhari (9 52 - 253 / Feth) ve Müslim (1468) (62) rivayet etmiştir. “Dikkat”: Bu hadis aslında iki hadis olup, bizzat hafız da “Fetih”te şunu söyleyerek buna işaret etmiştir: “Komşusu” hadistir, gerisi hadistir ve Müslim’in rivayetinde ilk hadisi söylememiş, aksine başka bir hadisi zikretmiştir ki o da: "Allah'a ve ahiret gününe inanan kimse, bir şeye şahit olduğunda ya güzel söylesin ya da sussun."
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Buluğul Meram # 8/1015
Kategori
Bölüm 8: Bölüm 8
Konular:
#Charity