सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६९४४
हदीस #१६९४४
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً مَعَ غُلاَمٍ لأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ " انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ " . قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ يَقُولَ " انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ " . وَيَتَبَسَّمُ .
हम अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ हज करने निकले। जब हम अल-अरज पहुँचे, तो अल्लाह के रसूल (ﷺ) उतरे और हम भी उतर गए। आयशा अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास बैठीं और मैं अपने पिता (अबू बक्र) के पास बैठा। अबू बक्र और अल्लाह के रसूल (ﷺ) का सामान और निजी वस्तुएँ अबू बक्र के गुलाम के साथ ऊँट पर रखी थीं। अबू बक्र बैठे उनके आने का इंतज़ार कर रहे थे। वे आए, लेकिन उनके पास ऊँट नहीं था। उन्होंने पूछा:
तुम्हारा ऊँट कहाँ है? उन्होंने जवाब दिया: मैंने उसे कल रात खो दिया। अबू बक्र ने कहा: ऊँट तो एक ही था, वो भी तुमने खो दिया। फिर वे उसे पीटने लगे, जबकि अल्लाह के रसूल (ﷺ) मुस्कुराते हुए कह रहे थे: इस आदमी को देखो जो पवित्र अवस्था में है (इहराम पहने हुए), ये क्या कर रहा है?
इब्न अबू रिज़मा ने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने इन शब्दों के सिवा कुछ नहीं कहा: इस व्यक्ति को देखो जो पवित्र अवस्था (इहराम पहने हुए) में है, यह क्या कर रहा है? ये शब्द कहते समय वे मुस्कुरा रहे थे।
वर्णनकर्ता
अस्मा बिन्त अबूबक्र (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ११/१८१८
दर्जा
Hasan
श्रेणी
अध्याय ११: हज