Bölüm 17
Bölümlere Dön
01
Riyazus Salihin # 17/1511
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا، أو ليصمت" ((متفق عليه)).
وهذا صريح أنه ينبغي أن لا يتكلم إلا إذا كان الكلام خيرًا، وهو الذي ظهرت مصلحته، ومتى شك في ظهور المصلحة، فلا يتكلم.
"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا، أو ليصمت" ((متفق عليه)).
وهذا صريح أنه ينبغي أن لا يتكلم إلا إذا كان الكلام خيرًا، وهو الذي ظهرت مصلحته، ومتى شك في ظهور المصلحة، فلا يتكلم.
Ebu Hureyre'den, Allah ondan razı olsun, Peygamber'den, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa ya hayır söylesin ya da sussun." (Anlaştık)
Şurası açıktır ki, konuşması güzel olmadıkça konuşmamalıdır ki bu onun menfaatinedir ve eğer faydanın ortaya çıkıp çıkmayacağından şüphe ediyorsa konuşmamalıdır.
02
Riyazus Salihin # 17/1512
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله أي المسلمين أفضل؟ قال:
"من سلم المسلمون من لسانه ويده". ((متفق عليه)).
"من سلم المسلمون من لسانه ويده". ((متفق عليه)).
Ebu Musa (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Ben dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, hangi Müslümanlar daha hayırlıdır? Dedi ki:
"Müslümanlar kimin elinden ve dilinden güvendedir." (Anlaştık)
03
Riyazus Salihin # 17/1514
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: “إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين فيها يزل بها إلى النار أبعد مما بين المشرق والمغرب" ((متفق عليه)).
ومعني: يتبين يتفكر أنها خير أم لا.
ومعني: يتبين يتفكر أنها خير أم لا.
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, o, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işitmiştir: "Bir kul, içinde açık olan bir kelime söylediğinde, onunla birlikte Doğu ile Batı arasındaki mesafeden daha uzak olan Cehennem ateşine indirilir."
Anlamı: İyi olup olmadığı belli oluyor
04
Riyazus Salihin # 17/1516
وعن أبي عبد الرحمن بلال بن الحارث المزني رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله تعالى ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها سخطه إلى يوم يلقاه”. رواه مالك في الموطأ والترمذي وقال حديث حسن صحيح.
Ebu Abdurrahman Bilal ibn el-Hâris el-Müzeni'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Kişi, Allah'ı razı eden bir söz söyler, fakat bu söz, ulaştığı şeye ulaşacağını zannetmez. Allah, onunla karşılaşacağı güne kadar onunla rızasını yazar ve bir kimse, ulaştığı şeye ulaşacağını düşünmediği sürece, Allah'ı kızdıracak bir söz söyler. Allah, onunla karşılaşacağı güne kadar onun hoşnutsuzluğunu yazacaktır.” Bunu Malik Muvatta ve Tirmizî'de rivayet etmiş ve hadisi kendisi söylemiştir. İyi Doğru...
05
Riyazus Salihin # 17/1518
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله، فإن كثرة الكلام بغير ذكر الله تعالى قسوة للقلب! وإن أبعد الناس من الله القلب القاسي". رواه الترمذي.
"لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله، فإن كثرة الكلام بغير ذكر الله تعالى قسوة للقلب! وإن أبعد الناس من الله القلب القاسي". رواه الترمذي.
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayetle o şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah ona salat ve selam versin) şöyle dedi:
"Allah'ı anmadan aşırı konuşmayın, çünkü Allah'ı anmadan çok konuşmak, kalbi katılaştırır! Allah'tan en uzak olanlar ise katı kalplerdir." Tirmizi rivayet etmiştir.
06
Riyazus Salihin # 17/1519
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"ومن وقاه الله شر ما بين لحييه، وشر ما بين رجليه دخل الجنة". ((رواه الترمذي، وقال: حديث حسن)).
"ومن وقاه الله شر ما بين لحييه، وشر ما بين رجليه دخل الجنة". ((رواه الترمذي، وقال: حديث حسن)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Allah kimi iki çenesi arasının şerrinden ve ayakları arasındakinin şerrinden korursa, cennete girer." ((Tirmizi rivayet etmiştir ve şöyle demiştir: Bu güzel bir hadistir)).
07
Riyazus Salihin # 17/1522
وعن معاذ رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله: أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار؟ قال: "لقد سألت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه: تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا ثم قال: ألا أدلك على أبواب الخير؟ الصوم جُنة، والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار، وصلاة الرجل من جوف الليل” ثم تلا: {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} حتى بلغ: {يعملون} ((السجدة: 16-17)). ثم قال: "ألا أخبرك برأس الأمر وعموده وذِروة سنامه" قلت" بلى يا رسول الله، قال: رأس الأمر الإسلام، وعموده الصلاة، وذِروة سنامه الجهاد” ثم قال: “ألا أخبرك بملاك ذلك كله؟" قلت: بلى يا رسول الله، فأخذ بلسانه قال: "كف عليك هذا" قلت: يا رسول الله وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به؟ فقال: ثكلتك أمك! وهل يُكب الناس في النار على وجوههم إلا حصائد ألسنتهم؟" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح، وقد سبق شرحه في باب قبل هذا)).
Muaz'dan (Allah ondan razı olsun) rivâyet olundu ki: "Ya Rasûlallah, dedim ki: Bana beni cennete sokacak ve cehennemden uzaklaştıracak bir amel söyle?" Dedi ki: "Ben büyük bir mesele sordum, Cenâb-ı Hak kime kolaylık verirse bu, Allah'a ibadet edersin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmazsın, namazı kılarsın, zekatı verirsin, Ramazan orucunu tutarsın ve gücün yeterse Beyt'i haccetsin. Sonra şöyle buyurdu: Seni hayır kapılarına ileteyim mi? Oruç bir kalkandır. Sadaka, günahı söndürdüğü gibi günahı da söndürür. Su ateştir ve insanın namazı gece yarısıdır.” Sonra şu ayeti okudu: "Onların yanları yataklarından döner." Sonunda "Çalışırlar" ((Secde: 16-17)) ayetine ulaştı. Sonra şöyle dedi: "Sana işin başını, direğini ve tümseğinin zirvesini haber vereyim mi?" "Evet ya Rasul" dedim. Allah, buyurdu ki: İşin başı İslam, direği namaz, tepesi ise cihaddır. Sonra şöyle dedi: "Bütün bunların manasını sana anlatayım mı?" Dedim ki: Evet, ah Resûlullah dilini tuttu ve: "Buna son ver!" dedi. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, söylediklerimizden sorumlu mu olacağız? Dedi ki: Annen senden mahrum olsun! Dillerinin şakasından başka, insanları yüzüstü cehenneme sokan bir şey var mıdır?
08
Riyazus Salihin # 17/1523
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “أتدرون ما الغيبة؟” قالوا: الله ورسوله أعلم قال: "ذكرك أخاك بما يكره" قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: "إن كان فيه ما تقول، فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته”. ((رواه مسلم)).
Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Gıybetin ne olduğunu biliyor musun?" Dediler ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Şöyle dedi: “Kardeşin sana nefret ettiği bir şeyi hatırlattı.” Şöyle denildi: Kardeşimde benim söylediğim şey var mı, gördün mü? Dedi ki: "Eğer senin söylediğin ondaysa, onu gıybet etmişsin, eğer o senin söylediğini söylemiyorsa, ona iftira etmişsin demektir." ((Müslim rivayet etmiştir)).
09
Riyazus Salihin # 17/1526
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “لما عُرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نُحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في أعراضهم!”. ((رواه أبو داود.))
Enes (r.a.)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Benimle birlikte yukarıya çıktığında, bakır tırnakları olan, yüzlerini ve göğüslerini çizen bir kavmin yanından geçtim ve dedim ki: Bunlar kimdir ey Cebrail? O dedi ki: Bunlar insanların etini yiyen ve namusunu kesen kimselerdir!" ((Ebu Davud rivayet etmiştir.))
10
Riyazus Salihin # 17/1527
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"كل المسلم على المسلم حرام: دمه وعرضه وماله". ((رواه مسلم)).
"كل المسلم على المسلم حرام: دمه وعرضه وماله". ((رواه مسلم)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Bir Müslümanın her şeyi, diğer bir Müslüman için haramdır: kanı, namusu ve malı." ((Müslim rivayet etmiştir)).
11
Riyazus Salihin # 17/1528
- وعن أبي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"من رد عن عِرض أخيه، رد الله عن وجهه النار يوم القيامة".((رواه الترمذي وقال حديث حسن.))
"من رد عن عِرض أخيه، رد الله عن وجهه النار يوم القيامة".((رواه الترمذي وقال حديث حسن.))
- Ebu Derda'dan Allah ondan razı olsun, Peygamber Efendimiz'den, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kim kardeşinin şerefini uzaklaştırırsa, Allah da kıyamet günü onun yüzünden ateşi uzaklaştırır." ((Tirmizi rivayet etmiştir ve bunun güzel bir hadis olduğunu söylemiştir.))
12
Riyazus Salihin # 17/1530
وعن كعب بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة توبته وقد سبق في بابه التوبة. قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في القوم بتبوك: "ما فعل كعب مالك؟ فقال رجل من بني سلمة: يا رسول الله حبسه برداه، والنظر في عطفيه فقال معاذ بن جبل رضي الله عنه بئس ما قلت والله يا رسول الله ما علمنا عليه إلا خيرًا، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم" ((متفق عليه)). "عِطْفَاهُ"جانِباهُ، وهو إشارةٌ إلى إعجابِهِ بنفسهِ.
Ka'b bin Malik'ten (Allah Ondan razı olsun) rivâyet edildiğine göre, onun tövbe hikâyesindeki uzun hadisinde, daha önce de tövbe bölümünde tövbeden söz etmiştir. Şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Tebük'te halkın arasında otururken şöyle buyurdu: "Ka'b Malik ne yaptı?" Sonra Beni Seleme'den bir adam şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, onu elbisesiyle kilitle ve elbiselerine bak. Bunun üzerine Muaz bin Cebel (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Ne kadar kötü bir şey söyledin ve Allah'a yemin ederim ki, ey Allah'ın Resulü, biz onun hakkında sadece hayır öğrendik" ve sustu. Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e salat ve selam olsun." ((Anlaştık)). “Şefkati” kendisinden yanadır ki bu da kendisine olan hayranlığının göstergesidir.
13
Riyazus Salihin # 17/1531
عن عائشة رضي الله عنها أن رجلا استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: “ائذنوا له، بئس أخو العشيرة؟ " ((متفق عليه)).
احتج به البخاري في جواز غيبة أهل الفساد وأهل الريب.
احتج به البخاري في جواز غيبة أهل الفساد وأهل الريب.
Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, bir adam Peygamberimiz (sav)'den izin istedi, Allah ona salat ve selam versin, o da şöyle dedi: "Ona izin ver. Kabilenin kardeşi ne kadar perişan?" (Anlaştık).
Buhari bunu, yolsuzluk yapan ve şüpheli kişilerin gıybetinin caiz olduğuna dair delil olarak gösterdi.
14
Riyazus Salihin # 17/1532
وعنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا" ((رواه البخاري)). قال الليث بن سعد أحد رواة هذا الحديث: هذان الرجلان كانا من المنافقين.
"ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا" ((رواه البخاري)). قال الليث بن سعد أحد رواة هذا الحديث: هذان الرجلان كانا من المنافقين.
Onun yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Falancanın ve falancanın dinimiz hakkında hiçbir şey bildiğini sanmıyorum." ((Buhari rivayet etmiştir)). Bu hadisin râvilerinden Leys bin Saad şöyle demiştir: Bu iki adam münafıktı.
15
Riyazus Salihin # 17/1533
وعن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: إن أبا الجهم ومعاوية خطباني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أما معاوية، فصعلوك لا مال له ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عن عاتقه" ((متفق عليه)) .
وفي رواية لمسلم : "وأما أبو الجهم فضراب للنساء" وهو تفسير لرواية: " لا يضع العصا عن عاتقه" وقيل: معناه: كثير الأسفار.
وفي رواية لمسلم : "وأما أبو الجهم فضراب للنساء" وهو تفسير لرواية: " لا يضع العصا عن عاتقه" وقيل: معناه: كثير الأسفار.
Fatıma bint Kays (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle o şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'e geldim ve şöyle dedi: Ebu'l-Cahm ve Muaviye bana evlenme teklif etti mi? Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Muaviye parası olmayan bir serseridir; Ebu'l-Cahm ise asasını omzundan indirmez" ((Kabul edildi)). Müslim'in bir rivayetinde de: "Ebu'l-Cahm'a gelince, o kadınlar için bir elbisedir." Bunun şu anlama geldiği söyleniyor: çok seyahat ediyor
16
Riyazus Salihin # 17/1535
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قالت هند امرأة أبي سفيان للنبي صلى الله عليه وسلم : إن أبا سفيان رجل شحيح وليس يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما أخذت منه، وهو لا يعلم؟ قال:
"خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف" ((متفق عليه)) .
"خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف" ((متفق عليه)) .
Aişe (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Ebu Süfyan'ın karısı Hind, Peygamber Efendimiz'e şöyle dedi: Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin: Gerçekten Ebu Süfyan cimri bir adamdır ve benim ondan aldığımdan başka bana ve çocuklarıma yetecek kadar vermiyor ve bilmiyor mu? Dedi ki:
“Kendinize ve çocuğunuza yetecek kadarını makul bir şekilde alın.” (Anlaştık)
17
Riyazus Salihin # 17/1536
وعن حذيفة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا يدخل الجنة نمام" ((متفق عليه)).
"لا يدخل الجنة نمام" ((متفق عليه)).
Huzeyfe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu:
“Hiçbir iftiracı Cennete giremez” (Kabul edildi).
18
Riyazus Salihin # 17/1537
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بقبرين فقال: “إنهما يعذابان ، وما يعذبان في كبير! بلى إنه كبير: أما أحدهما ، فكان يمشي بالنميمة، وأما الآخر فكان لا يستتر من بوله ((متفق عليه وهذا لفظ إحدى روايات البخاري)).
قال العلماء: معنى
"وما يعذبان في كبير" أي كبير في زعمهما وقيل: كبير تركه عليهما.
