33 Hadis
01
Al-Adab Al-Mufrad # 40/919
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ هَاهْ، ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
Adam menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibnu Abi Dhib menceritakan kepada kami, dia berkata: Sa`id al-Maqbari menceritakan kepada kami, atas wewenang ayahnya, atas wewenang Abu Hurairah, atas wewenang Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Beliau bersabda: Allah suka bersin, dan benci menguap, maka ketika beliau bersin dan memuji Allah, maka setiap muslim yang mendengarnya berhak untuk menertawakannya. Adapun menguap itu berasal dari setan, maka hendaklah ia menghentikannya sebisa-bisanya. Kalau dia berkata: Hah, setan menertawakannya.
02
Al-Adab Al-Mufrad # 40/920
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ الْمَلَكُ‏:‏ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ رَبَّ الْعَالَمِينَ، قَالَ الْمَلَكُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏
Musa menceritakan kepada kami, berdasarkan wewenang Abu Awanah, berdasarkan wewenang Ata’, berdasarkan wewenang Sa’id bin Jubayr, berdasarkan wewenang Ibnu Abbas, yang bersabda: Jika ada di antara kalian yang bersin, ia berkata: Segala puji bagi Allah, malaikat itu berkata: Tuhan semesta alam. Kemudian ketika dia berkata: Ya Tuhan semesta alam, malaikat itu berkata: Semoga Tuhan mengasihanimu.
03
Al-Adab Al-Mufrad # 40/921
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ‏:‏ يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ‏.‏ قال أبو عبد الله: أثبت ما يروى في هذا الباب هذا الحديث الذي يروى عن ابي صالح السمان.
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Abd al-Aziz bin Abi Salamah menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami, atas wewenang Abu Salih al-Samman, Atas wewenang Abu Hurairah, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, dia bersabda: Jika dia bersin, hendaklah dia berkata: Segala puji bagi Allah, dan jika dia berkata, hendaklah saudaranya atau saudaranya berkata kepadanya. Sahabatnya: Semoga Tuhan mengasihanimu, maka jika dia berkata kepadanya: Semoga Tuhan mengasihanimu, hendaklah dia berkata: Semoga Tuhan membimbingmu dan menenangkan pikiranmu. Abu Abdullah berkata: Apa yang diriwayatkan pada bagian ini dibuktikan dengan hadits yang diriwayatkan dari Abu Salih al-Samman.
04
Al-Adab Al-Mufrad # 40/922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُمْ كَانُوا غُزَاةً فِي الْبَحْرِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبِ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ، فَأَتَانَا فَقَالَ‏:‏ دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ أَنْ أُجِيبَكُمْ، لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِنَّ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ سِتَّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ، إِنْ تَرَكَ مِنْهَا شَيْئًا فَقَدْ تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لأَخِيهِ عَلَيْهِ‏:‏ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَحْضُرُهُ إِذَا مَاتَ، وَيَنْصَحُهُ إِذَا اسْتَنْصَحَهُ‏.‏ قَالَ : وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ أَصَابَ طَعَامَنَا : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، فَغَضِبَ عَلَيْهِ حِينَ أَكْثَرَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ : مَا تَرَى فِي رَجُلٍ إِذَا قُلْتُ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، غَضِبَ وَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : إِنَّا كُنَّا نَقُولُ : إِنَّ مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحْهُ الشَّرُّ ، فَاقْلِبْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ حِينَ أَتَاهُ : جَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا وَعَرًّا ، فَضَحِكَ وَرَضِيَ وَقَالَ : مَا تَدَعُ مُزَاحَكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : جَزَى اللَّهُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ خَيْرًا
Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami, dia berkata: Al-Fazari menceritakan kepada kami, atas wewenang Abd al-Rahman bin Ziyad bin Anam al-Ifriqi, dia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, Mereka adalah perampok di laut pada masa Muawiyah, maka perahu kami bergabung dengan perahu Abu Ayyub al-Ansari, maka ketika makan siang kami telah disiapkan. Kami memanggilnya, dan dia mendatangi kami dan berkata: Anda menelepon saya ketika saya sedang berpuasa, tetapi saya tidak punya pilihan selain menjawab Anda, karena saya mendengar Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, mengatakan: Seorang Muslim memiliki enam sifat wajib pada saudaranya. Jika dia meninggalkan salah satu dari keduanya, maka dia meninggalkan hak yang wajib baginya untuk saudaranya: Dia memberi salam Dia ada di dekatnya ketika dia bertemu, dan dia menjawab ketika dia memanggilnya, dan dia menciumnya ketika dia bersin, dan dia menjenguknya ketika dia sakit, dan dia mendampinginya ketika dia meninggal, dan dia memberi nasihat ketika dia menasihatinya. Beliau berkata: Ada seorang laki-laki bersama kami yang bercanda dan berkata kepada orang yang telah merusak makanan kami: Semoga Tuhan membalas Anda dengan kebaikan dan kesalehan. Kemudian dia menjadi marah padanya ketika dia berbuat lebih banyak padanya. Jadi dia berkata Kepada Abu Ayyub: Apa yang kamu lihat pada diri seseorang yang jika aku berkata kepadanya: Semoga Tuhan membalasmu dengan kebaikan dan kesalehan, menjadi marah dan menghinaku? Abu Ayyub berkata: Kami biasa mengatakan: Jika seseorang tidak berdamai dengan kebaikan, maka kejahatan akan mendamaikannya, maka berbaliklah melawannya, dan dia berkata kepadanya ketika dia datang kepadanya: Semoga Tuhan membalasmu dengan kejahatan. kasar, dia tertawa dan merasa puas dan berkata: Jangan tinggalkan. Lelucon Anda, dan pria itu berkata: Semoga Tuhan memberi pahala yang baik kepada Abu Ayyub Al-Ansari.
05
Al-Adab Al-Mufrad # 40/923
Ibnu Mas'ud (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَرْبَعٌ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ‏:‏ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ‏.‏
Ali bin Abdullah menceritakan kepada kami, dia berkata: Yahya bin Saeed menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdul Hamid bin Jaafar menceritakan kepada kami, dia berkata: Ayahku memberitahuku, atas wewenang Hakim bin Aflah, atas wewenang Ibnu Masoud, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, yang bersabda: Ada empat kewajiban yang harus dimiliki seorang Muslim kepada Muslim lainnya: menjenguknya jika dia sakit, Dia menyaksikannya ketika dia meninggal, menjawabnya ketika dia menelepon, dan menciumnya ketika dia bersin.
06
Al-Adab Al-Mufrad # 40/924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏:‏ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ‏:‏ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْحَرِيرِ‏.‏
Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Al-Ahwas menceritakan kepada kami, atas wewenang Asy'ath, atas wewenang Muawiyah bin Suwayd, atas wewenang Al-Bara' bin Azib, yang mengatakan: Rasulullah SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, memerintahkan kami untuk melakukan tujuh hal, dan melarang kami melakukan tujuh hal: Dia memerintahkan kami untuk menjenguk orang sakit, menghadiri pemakaman, dan memuji orang yang bersin. Meluruskan pihak yang memecah belah, mendukung yang tertindas, menyebarkan perdamaian, dan menanggapi pemohon. Dia melarang kita dari: cincin emas, dan bejana perak, Dan tentang jas hujan, qisya, gading, brokat, dan sutra.
