Bulugh Al-Maram — Hadith #53255
Hadith #53255
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ -يَعْنِي: اَلْخُنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1
وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيَّ: { دِيَةُ اَلْأَصَابِعِ سَوَاءٌ, وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ: اَلثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ } 2 .
وَلِابْنِ حِبَّانَ: { دِيَةُ أَصَابِعِ اَلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ, عَشَرَةٌ مِنْ اَلْإِبِلِ لِكُلِّ إصْبَعٍ } 3 .1 - صحيح رواه البخاري (6895).
2 - صحيح رواه أبو داود (4559) ولم أجده في الترمذي بهذا اللفظ.
3 - صحيح رواه ابن حبان (5980) قلت: وصنيع المصنف هنا -رحمه الله- يشعر أن الحديث لم يروه من هو أعلى من ابن حبان، وليس الأمر كذلك، فقد رواه الترمذي (1391)، بنفس سند ابن حبان ومتنه، وقال: "حديث حسن صحيح غريب".
Auf die Autorität von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, auf die Autorität des Propheten – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – sagte er: {Dies und dies sind dasselbe – was bedeutet: der kleine Finger und der Daumen. } Überliefert von Al-Bukhari 1 und von Abu Dawud und Al-Tirmidhi: {Das Blutgeld für die Finger ist das gleiche, und die Zähne sind die gleichen: die Falte und der Backenzahn sind die gleichen} 2 Und an den Sohn Hibban: {Blutgeld für die Finger beider Hände und Füße, zehn Kamele für jeden Finger} 3. 1 - Sahih überliefert von Al-Bukhari (6895). 2 – Sahih, erzählt von Abu Dawud (4559) Und ich habe es in Al-Tirmidhi mit diesem Wortlaut nicht gefunden. 3 - Sahih, überliefert von Ibn Hibban (5980) Ich sagte: Und der Autor des Buches hier – möge Gott ihm gnädig sein – meint, dass der Hadith von niemandem überliefert wurde, der höher ist als Ibn Hibban, und das ist nicht der Fall, wie es von Al-Tirmidhi (1391) überliefert wurde. Mit der gleichen Überlieferungskette und dem gleichen Text wie Ibn Hibban sagte er: „Ein guter, authentischer Ghareeb-Hadith.“
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 9/1194
Kategorie
Kapitel 9: Kapitel 9