قال العلماء: معنى
"وما يعذبان في كبير" أي كبير في زعمهما وقيل: كبير تركه عليهما.
İbni Abbas'tan (Allah her ikisinden de râzı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) iki kabrin yanından geçerken şöyle buyurdu: "Onlara azap ediliyorlar, fakat büyük bir meseleden dolayı azap edilmiyorlar! Doğrusu bu çok büyük bir olaydır: Onlardan biri dedikodu yapar, diğeri ise idrarını örtmezdi." Alimler şöyle demişlerdir: "Ve onlara bir sebeple azap edilmezler." Onların iddiasına göre "Kabir" büyük demektir ve denildi ki: "Kabir" onu onlara bırakmıştır.
19
Riyazus Salihin # 17/1538
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “ ألا أنبئكم ما العِضَه؟ هي النميمة، القالة بين الناس" ((رواه مسلم)). العضه: بفتح العين المهملة، وإسكان الضاد المعجمة، وبالهاء على وزن الوجه، وروي: العضة بكسر العين وفتح الضاد المعجمة على وزن العدة، وهي: الكذب والبهتان، وعلى الرواية الأولى: العضه مصدر، يقال: عضهه عضها، أي: رماه بالعضه .
İbni Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Isırığın ne olduğunu sana söyleyeyim mi? İnsanlar arasında dedikodu ve gıybettir." ((Müslim rivayet etmiştir)). El-Adhah: İhmal edilen gözü açarak, sözlüğün sesli harflerini susturarak ve yüzün ağırlığına göre bir ha' ile. Şöyle rivayet edilmiştir: Isırık, bekleme süresinin ağırlığına göre gözü kırıp sözlük sesli harflerini açmakla olur ve o da: yalan söylemektir. Ve iftira, ve ilk rivayete göre: Isırık kaynaktır, denilir ki: Onun ısırığı Onu ısırdı, yani bir ısırıkla attı.
20
Riyazus Salihin # 17/1539
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “لا يُبلغني أحد من أصحابي عن أحد شيءا، فإني أحب أن أخرج إلىكم وأنا سليم الصدر". ((رواه أبوداود والترمذي))
İbni Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Ashabımdan hiçbiri bana kimse hakkında bir şey bildirmesin, çünkü ben sağlıklıyken size çıkmayı severim." ((Ebu Davud ve Tirmizi rivayet etmiştir))
21
Riyazus Salihin # 17/1540
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “تجدون الناس معادن: خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا، وتجدون خيار الناس في هذا الشأن أشدهم له كراهية، وتجدون شر الناس ذا الوجهين، الذي يأتي هؤلاء بوجه، وهؤلاء بوجه" ((متفق عليه)).
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "İnsanları iki yüzlü bulacaksınız: İslam öncesi dönemdeki en iyiler, eğer anlıyorlarsa, İslam'daki en iyilerdir ve bu konuda insanların en iyilerinin, bundan en çok nefret edenler olduğunu ve insanların en kötülerinin iki yüzlü olduğunu, bunlara tek bir yüzle gelenleri ve onlara tek bir yüzle gelenleri bulacaksınız. başkasıyla birlikte olanlar” ((Anlaştık)).
22
Riyazus Salihin # 17/1543
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"أربع من كن فيه كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من نفاق حتى يدعها: إذا أؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر" ((متفق عليه)).
وقد سبق بيانه مع حديث أبي هريرة بنحوه في باب الوفاء بالعهد.
"أربع من كن فيه كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من نفاق حتى يدعها: إذا أؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر" ((متفق عليه)).
وقد سبق بيانه مع حديث أبي هريرة بنحوه في باب الوفاء بالعهد.
Abdullah bin Amr bin El-As'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kimde dört haslet bulunursa saf münafıktır ve kimde bu hasletlerden biri bulunursa, onları terk edinceye kadar onda münafıklık vasfı vardır: Kendisine emanet edildiğinde hıyanet eder, konuştuğunda yalan söyler, antlaşma yaptığında hıyanet eder, çekiştiğinde zalim olur." (Anlaştık)
Daha önce Ebu Hureyre'nin ahit yerine getirme bölümünde buna benzer bir hadisi açıklanmıştı.
23
Riyazus Salihin # 17/1544
وعن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:
" من تحلم بحلم لم يره، كُلف أن يعقد بين شعيرتين ولن يفعل، ومن استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في أذنيه الآنُك يوم القيامة، ومن صور صورة، عذب وكلف أن ينفخ فيها الروح وليس بنافخ".رواه البخاري .
تحلم أي: قال أنه حلم في نومه ورأى كذا وكذا، وهو كاذب و الآنك بالمد وضم النون وتخفيف الكاف: وهو الرصاص المذاب .
" من تحلم بحلم لم يره، كُلف أن يعقد بين شعيرتين ولن يفعل، ومن استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في أذنيه الآنُك يوم القيامة، ومن صور صورة، عذب وكلف أن ينفخ فيها الروح وليس بنافخ".رواه البخاري .
تحلم أي: قال أنه حلم في نومه ورأى كذا وكذا، وهو كاذب و الآنك بالمد وضم النون وتخفيف الكاف: وهو الرصاص المذاب .
İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de râzı olsun- Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Kim rüyasında görmediği bir rüya görürse, iki ritüel arasında düğüm atacak ve bunu yapmayacak; kim de bir kavmin ondan nefret ettiği halde konuşmasını dinlerse, kıyamet günü kulağına şarap dökülecek ve kim bir resim yaparsa azap görecek ve ona şöyle emredilecektir: içine ruhu üfle, ama o üfleyici olmayacaktır.” Buhari'den rivayet edilmiştir. Rüya görmek, anlamı: Uykusunda rüya gördüğünü, falanca gördüğünü ve kendisinin yalancı olduğunu söyledi. Erimiş kurşundur.