07
Al-Adab Al-Mufrad # 40/925
وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ‏:‏ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ تَعُودُهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ‏.‏
Berdasarkan riwayat Ismail bin Jafar, berdasarkan riwayat Al-Ala’ bin Abdul Rahman, berdasarkan riwayat bapaknya, berdasarkan riwayat Abu Hurairah, bahwa Rasulullah SAW bersabda: Sesungguhnya seorang muslim mempunyai enam keutamaan dibandingkan seorang muslim. Ditanyakan: Apakah itu wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Jika kamu bertemu dengannya, sapalah dia, dan jika dia memanggilmu, jawablah dia. Jika dia meminta nasehat kepadamu, nasehatilah dia, dan jika dia bersin, pujilah Tuhan, lalu cium dia, dan jika dia sakit, jenguklah dia, dan jika dia meninggal, ikutilah dia.
08
Al-Adab Al-Mufrad # 40/926
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ مَنْ قَالَ عِنْدَ عَطْسَةٍ سَمِعَهَا‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا كَانَ، لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلا الأُذُنٍ أَبَدًا‏.‏
Talaq bin Ghannam meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Syayban meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Abu Ishaq, atas wewenang Khaythamah, atas wewenang Ali, radhiyallahu 'anhu, yang mengatakan: Barangsiapa berkata ketika mendengar bersin: Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, atas apa pun yang terjadi. Dia tidak pernah merasakan sakit pada gigi atau telinga.
09
Al-Adab Al-Mufrad # 40/927
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏
Malik bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdul Aziz bin Abi Salamah menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami, atas wewenang Abu Shalih, Atas wewenang Abu Hurairah, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, beliau bersabda: Jika ada di antara kalian yang bersin, hendaklah dia mengucapkan: Segala puji bagi Allah. Jika dia berkata: Segala puji bagi Allah, Biarkan saudara atau temannya berkata kepadanya: Semoga Tuhan mengasihanimu, dan biarkan dia berkata: Semoga Tuhan membimbingmu dan mendamaikanmu.
10
Al-Adab Al-Mufrad # 40/928
حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، وَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
Asim menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Abi Dhib menceritakan kepada kami, atas wewenang Sa`id al-Maqbari, atas wewenang bapaknya, atas wewenang Abu Hurairah, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, yang bersabda: Allah menyukai bersin, dan membenci menguap, dan apabila salah seorang di antara kalian bersin dan memuji Allah, maka wajiblah setiap muslim yang mendengarnya mengucapkan: Semoga Tuhan mengampuni Anda. Adapun menguap itu berasal dari setan, maka jika salah satu dari kalian menguap, hendaklah ia menghentikannya semampunya, karena jika salah satu dari kalian menguap maka setan pun menertawakannya.
11
Al-Adab Al-Mufrad # 40/929
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِذَا شُمِّتَ‏:‏ عَافَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ النَّارِ، يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ‏.‏
Hamid bin Omar menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Awanah menceritakan kepada kami, atas wewenang Abu Jamrah, dia berkata: Saya mendengar Ibnu Abbas berkata: Jika kamu mencium: Semoga Tuhan melindungi kami. Dan waspadalah terhadap api neraka, semoga Tuhan mengasihani Anda.
12
Al-Adab Al-Mufrad # 40/930
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا يَعْلَى، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، رَدَدْتَ عَلَى الْآخَرِ، وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَسَكَتَّ‏.‏
Ishaq memberi tahu kami, dia berkata: Ali memberi tahu kami, dia berkata: Abu Munin, yaitu Yazid bin Kaysan, memberi tahu kami, atas otoritas Abu Hazim, atas otoritas Abu Hurairah Dia berkata: Kami sedang duduk bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan seorang pria bersin dan bersyukur kepada Tuhan. Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata kepadanya: Semoga Tuhan mengasihanimu. Kemudian yang lain bersin, namun dia tidak mengatakan apa pun kepadanya, lalu dia berkata: Wahai Rasulullah, kamu menjawab yang lain, dan kamu tidak mengatakan apa pun kepadaku? Dia berkata: Dia bersyukur kepada Tuhan, dan tetap diam.
