Bulughul Maram — Hadis #53131
Hadis #53131
وَعَنْ عَلْقَمَةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً , وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا , وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ , فَقَالَ اِبْنُ مَسْعُودٍ : لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا , لَا وَكْسَ , وَلَا شَطَطَ , وَعَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ , وَلَهَا اَلْمِيرَاثُ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ : قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - اِمْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ , فَفَرِحَ بِهَا اِبْنُ مَسْعُودٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَالْجَمَاعَةُ 1 1032 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ اِمْرَأَةٍ 2 سَوِيقًا , أَوْ تَمْرًا , فَقَدْ اِسْتَحَلَّ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ 3 .1 - صحيح . رواه أحمد ( 4 79 - 280 ) ، وأبو داود (2115) ، والنسائي (6 21) ، والترمذي ( 1145 ) ، وابن ماجه ( 1891 ) . وقال الترمذي : " حسن صحيح " . الوكس : النقص ؛ أي : لا ينقص عن مهر نسائها . والشطط : الجور ؛ أي : لا يجار على زوجها بزيادة مهرها على نسائها.2 - وفي سنن أبي داود زيادة : " ملء كفيه ".3 - ضعيف رواه أبو داود ( 2110 ) من طريق موسى بن مسلم بن رومان ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، به . قال الحافظ في " التلخيص" ( 3 / 190 ) : " وفي إسناده ابن رومان ، وهو ضعيف " . قلت : وأيضا أبو الزبير مدلس ، وقد عنعنه ، وقد صرح في بعض المصادر إلا أن أسانيدها مهلهلة. انظر " ناسخ الحديث " لابن شاهين ( 507 ).
Dari Alqamah, dari Ibnu Masoud - semoga Allah meridhainya - {bahawa dia ditanya tentang seorang lelaki yang mengahwini seorang wanita, tetapi tidak membebankan mahar untuknya, dan tidak pula menyetubuhinya. Sehingga dia meninggal dunia, dan Ibn Masoud berkata: Dia mempunyai mahar yang sama dengan isteri-isterinya, tidak bersetubuh, tidak berlebihan, dan dia harus menunggu iddah, dan dia mendapat harta pusaka. Jadi dia bangkit. Maqil bin Sinan Al-Ashja'i dan berkata: Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian-membuat fatwa tentang Barwa' binti Washiq -seorang wanita dari kalangan kami-sepertimana kamu telah membuat ketetapan, maka Ibn Al-Ashja'i gembira dengannya. Masoud. Mengenai mereka - {itu Rasulullah -shallallahu 'alaihi wasallam- bersabda: "Barangsiapa yang memberikan mas kahwin seorang wanita, atau dua kurma, maka ia telah menghalalkan." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, dan dia menunjukkan kepada keutamaan berhentinya 3.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Ahmad (4 79 - 280), Abu Dawud (2115), Al-Nasa’i (6 21), Al-Tirmidzi (1145), dan Ibn Majah (1891). Al-Tirmidzi berkata: "Hasan Shahih." Alox: kekurangan; iaitu: tidak kurang dari mas kahwin perempuan dia. Dan lebihan: ketidakadilan. Iaitu: suaminya tidak diberi pahala dengan menambah maharnya ke atas isteri-isterinya. 2 - Dalam Sunan Abu Dawud ada tambahan: "memenuhi tangannya." 3 - Lemah. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2110) dari Musa bin Muslim bin Ruman, dari Abu Al-Zubair, dari Jabir, dengannya. Al-Hafiz berkata dalam “Al-Talkhees” (3/190): “Dan dalam sanadnya terdapat Ibn Ruman, sedang dia lemah.” kata saya. Juga, Abu Az-Zubayr adalah orang yang kacau, dan dia telah mengkritiknya, dan dia telah menyatakannya dengan jelas dalam beberapa sumber, tetapi sanad mereka lemah. Lihat “ “Nasikh Al-Hadith” oleh Ibn Shaheen (507).
Diriwayatkan oleh
Alqamah (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 8/1031
Kategori
Bab 8: Bab 8