Boulough Al-Maram — Hadith #53255
Hadith #53255
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ -يَعْنِي: اَلْخُنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1
وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيَّ: { دِيَةُ اَلْأَصَابِعِ سَوَاءٌ, وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ: اَلثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ } 2 .
وَلِابْنِ حِبَّانَ: { دِيَةُ أَصَابِعِ اَلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ, عَشَرَةٌ مِنْ اَلْإِبِلِ لِكُلِّ إصْبَعٍ } 3 .1 - صحيح رواه البخاري (6895).
2 - صحيح رواه أبو داود (4559) ولم أجده في الترمذي بهذا اللفظ.
3 - صحيح رواه ابن حبان (5980) قلت: وصنيع المصنف هنا -رحمه الله- يشعر أن الحديث لم يروه من هو أعلى من ابن حبان، وليس الأمر كذلك، فقد رواه الترمذي (1391)، بنفس سند ابن حبان ومتنه، وقال: "حديث حسن صحيح غريب".
Sous l’autorité d’Ibn Abbas, que Dieu les agrée tous deux, sous l’autorité du Prophète – que la prière et la paix de Dieu soient sur lui – il a dit : {Ceci et ceci sont identiques – signifiant : le petit doigt et le pouce. } Rapporté par Al-Bukhari 1 et par Abu Dawud et Al-Tirmidhi : {Le prix du sang pour les doigts est le même, et les dents sont les mêmes : le pli et la molaire sont les mêmes} 2 Et au fils Hibban : {argent du sang pour les doigts des deux mains et des pieds, dix chameaux pour chaque doigt} 3. 1 - Sahih rapporté par Al-Bukhari (6895). 2 - Sahih rapporté par Abu Dawud (4559) Et je ne l'ai pas trouvé dans At-Tirmidhi avec cette formulation. 3 - Sahih rapporté par Ibn Hibban (5980) J'ai dit : Et l'auteur du livre ici - que Dieu lui fasse miséricorde - estime que le hadith n'a été rapporté par personne de plus haut qu'Ibn Hibban, et ce n'est pas le cas, comme il a été rapporté par At-Tirmidhi (1391), Avec la même chaîne de transmission et le même texte qu’Ibn Hibban, il a dit : « Un bon hadith ghareb authentique ».
Rapporté par
Ibn Abbas (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 9/1194
Catégorie
Chapitre 9: Chapitre 9