13
Al-Adab Al-Mufrad # 40/931
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ‏:‏ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ‏:‏ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدْهُ‏.‏
Adam menceritakan kepada kami, dia berkata: Syu`bah menceritakan kepada kami, dia berkata: Sulaiman al-Taymi menceritakan kepada kami, dia berkata: Saya mendengar Anas berkata: Dua orang bersin di hadapan Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Dia mencium salah satunya, tapi dia tidak mencium yang lain. Dia berkata: Apakah kamu mencium yang ini dan tidak menciumku? Dia berkata: Yang ini memuji Allah, tetapi dia tidak mencium baunya. Anda memuji Dia
14
Al-Adab Al-Mufrad # 40/932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ جَلَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ، فَعَطَسَ الشَّرِيفُ مِنْهُمَا فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، وَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ الشَّرِيفُ‏:‏ عَطَسْتُ عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا الْآخَرُ فَشَمَّتَّهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَأَنْتَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ‏.‏
Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami, dia berkata: Rabi’ bin Ibrahim, dia adalah saudara laki-laki Ibnu Ulayya, menceritakan kepada kami, dia berkata: Abd al-Rahman bin Ishaq menceritakan kepada kami, Atas wewenang Saeed bin Abi Saeed, atas wewenang Abu Hurairah, dia berkata: Dua orang laki-laki duduk bersama Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, yang satu lebih terhormat dari yang lain, maka dia bersin. Yang mulia di antara mereka tidak bersyukur kepada Tuhan, dan dia tidak mencium baunya. Yang lain bersin dan bersyukur kepada Tuhan, sehingga Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, menciumnya. Bangsawan itu berkata: Aku bersin bersamamu dan kamu tidak mencium baunya. Kamu menciumku, dan orang ini bersin dan aku menciumnya, dan dia berkata: Yang ini menyebut Tuhan, jadi aku ingat dia, tapi kamu lupa Tuhan. Jadi aku melupakanmu...
15
Al-Adab Al-Mufrad # 40/933
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَقَالَ‏:‏ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ، وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ‏.‏
Ismail menceritakan kepada kami, atas wewenang Malik, atas wewenang Nafi', atas wewenang Abdullah bin Umar, bahwa setiap kali dia bersin, dikatakan kepadanya: Semoga Tuhan mengasihani kamu, dan dia berkata: Semoga Tuhan mengasihani kami dan kamu, dan mengampuni kami dan kamu.
16
Al-Adab Al-Mufrad # 40/934
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيَقُلْ مَنْ يَرُدُّ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ‏:‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ‏.‏
Abu Nu`aym menceritakan kepada kami, dia berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, atas wewenang Ata', atas wewenang Abu Abdul Rahman, atas wewenang Abdullah, dia berkata: Jika ada di antara kalian yang bersin, hendaklah dia berkata: Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dan hendaklah orang yang menjawab berkata: Semoga Tuhan mengasihanimu, dan hendaklah dia berkata: Semoga Tuhan mengampuni aku dan kamu.
17
Al-Adab Al-Mufrad # 40/935
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَذَا مَزْكُومٌ‏.‏
Asim bin Ali menceritakan kepada kami, dia berkata: Ikrimah menceritakan kepada kami, dia berkata: Iyas bin Salamah menceritakan kepada kami, atas wewenang ayahnya, dia berkata: Seorang laki-laki bersin di hadapan Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Dia berkata: Semoga Tuhan mengasihanimu, lalu dia bersin lagi, dan Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata: Yang ini sakit.
18
Al-Adab Al-Mufrad # 40/936
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ الأَزْدِيُّ قَالَ‏:‏ كُنْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ‏.‏
A`rim memberitahu kami, dia berkata: Amara bin Zazan memberitahu kami, dia berkata: Makhoul al-Azdi memberitahuku, dia berkata: Aku berada di sebelah Ibnu Umar, dan ada seorang pria yang bersin. Menuju masjid, Ibnu Omar berkata: Semoga Tuhan mengasihanimu jika kamu memuji Tuhan.
