Bulugh Al-Maram — Hadith #53399
Hadith #53399
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ كُلْ, وَاشْرَبْ, وَالْبَسْ, وَتَصَدَّقْ فِي غَيْرِ سَرَفٍ, وَلَا مَخِيلَةٍ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَأَحْمَدُ, وَعَلَّقَهُ اَلْبُخَارِيُّ. 1 .1 - حسن. رواه الطيالسي (2261)، وأحمد (6695 و 6708)، وعلقه البخاري (10 / 252 / فتح)، ولكنه عندهما بلفظ الجمع. وعند أحمد زيادة:" إن الله يحب أن ترى نعمته على عبده"، وهي -أيضا- للطيالسي إلا أن عنده:" يرى أثر"، والباقي مثله، ولكن الحديث عنده دون الاستثناء، وروى الترمذي الزيادة فقط (2819)، وقال:" حديث حسن"، ورواه النسائي (5 / 79)، وابن ماجه (3605) بدون الزيادة، وأخيرا: من هذا التخريج يعلم أن عزوه لأبي داود وهم من الحافظ -رحمه الله- ، إلا أن يكون الحافظ أراد أبا داود الطيالسي، فإني رأيته في" الفتح" عزاه للطيالسي دون السجستاني، وأيضا الحديث عندهم جميعا بصيغة الجمع لا المفرد كما قال الحافظ.
Auf die Autorität von Amr bin Shuaib, auf die Autorität seines Vaters, auf die Autorität seines Großvaters hin sagte er: „Der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – sagte: „Iss, trinke, trage Kleidung und gib Almosen ohne Extravaganz.“ Und keine Fantasie. Erzählt von Abu Dawud und Ahmad und kommentiert von Al-Bukhari. 1 .1 - Hassan. Überliefert von Al-Tayalisi (2261), Ahmad (6695 und 6708) und kommentiert von Al-Bukhari (10 / 252 / Fath), aber ihnen zufolge wird es ausgesprochen Plural. Und gemäß Ahmad Ziyada: „Gott liebt es, dass du seinen Segen auf seinem Diener siehst“, und es ist – auch – von Al-Tayalisi, außer dass bei ihm: „Er sieht eine Spur“, und der Rest ist ähnlich, aber der Hadith ist ausnahmslos bei ihm, und Al-Tirmidhi überlieferte nur den Zusatz (2819), und er sagte: „Ein guter Hadith“, und es wurde von Al-Nasa’i (5/79) überliefert, und Ibn Majah (3605) ohne den Zusatz und schließlich: Aus dieser Einstufung ist bekannt, dass seine Zuschreibung an Abu Dawud und sie von Al-Hafiz – möge Gott ihm gnädig sein – stammen, es sei denn, Al-Hafiz meinte Abu Dawud Al-Tayalisi, denn ich habe ihn in „Al-Fath“ gesehen, wie er es Al-Tayalisi und nicht Al-Sijistani zuschrieb, und auch der Hadith steht in allen Fällen im Plural und nicht im Singular, wie Al-Hafiz sagte.
Erzählt von
Amro Bin Shuaib
Quelle
Bulugh Al-Maram # 16/1453
Kategorie
Kapitel 16: Kapitel 16