24
Riyazus Salihin # 17/1546
وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مما يكثر أن يقول لأصحابه:((هل رأى أحد منكم رؤيا؟)) فيقص عليه من شاء الله أن يقص، وإنه قال لنا ذات غداة:((إنه أتاني الليلة آتيان، وإنهما قالا لي: انطلق، وإني انطلقت معهما، وإنا أتينا على رجل مضطجع، وإذا آخر قائم عليه بصخرة، وإذا هو يهوي بالصخرة لرأسه، فيثلغ رأسه، فيتدهده الحجر ها هنا، فيتبع الحجر فليأخذه، فلا يرجع إليه حتى يصح رأسه كما كان، ثم يعود عليه، فيفعل به مثل ما فعل المرة الأولى!" قال: "قلت لهما: سبحان الله! ما هذان؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا على رجل مستلق لقفاه، وإذا آخر قائم عليه بكلوب من حديد، وإذا هو يأتي أحد شقي وجهه فيشرشر شدقه إلى قفاه، ومنخره إلى قفاه، وعينه إلى قفاه، ثم يتحول إلى الجانب الآخر، فيفعل به مثل ما فعل بالجانب الأول، فما يفرغ من ذلك الجانب حتى يصح ذلك الجانب كما كان، ثم يعود عليه، فيفعل مثل ما فعل في المرة الأولى" قال: قلت: سبحان الله؟ ما هذان؟ قال: قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا على مثل التنور" فأحسب أنه قال: "فإذا فيه: لغط وأصوات، فاطلعنا فيه فإذا فيه رجال ونساء عراة، وإذا هم يأتيهم لهب من أسفل منهم فإذا أتاهم ذلك اللهب ضوضئوا. قلت: ما هؤلاء؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا فأتينا على نهر" حسبت أنه كان يقول: "أحمر مثل الدم، وإذا في النهر رجل سابح يسبح، وإذا على شط النهر رجل قد جمع عنده حجارة كثيرة، وإذا ذلك السابح يسب ما يسبح، ثم يأتي ذلك الذي قد جمع عنده الحجارة، فيفغر له فاه، فيلقمه حجرًا، فينطلق فيسبح، ثم يرجع إليه، كلما رجع إليه، فغر له فاه، فألقمه حجرًا، قلت لهما: ما هذان؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا على رجل كريه المرآة، أو كأكره ما أنت راء رجلا مرأى فإذا هو عنده نارٌ يحشها ويسعى حولها. قلت لهما: ما هذا؟ قال لي: انطلق انطلق، فانطلقنا فأتينا على روضة معتمة فيها من كل نور الربيع، وإذا بين ظهري الروضة رجل طويل لا أكاد أرى رأسه طولا في السماء، وإذا حول الرجل من أكثر ولدان رأيتهم قط، قلت: ما هذا! وما هؤلاء؟ قالا لي: انطلق انطلق، فانطلقنا، فأتينا إلى دوحة عظيمة لم أرَ دوحة قط أعظم منها، ولا أحسن! قالا لي: ارقَ لي: ارقَ فيها، فارتقينا فيها إلى مدينة مبنية بلبن ذهب ولبن فضة، فأتينا باب المدينة فاستفتحنا، ففتح لنا، فدخلناها، فتلقانا رجال شطر من خلقهم كأحسن ما أنت راء! وشطر منهم كأقبح ما أنت راء! قالا لهم: اذهبوا فقعوا في ذلك النهر، وإذا هو نهر معترض يجري كأن ماءه المحض في البياض، فذهبوا فوقعوا فيه. ثم رجعوا إلينا قد ذهب ذلك السوء عنهم، فصاروا في أحسن صورة. قال: قالا لي: هذه جنة عدن، وهذاك منزلك، فسما بصري صعدًا، فإذا قصر مثل الربابة البيضاء. قالا لي: هذاك منزلك؟ قلت لهما: بارك الله فيكما، فذراني فأدخله. قالا: أما الآن فلا، وأنت داخله. قلت لهما: فإني رأيت منذ الليلة عجبًا؟ فما هذا الذي رأيت؟ قالا لي: أما إنا سنخبرك: أما الرجل الأول الذي أتيت عليه يثلغ رأسه بالحجر، فإنه الرجل يأخذ القرآن فيرفضه وينام عن الصلاة المكتوبة، وأما الرجل الذي أتيت عليه يشرشر شدقه إلى قفاه، ومنخره إلى قفاه، وعينه إلى قفاه، فإنه الرجل يغدو من بيته فيكذب الكذبة تبلغ الآفاق. وأما الرجال والنساء العراة الذين هم في مثل بناء التنور، فإنهم الزناة والزواني، وأما الرجل الذي أتيت عليه يسبح في النهر، ويلقم الحجارة، فإنه آكل الربا، وأما الرجل الكرية المرآة الذي عند النار يحشها ويسعى حولها، فإنه مالك خازن جهنم، وأما الرجل الطويل الذي في الروضة، فإنه إبراهيم، وأما الولدان الذين حوله، فكل مولود مات على الفطرة" وفي رواية البرقاني: "ولد على الفطرة" فقال بعض المسلمين: يا رسول الله، وأولاد المشركين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "وأولاد المشركين، وأما القوم الذين كانوا شطر منهم حسن، وشطر منهم قبيح، فإنهم قوم خلطوا عملا صالحًا وآخر سيئًا، تجاوز الله عنهم" ((رواه البخاري)).
وفي رواية له: "رأيت الليلة رجلين أتياني فأخرجاني إلى أرض مقدسة" ثم ذكره وقال: "فانطلقنا إلى نقب مثل التنور، أعلاه ضيق وأسفله واسع؛ يتوقد تحته نارًا، فإذا ارتفعت ارتفعوا حتى كادوا أن يخرجوا، وإذا خمدت، رجعوا فيها، وفيها رجال ونساء عراة". وفيها: "حتى أتينا على نهر من دم" ولم يشك "فيه رجل قائم على وسط النهر، وعلى شط النهر رجل، وبين يديه حجارة، فأقبل الرجل الذي في النهر، فإذا أراد أن يخرج، رمى الرجل بحجر في فيه، فرده حيث كان، فجعل كلما جاء ليخرج جعل يرمي في فيه بحجر، فيرجع كما كان". وفيها: "فصعدا بي الشجرة، فأدخلاني دارًا لم أرَ قط أحسن منها، فيها رجال شيوخ وشباب". وفيها: "الذي رأيته يشق شدقه فكذاب، يحدث بالكذبة فتحمل عنه حتى تبلغ الآفاق، فيصنع به ما رأيت إلى يوم القيامة" وفيها: "الذي رأيته يشدخ رأسه فرجل علمه الله القرآن، فنام عنه بالليل، ولم يعمل فيه بالنهار، فيفعل به إلى يوم القيامة، والدار الأولى التي دخلت دار عامة المؤمنين، وأما هذه الدار فدار الشهداء، وأنا جبريل، وهذا ميكائيل، فارفع رأسك، فرفعت رأسي، فإذا فوقي مثل السحاب، قالا: ذاك منزلك، قلت: دعاني أدخل منزلي، قالا: إنه بقي لك عمر لم تستكمله، فلو استكملته، أتيت منزلك" ((رواه البخاري)).قوله: «يثلغ رأسه» هو بالثاء المثلثة والغين المعجمة، أي: يشدخه ويشقه. قوله: «يتدهده» أي: يتدحرج. و «الكلوب» بفتح الكاف وضم اللام المشددة، وهو معروف. قوله: «فيشرشر» : أي: يقطع. قوله: «ضوضوا» وهو بضادين معجمتين: أي صاحوا. قوله: «فيفغر» هو بالفاء والغين المعجمة، أي: يفتح. قوله «المرآة» هو بفتح الميم، أي: المنظر. قوله: «يحشها» هو بفتح الياء وضم الحاء المهملة والشين المعجمة، أي: يوقدها. قوله: «روضة معتمة» هو بضم الميم وإسكان العين وفتح التاء وتشديد الميم، أي: وافية النبات طويلته. قوله: «دوحة» وهي بفتح الدال وإسكان الواو وبالحاء المهملة: وهي الشجرة الكبيرة. قوله: «المحض» هو بفتح الميم وإسكان الحاء المهملة وبالضاد المعجمة، وهو: اللبن. قوله «فسما بصري» أي: ارتفع. و «صعدا» بضم الصاد والعي، أي: مرتفعا. و «الربابة» بفتح الراء وبالباء الموحدة مكررة، وهي: السحابة