19
Al-Adab Al-Mufrad # 40/937
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ‏:‏ عَطَسَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ، فَقَالَ‏:‏ آبَّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ‏:‏ وَمَا آبَّ‏؟‏ إِنَّ آبَّ اسْمُ شَيْطَانٍ مِنَ الشَّيَاطِينِ جَعَلَهَا بَيْنَ الْعَطْسَةِ وَالْحَمْدِ‏.‏
Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami, dia berkata: Mukhlid menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibnu Jurayj menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Najih menceritakan kepadaku, atas wewenang Mujahid, bahwa Dia mendengarnya berkata: Seorang putra Abdullah bin Omar bersin. Entah Abu Bakar atau Omar, dan dia berkata: Ayah. Lalu Ibnu Omar bertanya: Apa itu Ayah? Memang benar, ayah adalah sebuah kata benda. Salah satu setan menempatkannya di antara bersin dan memuji.
20
Al-Adab Al-Mufrad # 40/938
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَذَا مَزْكُومٌ‏.‏
Abu Al-Walid menceritakan kepada kami, dia berkata: Ikrimah bin Ammar memberitahu kami, dia berkata: Iyas bin Salamah memberitahuku, dia berkata: Ayahku memberitahuku, dia berkata: Aku bersama... Nabi, semoga Allah SWT merahmatinya, lalu ada seorang laki-laki yang bersin, dan dia berkata: Semoga Tuhan merahmatimu. Kemudian laki-laki lain bersin, dan Nabi Muhammad SAW bersabda: Ini sakit.
21
Al-Adab Al-Mufrad # 40/939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ شَمِّتْهُ وَاحِدَةً وَثِنْتَيْنِ وَثَلاَثًا، فَمَا كَانَ بَعْدَ هَذَا فَهُوَ زُكَامٌ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sufyan meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Ibnu Ajlan, atas wewenang Al-Maqbari, atas wewenang Abu Hurairah, dia berkata: Dia menciumnya sekali dan dua kali. Dan yang ketiga, apapun yang terjadi setelah ini adalah flu.
22
Al-Adab Al-Mufrad # 40/940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ‏:‏ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏ (...) حدثنا أبو حفص بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا سفيان قال: حدثني حكيم بن الديلم قال: حدثني أبو بردة, عن أبيه, مثله
Muhammad bin Yusuf meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sufyan meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Hakim bin al-Daylam, atas wewenang Abu Burdah, atas wewenang Abu Musa, yang mengatakan: Orang-orang Yahudi adalah Mereka akan bersin di hadapan Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berharap bahwa dia akan mengatakan kepada mereka: Semoga Tuhan mengasihani kamu. Dia biasa berkata: Semoga Tuhan membimbing Anda dan memperbaiki keadaan. Ingat. (...) Abu Hafs bin Ali meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Yahya meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Hakim bin Al-Daylam meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Abu Burdah meriwayatkan kepadaku, atas wewenang ayahnya, sama.
23
Al-Adab Al-Mufrad # 40/941
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى، وَهُوَ فِي بَيْتِ ابْنَتِهِ أُمِّ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا، فَأَخْبَرْتُ أُمِّي، فَلَمَّا أَتَاهَا وَقَعَتْ بِهِ وَقَالَتْ‏:‏ عَطَسَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا، فَقَالَ لَهَا‏:‏ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلاَ تُشَمِّتُوهُ، وَإِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، فَلَمْ أُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا، فَقَالَتْ‏:‏ أَحْسَنْتَ‏.‏
Farwa dan Ahmad bin Ishkab meriwayatkan kepada kami, ia mengatakan: Al-Qasim bin Malik Al-Muzani meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Asim bin Kulayb, atas wewenang Abu Burdah, yang mengatakan: Aku memasuki Abu Musa, ketika dia berada di rumah putrinya, Ummu al-Fadl bin al-Abbas, dan aku bersin dan dia tidak menciumku, dan dia bersin dan aku menciumnya, maka aku diberitahu Ibuku, ketika dia datang kepadanya, dia menimpanya dan berkata: Anakku bersin, tetapi kamu tidak mencium baunya. Dia bersin, dan aku menciumnya, dan dia berkata kepadanya: Aku mendengar Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Beliau bersabda: Jika salah satu dari kalian bersin dan memuji Allah, maka ciumlah dia, dan jika dia tidak bersyukur kepada Allah, jangan cium dia, dan jika anakmu bersin, dia tidak memujinya. Demi Tuhan, saya tidak mencium baunya. Dia bersin dan bersyukur kepada Tuhan, jadi saya menciumnya dan berkata: Bagus sekali.
