Boulough Al-Maram — Hadith #53182
Hadith #53182
وَعَنِ أَنَسٍ, أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { أَبْصِرُوهَا, فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا فَهُوَ لِزَوْجِهَا, وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا, فَهُوَ اَلَّذِي رَمَاهَا بِهِ }
مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 11 - صحيح. وإن كان الحافظ - رحمه الله- وهم في عزوه، وتصرف في لفظه! فالحديث لم يروه البخاري. وإنما رواه مسلم (1496). ولفظه: من طريق محمد بن سيرين قال: سألت أنس بن مالك، وأنا أرى أن عنده منه علما. فقال: إن هلال بن أمية قذف امرأته بشريك بن سحماء، وكان أخا البراء بن مالك لأمه. وكان أول رجل لاعن في الإسلام. قال: فلاعنها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أبصروها. فإن جاءت به أبيض سبطا قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية. وإن جاءت به أكحل جعدا حمش الساقين، فهو لشريك بن سحماء". قال: فأنبئت أنها جاءت به أكحل، جعدا، حمش الساقين.
D'après Anas, le Prophète - que la prière et la paix de Dieu soient sur lui - a dit : "Regardez-la, et si elle lui apporte une bande blanche, alors c'est pour son mari, et si elle lui apporte une bande plus foncée." Curly, c'est lui qui l'a jeté avec} D'accord sur 11 - Sahih. Même si Al-Hafiz - que Dieu lui fasse miséricorde - était en son honneur, et qu'il se comportait dans sa prononciation ! Le hadith n'a pas été rapporté par Al-Bukhari. Il a plutôt été rapporté par Mouslim (1496). Et sa formulation : Sous l'autorité de Muhammad ibn Sirin, il a dit : J'ai interrogé Anas ibn Malik, et je vois qu'il en a connaissance. Il a dit : Hilal ibn Umayyah a calomnié sa femme avec Sharik ibn Sahmaa, et il était le frère maternel d'Al-Baraa ibn Malik. Il fut le premier homme à maudire en Islam. Il dit : Alors maudis-la. Alors le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, dit : "Voyez-la. Si elle l'apporte avec un homme blanc, aux cheveux blancs et aux yeux larmoyants, alors il appartient à Hilal ibn Umayyah. Le khôl le plus foncé, les jambes bouclées et sombres appartiennent à Sharik bin Sahma' Il a dit : On m'a donc informé qu'elle l'avait amené avec des cheveux khôl, crépus et aux pattes rouges.
Rapporté par
Anas ibn Malik (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 8/1096
Catégorie
Chapitre 8: Chapitre 8