وفي رواية له: "رأيت الليلة رجلين أتياني فأخرجاني إلى أرض مقدسة" ثم ذكره وقال: "فانطلقنا إلى نقب مثل التنور، أعلاه ضيق وأسفله واسع؛ يتوقد تحته نارًا، فإذا ارتفعت ارتفعوا حتى كادوا أن يخرجوا، وإذا خمدت، رجعوا فيها، وفيها رجال ونساء عراة". وفيها: "حتى أتينا على نهر من دم" ولم يشك "فيه رجل قائم على وسط النهر، وعلى شط النهر رجل، وبين يديه حجارة، فأقبل الرجل الذي في النهر، فإذا أراد أن يخرج، رمى الرجل بحجر في فيه، فرده حيث كان، فجعل كلما جاء ليخرج جعل يرمي في فيه بحجر، فيرجع كما كان". وفيها: "فصعدا بي الشجرة، فأدخلاني دارًا لم أرَ قط أحسن منها، فيها رجال شيوخ وشباب". وفيها: "الذي رأيته يشق شدقه فكذاب، يحدث بالكذبة فتحمل عنه حتى تبلغ الآفاق، فيصنع به ما رأيت إلى يوم القيامة" وفيها: "الذي رأيته يشدخ رأسه فرجل علمه الله القرآن، فنام عنه بالليل، ولم يعمل فيه بالنهار، فيفعل به إلى يوم القيامة، والدار الأولى التي دخلت دار عامة المؤمنين، وأما هذه الدار فدار الشهداء، وأنا جبريل، وهذا ميكائيل، فارفع رأسك، فرفعت رأسي، فإذا فوقي مثل السحاب، قالا: ذاك منزلك، قلت: دعاني أدخل منزلي، قالا: إنه بقي لك عمر لم تستكمله، فلو استكملته، أتيت منزلك" ((رواه البخاري)).قوله: «يثلغ رأسه» هو بالثاء المثلثة والغين المعجمة، أي: يشدخه ويشقه. قوله: «يتدهده» أي: يتدحرج. و «الكلوب» بفتح الكاف وضم اللام المشددة، وهو معروف. قوله: «فيشرشر» : أي: يقطع. قوله: «ضوضوا» وهو بضادين معجمتين: أي صاحوا. قوله: «فيفغر» هو بالفاء والغين المعجمة، أي: يفتح. قوله «المرآة» هو بفتح الميم، أي: المنظر. قوله: «يحشها» هو بفتح الياء وضم الحاء المهملة والشين المعجمة، أي: يوقدها. قوله: «روضة معتمة» هو بضم الميم وإسكان العين وفتح التاء وتشديد الميم، أي: وافية النبات طويلته. قوله: «دوحة» وهي بفتح الدال وإسكان الواو وبالحاء المهملة: وهي الشجرة الكبيرة. قوله: «المحض» هو بفتح الميم وإسكان الحاء المهملة وبالضاد المعجمة، وهو: اللبن. قوله «فسما بصري» أي: ارتفع. و «صعدا» بضم الصاد والعي، أي: مرتفعا. و «الربابة» بفتح الراء وبالباء الموحدة مكررة، وهي: السحابة
Semure bin Cündub (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) ashabına sık sık şöyle derdi: ((İçinizden biriniz bir rüya gördü mü?)) ve bunu Allah'ın kendisinden anlatmasını dilediği kimseye anlatırdı ve bize bir sabah şöyle buyurdu: ((Bu gece yanıma iki kişi geldiler, bana dediler ki: Git, ben de onlarla yola çıktım, bir adamla geldik. yatıyordu ve işte, başka bir adam elinde bir taşla onun başında duruyordu ve işte o, kayayı başına düşürüyordu. Sonra ona gider ve ilk defa yaptığının aynısını ona yapardı!” Şöyle dedi: “Onlara dedim ki: Allah'ın şanı yücedir! Bu ikisi nedir? Bana dediler ki: Git, git, git.” Böylece yola çıktık ve sırtüstü yatan bir adamla karşılaştık, elinde demir bir sopayla onun başında duran başka bir adam vardı ve işte o, yüzü kesilmiş halde onlardan birine yaklaşıyordu. Ağzı ağzının arkasına doğru yayılacak, burun delikleri ise sırtına doğru yayılacak Sırtını ve gözünü sırtına kaydırdı, sonra diğer tarafa döndü ve birinci tarafa yaptığının aynısını yaptı. O taraf doğru oluncaya kadar o tarafı bitirmedi, sonra o tarafa geri döndü ve ilk kez yaptığının aynısını yaptı. Dedi ki: Dedim ki: Allah'ı tesbih ederim? Bunlar ne? Dedi ki: Bana: Git, git dediler, gittik ve fırına benzer bir yere geldik. İçinde: kargaşa ve sesler var, biz de kontrol ettik Orada bir bak, çıplak erkek ve kadınlar var ve bir bak, onlara altlarından bir alev geliyor ve o alev onlara gelince abdest alıyorlar. Dedim ki: Bunlar kim? Bana dediler ki: Git, git, yola çıktık ve bir nehre rastladık. Kim taş topladı ve ağzı açık Ağzı var, o yüzden ona bir taş atıyor ve taş gidip yüzüyor, sonra ona geri dönüyor. Oraya her döndüğünde ona ağzını açar ve ona bir taş atar. Onlara dedim ki: Bunlar nedir? Bana dediler ki: Git, git, biz de gittik ve aynalanmaktan nefret eden ya da bir adamı görmekten nefret ettiğin gibi bir adamla karşılaştık ve sonra onun bir ateşi var ve onu öğütüyor ve etrafta koşuyor. Onlara dedim ki: Bu nedir? Bana dedi ki: Git. Gidin, baharın tüm ışığının olduğu karanlık bir çayıra geldik ve işte Bahçenin arkaları arasında başını gökyüzündeki kadar uzun göremediğim uzun boylu bir adam vardı ve adam şimdiye kadar gördüğüm en uzun iki oğlandan döndüğünde şöyle dedim: Bu nedir? Peki bunlar nelerdir? Bana dediler ki: Git, git, yola çıktık ve büyük bir metropole geldik, bundan daha büyük ve daha iyi bir metropol görmedim! Bana dediler: Bana çık, oraya çık, biz de orada altın tuğlalardan ve gümüş tuğlalardan yapılmış bir şehre çıktık ve şehrin kapısına geldik. Biz de bir açıklık istedik, o da bize açıldı. Biz de içeri girdik ve gördüğünüz gibi yarısı kadar adamla karşılandık! Ve bunların yarısı gördüğünüz en çirkinler! Onlara dediler: Gidin ve o nehre düşün; bakın, o, sanki temiz suyu beyazmış gibi akan engelleyici bir nehirdi, onlar da gidip ona düştüler. Sonra bize döndüler, kötülük kendilerinden gitmiş ve en güzel hallerine kavuşmuşlardı. Dedi ki: Bana dediler ki: Burası Cennet bahçesidir, bu da budur. Senin evin, o yüzden görüşüm artıyor ama kısalınca beyaz bir bulut gibi Bana dediler ki: Burası senin evin mi? Onlara dedim ki: Allah ikinizden de razı olsun, o halde içeri gireyim. Onlar da: Şimdilik hayır, sen onun içindesin, dediler. Onlara dedim ki: Bu geceden beri bir mucize mi gördüm? Peki bu gördüğüm şey nedir? Bana dediler ki: Ama sana söyleyeceğiz: Yanına ilk geldiğim adamın başı taşla ezilmişti. Kur'an'ı alıp inkar eden ve farz namazdan sonra uyuyan kişidir. Yanına geldiğim adama gelince, Çenesi kasılmıştı Ensesine, burun deliğine, ağzının arkasına, gözü de ensesine kadar, çünkü o, sabah evinden çıkıp ufklara