24
Al-Adab Al-Mufrad # 40/942
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ‏.‏
Abdullah bin Yusuf menceritakan kepada kami, dia berkata: Malik menceritakan kepada kami, atas wewenang Al-Ala’ bin Abdul Rahman, atas wewenang ayahnya, atas wewenang Abu Hurairah, atas wewenang Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Beliau bersabda: Jika salah seorang di antara kalian menguap, hendaklah ia menekannya sekuat tenaga.
25
Al-Adab Al-Mufrad # 40/943
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ‏:‏ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا مُعَاذُ، قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ‏:‏ يَا مُعَاذُ، قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ‏؟‏ أَنْ لا يُعَذِّبَهُمْ‏.‏
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Hammam menceritakan kepada kami, atas otoritas Qatada, atas otoritas Anas, atas otoritas Muadh, dia berkata: Saya adalah sahabat Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan dia berkata: Wahai Muadh, aku berkata: Labayk dan Sa`di, lalu dia mengatakan hal yang sama sebanyak tiga kali: Tahukah kamu apa hak Allah atas hamba-hamba-Nya? Saya berkata: Tidak. Dia berkata: Bahwa mereka hendaknya beribadah kepada-Nya dan tidak menyekutukan sesuatu pun dengan-Nya. Kemudian dia berjalan selama satu jam dan berkata: Wahai Muadh, aku berkata: Inilah aku dan aku senang denganmu. Beliau bertanya: Tahukah kamu apa saja hak-hak hamba? Jika mereka melakukan itu, Tuhan Yang Maha Kuasa tidak boleh menghukum mereka.
26
Al-Adab Al-Mufrad # 40/944
Ka’b bin Maalik (ra) related his account when he lagged behind in the Battle of Tabook. He said
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ‏:‏ وَآذَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرَ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا، يُهَنُّونِي بِالتَّوْبَةِ يَقُولُونَ‏:‏ لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ اللهِ عَلَيْكَ، حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَوْلَهُ النَّاسُ، فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ يُهَرْوِلُ، حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي، وَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، لا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ‏.‏
Abdullah bin Saleh menceritakan kepada kami, dia berkata: Al-Layth memberitahuku, dia berkata: Uqail memberitahuku, atas wewenang Ibnu Shihab, dia berkata: Abdul Rahman bin Abd memberitahuku Allah ibn Ka’b ibn Malik, bahwa Abdullah ibn Ka’b, yang merupakan pemimpin anak-anak Ka’b ketika dia menjadi buta, berkata: Saya mendengar Ka’b ibn Malik berbicara Pidatonya ketika dia tertinggal di belakang Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dalam pertempuran Tabuk, dan Tuhan berpaling kepadanya dalam pertobatan: Dan Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, menyatakan pertobatan Tuhan atas kita ketika dia berdoa. Sholat Subuh, dan orang-orang datang kepadaku satu demi satu, mengucapkan selamat atas pertobatanku, sambil berkata: Semoga pertobatan Tuhan atasmu. Sampai aku memasuki masjid, aku melihat Rasulullah SAW dikelilingi oleh orang-orang, dan Thalhah bin Ubaidullah berlari ke arahku, hingga dia berjabat tangan denganku dan mengucapkan selamat kepadaku, demi Tuhan. Tidak ada laki-laki dari kalangan muhajirin yang datang kepadaku selain dia, dan aku tidak akan pernah melupakannya demi Thalhah.
