Bulugh Al-Maram — Hadith #53182
Hadith #53182
وَعَنِ أَنَسٍ, أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { أَبْصِرُوهَا, فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا فَهُوَ لِزَوْجِهَا, وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا, فَهُوَ اَلَّذِي رَمَاهَا بِهِ }
مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 11 - صحيح. وإن كان الحافظ - رحمه الله- وهم في عزوه، وتصرف في لفظه! فالحديث لم يروه البخاري. وإنما رواه مسلم (1496). ولفظه: من طريق محمد بن سيرين قال: سألت أنس بن مالك، وأنا أرى أن عنده منه علما. فقال: إن هلال بن أمية قذف امرأته بشريك بن سحماء، وكان أخا البراء بن مالك لأمه. وكان أول رجل لاعن في الإسلام. قال: فلاعنها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أبصروها. فإن جاءت به أبيض سبطا قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية. وإن جاءت به أكحل جعدا حمش الساقين، فهو لشريك بن سحماء". قال: فأنبئت أنها جاءت به أكحل، جعدا، حمش الساقين.
Aufgrund der Autorität von Anas sagte der Prophet – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm –: „Schau sie an, und wenn sie einen weißen Streifen bringt, dann ist es für ihren Mann, und wenn sie einen dunkleren bringt.“ Curly, er ist derjenige, der damit geworfen hat} Einverstanden bei 11 – Sahih. Auch wenn Al-Hafiz – möge Gott ihm gnädig sein – zu seinen Ehren wäre und er sich in seiner Aussprache benehmen würde! Der Hadith wurde nicht von Al-Bukhari überliefert. Es wurde vielmehr von Muslim (1496) überliefert. Und sein Wortlaut: Mit der Autorität von Muhammad ibn Sirin sagte er: „Ich habe Anas ibn Malik gefragt, und ich sehe, dass er davon Kenntnis hat.“ Er sagte: „Hilal ibn Umayyah verleumdete seine Frau mit Sharik ibn Sahmaa, und er war Al-Baraa ibn Maliks Bruder mütterlicherseits.“ Er war der erste Mann, der im Islam fluchte. Er sagte: Also verfluche sie. Dann sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Sehen Sie sie. Wenn sie es mit einem weißen, weißhaarigen Mann mit trüben Augen bringt, dann gehört es Hilal ibn Umayyah. Der dunkelste Kajal, die Locken und die dunkelsten Beine gehören Sharik bin Sahma‘ Er sagte: „Also wurde mir mitgeteilt, dass sie ihn mit Kajal, krausem und rotbeinigem Haar gebracht hat.“
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 8/1096
Kategorie
Kapitel 8: Kapitel 8