kadar uzanan yalan söyleyen adamdır. Fırın binasına benzeyen çıplak erkek ve kadınlara gelince, onlar zina yapan ve zina eden kimselerdir. Nehirde yüzen ve taş atan karşılaştığım adam ise tefecidir. Ateşin başında bulunan, onu öğüten ve etrafında koşan ayna küre adam ise Cehennem bekçisi Malik'tir. Uzun boylu adama gelince Bahçede o İbrahim'dir ve onun etrafındaki çocukların hepsi fıtrat üzere ölmüştür." El-Barkani'nin rivayetinde ise: "O, fıtrata göre doğmuştur." Bazı Müslümanlar şöyle dediler: Ey Allah'ın Resulü ve müşriklerin çocukları? Bunun üzerine Resûl-i Ekrem (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Müşriklerin çocukları ve yarı iyi, yarı kötü olan kavim ise, iyilikleri kötülüklerle karıştıran bir kavimdir. Tanrı “Onların yetkisiyle” ((El-Buhari tarafından rivayet edilmiştir)). Ve onun anlatımında: "Bu gece yanıma gelip beni kutsal bir beldeye götüren iki adam gördüm." Sonra bunu anlattı ve şöyle dedi: "Bunun üzerine, üstü dar, altı geniş olan fırın gibi bir çukura gittik; altında bir ateş yanıyordu, o yükselince, sönünceye kadar yükseldiler, o sönünce de oraya geri döndüler ve içinde çıplak erkek ve kadınlar vardı. Ve içinde: "Ta ki bir kan nehrine gelinceye kadar" ve o, şüphe duymadı. "İçinde nehrin ortasında duran bir adam var ve nehrin kıyısında da bir adam var, önünde taşlar var, nehirdeki adam yaklaştı ve dışarı çıkmak istediğinde adam ağzına bir taş attı ve onu olduğu yere geri koydu, böylece her dışarı çıkmak için geldiğinde ağzına bir taş atmaya başladı ve o eski haline döndü." Ve içinde: "Böylece beni ağaca çıkardılar ve daha önce bundan daha iyisini görmediğim, içinde yaşlı ve genç adamların olduğu bir eve götürdüler." Ve diyor ki: "Ağzı yarılmış olarak gördüğüm kişi yalancıdır, öyle konuşuyor." Ufuklara ulaşıncaya kadar yalanla ondan taşınır ve o da, kıyamet gününe kadar gördüğünü ona yapar.” Ve içinde: "Başı eğik olarak gördüğüm kişi, Allah'ın kendisine Kur'an öğrettiği, gece onun üzerinde uyuduğu, gündüzleri ise üzerinde çalışmadığı bir adamdır ve bu ona kıyamete kadar yapılacaktır. Girdiğim ilk ev müminlerin evidir ve bu ev şehitlerin evidir ve ben Cebrail'im ve bu da Mikail, o yüzden başını kaldır, ben de başımı kaldırdım ve işte, üzerimde buluta benzer bir şey vardı. Dediler ki: Bu Senin evin. Dedim ki: Beni evime davet etti. "Senin henüz tamamlamadığın bir ömrün kaldı, onu tamamlarsan ben de senin evine gelirim" dediler. ((Buhari rivayet etmiştir)). El-Mushada ve meşhurdur. “Fishara” demesi şu anlama gelir: “Gürültü çıkardılar” sözünü yarıda keser ve iki sözcüksel zıtlığı vardır: Yani şöyle dedi: “Bağırdılar.” “Fifaghar” sözcükselleştirilmiş fa’ ve gān ile birliktedir, yani: açılır. Onun “ayna” demesi, mem yani manzaranın açılmasıyladır. Onun "Onu doldurur" demesi, yā'yı açarak ihmal edilen haa'yı ve shīn sözlüğünü dahil etmesiyle olur, yani onu tutuşturur. Onun "karanlık bir bahçe" sözü, meem, ayn sukkanı, ta'nın açılması ve meemin sıkılmasıyla olur, yani bitki uzundur. Onun deyişi: "Doha", waw'ın dal ve sukka'sının açılmasıyla ve ihmal edilen ha'yla birliktedir: büyük ağaçtır. Onun “saf” sözü bir açılışladır Meem ve ihmal edilen haa, sözcükselleştirilmiş dād tarafından mesken tutulmuştur: süt. "Böylece gözüm açıldı" sözü, yani yükseldi. Ve “saada” da dd ve `ā' ile birleştirilmiştir, yani yüksek anlamına gelir. Ve "al-Rabbaba", "Ra'" harfinin açılması ve birleşik "baa"nın tekrarlanmasıyla telaffuz edilir; yani: bulut
25
Riyazus Salihin # 17/1547
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"كفى بالمرء كذبًا أن يحدث بكل ما سمع". ((رواه مسلم))
"كفى بالمرء كذبًا أن يحدث بكل ما سمع". ((رواه مسلم))
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Bir adamın her duyduğunu anlatması yalandan ibarettir." ((Müslim rivayet etmiştir))
26
Riyazus Salihin # 17/1548
وعن سمرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من حدث عني بحديث يرى أنه كذب، فهو أحد الكاذبين" ((رواه مسلم)).
"من حدث عني بحديث يرى أنه كذب، فهو أحد الكاذبين" ((رواه مسلم)).
Semure'den Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kim benim adıma yalan olduğuna inandığı bir hadisi rivayet ederse o yalancılardandır." (Müslim rivayet etmiştir.)
27
Riyazus Salihin # 17/1550
وعن أبي بكر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟" قلنا: بلى يا رسول الله. قال: "الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئا فجلس، فقال: "ألا وقول الزور!" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكت. متفق عليه
Ebu Bekir (Allah Ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Size büyük günahların en büyüğünü haber vereyim mi?" Biz de: Evet ey Allah'ın Resulü dedik. Şöyle buyurdu: "Allah'a ortak koşmak ve ana-babaya isyan etmek." O da uzanıp oturdu ve şöyle dedi: "Yalan söz hariç!" Bunu tekrarlamaya devam etti, ta ki: "Keşke sussaydı" diyene kadar. üzerinde anlaşmaya varıldı
28
Riyazus Salihin # 17/1551
عن أبي زيد ثابت بن الضحاك الأنصاري رضي الله عنه، وهو من أهل بيعة الرضوان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا متعمدًا، فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء، عُذب به يوم القيامة، وليس على رجل نذر فيما لا يملكه، ولعن المؤمن كقتله" ((متفق عليه)).
"من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا متعمدًا، فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء، عُذب به يوم القيامة، وليس على رجل نذر فيما لا يملكه، ولعن المؤمن كقتله" ((متفق عليه)).