27
Al-Adab Al-Mufrad # 40/945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ائْتُوا خَيْرَكُمْ، أَوْ سَيِّدَكُمْ، فَقَالَ‏:‏ يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ‏:‏ أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ، أَوْ قَالَ‏:‏ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ‏.‏
Muhammad bin Arara menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami, atas wewenang Saad bin Ibrahim, atas wewenang Abu Umamah bin Sahl bin Hanif, atas wewenang Abu Sa’id Al-Khudri mengatakan bahwa orang-orang menyerang pemerintahan Saad bin Muadh, maka dia mengutusnya, dan dia datang dengan seekor keledai. Ketika dia sampai di dekat masjid, dia berkata: Nabi Muhammad SAW: Pergilah kepada yang terbaik di antara kamu, atau tuanmu. Dia berkata: Wahai Saad, orang-orang ini datang kepada keputusanmu. Saad berkata: Putuskan apakah kamu harus membunuh mereka. Memerangi mereka, dan menawan keturunan mereka, maka Nabi Muhammad SAW bersabda: Kamu memerintah berdasarkan keputusan Allah, atau beliau bersabda: Kamu memerintah berdasarkan keputusan Allah. Raja...
28
Al-Adab Al-Mufrad # 40/946
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ رُؤْيَةً مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا إِلَيْهِ، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ‏.‏
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, atas wewenang Humaid, atas wewenang Anas, yang mengatakan: Tidak ada orang yang lebih mereka cintai selain Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan ketika mereka melihatnya, mereka tidak akan mendatanginya, karena mereka mengetahui kebenciannya terhadap hal itu.
29
Al-Adab Al-Mufrad # 40/947
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ كَانَ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا وَلاَ حَدِيثًا وَلاَ جِلْسَةً مِنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ‏:‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَآهَا قَدْ أَقْبَلَتْ رَحَّبَ بِهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَا حَتَّى يُجْلِسَهَا فِي مَكَانِهِ، وَكَانَتْ إِذَا أَتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحَّبَتْ بِهِ، ثُمَّ قَامَتْ إِلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ، وأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَرَحَّبَ وَقَبَّلَهَا، وَأَسَرَّ إِلَيْهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا، فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ لِلنِّسَاءِ‏:‏ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلاً عَلَى النِّسَاءِ، فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ، بَيْنَمَا هِيَ تَبْكِي إِذَا هِيَ تَضْحَكُ، فَسَأَلْتُهَا‏:‏ مَا قَالَ لَكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ‏:‏ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ‏:‏ إِنِّي مَيِّتٌ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ‏:‏ إِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا، فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ وَأَعْجَبَنِي‏.‏
Muhammad bin Al-Hakam memberitahukan kepada kami, dia berkata: Al-Nadr memberitahu kami, dia berkata: Israel memberitahu kami, dia berkata: Maysarah bin Habib memberitahu kami, dia berkata: dia memberitahuku Al-Minhal bin Amr berkata: Aisha binti Talha memberitahuku, atas otoritas Aisha, Bunda Orang-Orang Beriman, semoga Tuhan meridhoi dia, yang mengatakan: Apa Saya melihat salah satu orang yang lebih mirip Nabi, sallallahu 'alaihi wa sallam, dalam pidatonya, pidatonya, atau duduknya, daripada Fatima. Dia berkata: Dan ketika Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, melihatnya, dia datang dan dia menyambutnya, lalu dia bangkit dan menciumnya, lalu dia meraih tangannya dan membawanya untuk mendudukkannya di tempatnya. Setiap kali Nabi Muhammad SAW mendatanginya, dia akan menyambutnya, kemudian dia akan berdiri di hadapannya dan menciumnya. Dia juga pergi menemui Nabi, sallallahu alaihi wa sallam, selama dia sakit di mana dia ditawan. Jadi dia menyambutnya dan menciumnya, dan menceritakan rahasianya, dan dia menangis. Kemudian dia curhat padanya, dan dia tertawa, dan aku berkata kepada wanita-wanita itu: Jika aku Saya melihat wanita ini mempunyai keutamaan atas wanita, maka dia termasuk salah satu wanita, dan ketika dia menangis dia tertawa, maka saya bertanya kepadanya: Apa yang dia katakan? Untukmu? Dia berkata: Kalau begitu aku adalah sebuah benih. Ketika Nabi Muhammad SAW ditangkap, dia berkata: Dia menceritakan kepadaku dan berkata: Aku sudah mati, jadi aku menangis, lalu Dia curhat padaku dan berkata: Kamu adalah orang pertama di keluargaku yang mentraktirku, jadi aku senang dengan itu dan aku menyukainya.