Rıdvan'a biat edenlerden biri olan Ebu Zeyd Sabit bin Dahhak el-Ensari (Allah ondan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
"Kim İslam'dan başka bir din üzerine yemin ederse, kasten yalan söylemiş olur, o halde söylediği gibidir ve kim kendini bir şeyle öldürürse, kıyamet gününde onunla azap görür. Kişinin, sahibi olmadığı şey için adak vermesi gerekmez ve mü'min, onu öldürmüş gibi lanetlenir" ((Kabul edildi)).
29
Riyazus Salihin # 17/1552
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"لا ينبغي لصدِّيق أن يكون لعانًا" ((رواه مسلم)).
"لا ينبغي لصدِّيق أن يكون لعانًا" ((رواه مسلم)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Doğru insan, küfürcü olmamalıdır." (Müslim rivayet etmiştir)
30
Riyazus Salihin # 17/1554
وعن سَمُرَة بن جُندب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار". ((رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح)).
"لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار". ((رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح)).
Semure bin Cündub'dan (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
"Allah'ın lânetiyle, gazabıyla ve ateşle sövmeyin." ((Ebu Dâvûd ve Tirmizî, bunun güzel ve sahih bir hadis olduğunu söylemiştir)).
31
Riyazus Salihin # 17/1555
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ليس المؤمن بالطعان، ولا اللعان، ولا الفاحش، ولا البذي". ((رواه الترمذي وقال حديث حسن)).
"ليس المؤمن بالطعان، ولا اللعان، ولا الفاحش، ولا البذي". ((رواه الترمذي وقال حديث حسن)).
İbn Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle o şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi:
“Mü’min, hakaret eden, küfreden, müstehcen, müstehcen kimse değildir.” ((Tirmizi rivayet etmiş ve bunun güzel bir hadis olduğunu söylemiştir)).
32
Riyazus Salihin # 17/1556
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"إن العبد إذا لعن شيئًا، صعدت اللعنة إلى السماء، فتغلق أبواب السماء دونها، ثم تهبط إلى الأرض، فتغلق أبوابها دونها، ثم تأخذ يمينًا وشمالا، فإذا لم تجد مساغًا رجعت إلى الذي لُعن، فإن كان أهلا لذلك، وإلا رجعت إلى قائلها". رواه أبو داود.
"إن العبد إذا لعن شيئًا، صعدت اللعنة إلى السماء، فتغلق أبواب السماء دونها، ثم تهبط إلى الأرض، فتغلق أبوابها دونها، ثم تأخذ يمينًا وشمالا، فإذا لم تجد مساغًا رجعت إلى الذي لُعن، فإن كان أهلا لذلك، وإلا رجعت إلى قائلها". رواه أبو داود.
Ebu Derda'dan Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kul bir şeye lanet ederse, lanet göğe yükselir, onsuz gök kapıları kapanır, sonra yeryüzüne iner, onsuz kapıları kapanır, sonra sağa sola hareket eder. Çıkış bulamazsa, lanetlenene, eğer buna layıksa, döner. Aksi halde, lanet edene döner." Ebu Davud rivayet etmiştir.
33
Riyazus Salihin # 17/1558
وعن أبي برزة نضلة بن عبيد الأسلمي رضي الله عنه قال بينما جارية على ناقة عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها. فقال النبي صلى الله عليه وسلم :
"لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة" ((رواه مسلم)). قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم
"لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة" ((رواه مسلم)). قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم
Ebu Barza Nadhla bin Ubeyd El-Eslemi (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre, o deveye binip insanların bir kısmını taşıyan bir deveye binerken, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun ve dağın onlara taciz ettiğini görünce şöyle buyurdu: Bu caizdir, Allah'ım, ona lanet et. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Üzerinde lanet bulunan bir deveyle bize eşlik etmeyin." (Müslim rivayet etmiştir). Develeri azarlamak için kullanılan bir kelime olan lam'ı durdurmak ve ihmal edilen haa'yı açmak caizdir ve bunun böyle olduğunu bilin. Hadisin manası müphem olabilir, bunda da bir sakınca yoktur. Bilâkis kastedilen, o devenin onlarla birlikte bulundurulmasının yasaklanmasıdır ve Peygamber (s.a.v.)'in refakatinden başkasının onu satması, kesmesi veya ona binmesi yasaktır. Aksine, tüm bunlar ve diğer eylemler caizdir ve ona eşlik edenlerin dışında hiçbir yasak yoktur - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, çünkü bu eylemlerin hepsi caizdi, yani bir kısmı yasaklandı, geri kalanı olduğu gibi kaldı ve en iyisini Allah bilir.
34
Riyazus Salihin # 17/1559
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر" ((متفق عليه)).
"سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر" ((متفق عليه)).
İbn Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle o şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi:
"Müslümana sövmek ahlâksızlıktır, onunla savaşmak ise küfürdür." (Kabul edildi)
35
Riyazus Salihin # 17/1560
وعن أبي ذر رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"لا يرمي رجل رجلا بالفسق أو الكفر، إلا ارتدت عليه، إن لم يكن صاحبه كذلك" ((رواه البخاري)).
"لا يرمي رجل رجلا بالفسق أو الكفر، إلا ارتدت عليه، إن لم يكن صاحبه كذلك" ((رواه البخاري)).
Ebu Zer (Allah ondan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre, o, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'in şöyle dediğini işitmiştir: Allah onu kutsasın ve ona huzur versin:
"Hiç kimse, bir başkasını ahlâksızlıkla ya da inançsızlıkla suçlamaz, ancak eğer arkadaşı böyle değilse, bu kendisine geri dönecektir." ((Buhari rivayet etmiştir)).
36
Riyazus Salihin # 17/1565
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه" ((متفق عليه)).
"المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه" ((متفق عليه)).
Abdullah bin Amr bin El-As'tan Allah her ikisinden de razı olsun, şöyle dedi: Allah Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi:
"Müslüman, elinden ve dilinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir, muhacir ise Allah'ın haram kıldığını terk edendir." (Anlaştık)
37
Riyazus Salihin # 17/1567
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"لا تباغضوا، ولا تحاسدوا ولا تدابروا، ولا تقاطعوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث" ((متفق عليه)).
"لا تباغضوا، ولا تحاسدوا ولا تدابروا، ولا تقاطعوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث" ((متفق عليه)).
Enes radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur:
"Birbirinize düşman olmayın, birbirinize haset etmeyin, birbirinizi ayırmayın ve kardeş olarak Allah'a kulluk edin. Bir Müslümanın, kardeşini üç günden fazla terk etmesi caiz değildir." ((Anlaştık))
38
Riyazus Salihin # 17/1568
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "تُفتح أبواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئًا، إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء فيقال: أنظروا هذين حتى يصطلحا! أنظروا هذين حتى يصطلحا!" ((رواه مسلم)). وفي رواية له "تعرض الأعمال في كل يوم خميس واثنين" وذكر نحوه.
Ebu Hureyre (radıyallahu anh)'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Pazartesi ve perşembe günü cennetin kapıları açılır ve kendisi ile kardeşi arasında kin besleyen kimse hariç, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayan her kul bağışlanır ve şöyle denir: Bu ikisini barışıncaya kadar bekleyin! Şu ikisini barışıncaya kadar bekleyin!" ((Müslim rivayet etmiştir)). Ve onun bir rivayetinde. “Ameller her perşembe ve pazartesi günü sunulur” dedi ve buna benzer bir şey söyledi.
39
Riyazus Salihin # 17/1571
وعن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"إنك إن اتبعت عورات المسلمين أفسدتهم، أو كدت تفسدهم". حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح.
"إنك إن اتبعت عورات المسلمين أفسدتهم، أو كدت تفسدهم". حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح.
Muaviye (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resulü (sallallahu aleyhi vesellem)'i şöyle derken işittim:
"Müslümanların kusurlarına uyarsanız, onları bozarsınız veya neredeyse bozarsınız." Ebu Davud'un sahih senedle rivayet ettiği sahih hadis.
40
Riyazus Salihin # 17/1572
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنه أتي برجل فقيل له، هذا فلان تقطر لحيته خمرًا، فقال: إنَّا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا شئ، نأخذ به". حديث حسن صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط البخاري ومسلم.
İbn Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, bir adam getirildi ve ona şöyle denildi: "Bu, sakalından şarap damlayan falanca adamdır." "Biz casusluğu yasakladık ama bize bir şey görünürse onu alırız" dedi. Ebu Davud'un, Buhari ve Müslim'in şartlarına göre senedle rivayet ettiği güzel ve sahih bir hadis.
41
Riyazus Salihin # 17/1573
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث" ((متفق عليه)).
"إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث" ((متفق عليه)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Zandan sakının, zira zan, hadislerin en batılısıdır." (Bu konuda ittifak edilmiştir.)
42
Riyazus Salihin # 17/1575
وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر" فقال رجل: إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنًا، ونعله حسنة، فقال: "إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بَطَر الحق، وغمط الناس".((رواه مسلم)).
ومعنى "بَطَر الحق": دفعه، "وغمطهم": احتقارهم، وقد سبق بيانه أوضح من هذا في باب الكبر.
ومعنى "بَطَر الحق": دفعه، "وغمطهم": احتقارهم، وقد سبق بيانه أوضح من هذا في باب الكبر.
İbn Mesud (Allah Ondan razı olsun)'dan rivayetle, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Kalbinde zerre ağırlığınca kibir bulunan hiç kimse cennete giremez." Bir adam dedi ki: İnsan elbisesinin, ayakkabısının güzel olmasını sever. Bunun üzerine şöyle dedi: "Allah güzeldir ve güzeli sever. Kibir, gerçeği bastırır ve insanı küçümser." ((Müslim rivayet etmiştir)). Ve “Hakikati örtbas etti”nin anlamı: Onu bir kenara itti, “onları küçümsedi”: Onları küçümsedi ve daha önce de açıklanmıştı. Kibirle ilgili bölümde bu daha açık bir şekilde görülmektedir.
43
Riyazus Salihin # 17/1577
وعن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا تظهر الشماتة لأخيك، فيرحمه الله ويبتليك". ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن))
وفي الباب حديث أبي هريرة السابق في باب التجسس: " كل المسلم على المسلم حرام" الحديث.
وفي الباب حديث أبي هريرة السابق في باب التجسس: " كل المسلم على المسلم حرام" الحديث.
Vasile bin el-Aska' (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun) şöyle buyurdu: "Kardeşine övünme, zira Allah ona merhamet edecek ve seni imtihan edecektir." ((Tirmizi rivayet etmiştir ve şöyle demiştir: Güzel bir hadis))
Bu bölümde Ebu Hureyre'nin casusluk bölümünde geçen önceki hadisi yer alıyor: "Bir Müslümanın yaptığı her şey, diğer Müslümana haramdır." Hadis.
44
Riyazus Salihin # 17/1578
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" اثنتان في الناس هما بهم كفر: الطعن في النسب، والنياحة على الميت" ((رواه مسلم)).
" اثنتان في الناس هما بهم كفر: الطعن في النسب، والنياحة على الميت" ((رواه مسلم)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"İnsanlarda küfre sebep olan iki şey vardır: Nesebini iftira etmek ve ölüye ağlamak." (Müslim rivayet etmiştir.)
45
Riyazus Salihin # 17/1579
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من حمل علينا السلاح، فليس منا، ومن غشنا، فليس منا" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بللا، فقال: " ما هذا ياصاحب الطعام؟" قال أصابته السماء يارسول الله، قال: " أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس! من غشنا فليس منا".
وفي رواية له أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بللا، فقال: " ما هذا ياصاحب الطعام؟" قال أصابته السماء يارسول الله، قال: " أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس! من غشنا فليس منا".
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah'ın duaları ve barışı onun üzerine olsun, şöyle dedi: "Bize karşı silah taşıyan bizden değildir ve bizi aldatan bizden değildir" ((Müslim tarafından rivayet edilmiştir)). Ve rivayetinde Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bir yemek kabının yanından geçmiş, elini içine sokmuş, parmakları ıslanmış ve şöyle buyurdu: "Bu nedir ey yemek sahibi?" Ona gök çarptı ey Allah'ın Resulü. "Onu neden yukarıya yerleştirmedin?" dedi. İnsanların görebilmesi için yiyecek! Bizi aldatan bizden değildir.”
46
Riyazus Salihin # 17/1580
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال:
" لا تناجشوا" ((متفق عليه)).
" لا تناجشوا" ((متفق عليه)).
Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Tartışmayın” (Anlaştık).
47
Riyazus Salihin # 17/1581
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النَجَش، ((متفق عليه)).
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- necş'i yasaklamıştır ((Anlaştık)).
48
Riyazus Salihin # 17/1582
وعنه قال: ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يُخدع في البيوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من بايعت؟ فقل : لا خلابة" ((متفق عليه)). "الخِلابة" بخاء معجمة مكسورة، وباء موحدة: وهي الخديعة.
Ve kendi yetkisi üzerine şöyle dedi: Bir adam, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e, satışta aldatıldığını anlattı, bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: "Kime biat ettin? O halde söyle: Halabe yok." (Anlaştık)).
49
Riyazus Salihin # 17/1584
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" أربع من كن فيه، كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن، كان فيه خصلة من النفاق حتى يدعها: إذا اؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر" ((متفق عليه)).
" أربع من كن فيه، كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن، كان فيه خصلة من النفاق حتى يدعها: إذا اؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر" ((متفق عليه)).
Abdullah bin Amr bin Al-As'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Resûlullah (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kimde dört haslet bulunursa saf münafıktır, kimde bunlardan biri bulunursa, onu terk edinceye kadar münafıklık vasfı vardır: Kendisine güvenildiğinde ihanet eder, konuştuğunda yalan söyler, antlaşma yaptığında ihanet eder, çekiştiğinde zalim olur." (Anlaştık)
50
Riyazus Salihin # 17/1585
وعن ابن مسعود، وابن عمر، وأنس رضي الله عنهم قالوا: قال النبي صلى الله عليه وسلم :
" لكل غادر لواء يوم القيامة، يقال: هذه غدرة فلان" ((متفق عليه)).
" لكل غادر لواء يوم القيامة، يقال: هذه غدرة فلان" ((متفق عليه)).
İbni Mesud, İbni Ömer ve Enes (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dediler: Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu:
"Kıyamet günü her hain için bir bayrak bulunur ve şöyle denir: Bu, falancanın ihanetidir." (Anlaştık)