30
Al-Adab Al-Mufrad # 40/948
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ‏:‏ إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلاَ تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا‏.‏
Abdullah bin Saleh memberitahu kami, dia berkata: Al-Layth memberitahuku, dia berkata: Abu Al-Zubayr memberitahuku, atas wewenang Jabir, dia berkata: Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, mengeluh, jadi kami berdoa. Di belakangnya saat dia sedang duduk, dan Abu Bakar sedang membuat orang-orang mendengar takbirnya, maka dia menoleh ke arah kami dan melihat kami berdiri, lalu dia menunjuk ke arah kami dan kami duduk. Maka kami shalat sambil duduk, dan ketika dia mengucapkan salam, dia berkata: Jika kamu berusaha melakukan perbuatan orang Persia dan Romawi, yang bangkit melawan raja-raja mereka ketika mereka sedang duduk, maka jangan lakukan itu, ikutilah para imammu. Jika dia shalat sambil berdiri, maka shalatnya sambil berdiri, dan jika dia shalat sambil duduk, maka shalatnya sambil duduk.
31
Al-Adab Al-Mufrad # 40/949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ بِفِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِيهِ‏.‏
Musaddad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Khaled meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Suhail meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Ibnu Abi Sa'id, atas wewenang Abu Sa'id, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, yang bersabda: Jika salah seorang di antara kalian menguap, hendaklah ia memasukkan tangannya ke dalam mulutnya, karena setan masuk ke dalamnya.
32
Al-Adab Al-Mufrad # 40/950
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏
Utsman menceritakan kepada kami, dia berkata: Jarir menceritakan kepada kami, atas wewenang Mansour, atas wewenang Hilal bin Yasaf, atas wewenang Ata’, atas wewenang Ibnu Abbas, yang mengatakan: Jika dia menguap, hendaklah dia meletakkan tangannya di mulutnya, karena itu berasal dari setan.
33
Al-Adab Al-Mufrad # 40/951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنًا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُهُ‏.‏ حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان قال: حدثني سهيل قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا تثاءب أحدكم، فليمسك بيده فمه، فإن الشيطان يدخله))
Musaddad menceritakan kepada kami, dia berkata: Bishr bin al-Mufaddal menceritakan kepada kami, dia berkata: Suhail menceritakan kepada kami, dia berkata: Saya mendengar seorang putra Abu Sa`id al-Khudri menceritakan kepada ayahku, tentang ayahnya berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, bersabda: Jika salah satu dari kalian menguap, maka hendaklah dia menahan mulutnya, karena setan memasukinya. Khaled memberitahu kami. Ibnu Mukhlid berkata: Suleiman menceritakan kepada kami, dia berkata: Suhail memberitahuku, dia berkata: Abdul Rahman bin Abi Saeed memberitahuku, atas wewenang ayahnya, bahwa Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, bersabda: ((Jika salah satu dari kalian menguap, biarkan dia menutup mulutnya dengan tangannya, karena setan memasukinya))