Bölüm 19
Bölümlere Dön
01
Riyazus Salihin # 19/1869
وعن الأغر المزني رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إنه ليغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة" ((رواه مسلم)).
"إنه ليغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة" ((رواه مسلم)).
El-Ağhar el-Müzeni'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Bu, kalbimde bir yüktür ve günde yüz defa Allah'tan mağfiret dilerim." (Müslim rivayet etmiştir.)
02
Riyazus Salihin # 19/1870
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة" ((رواه البخاري)).
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Allah'ın Elçisi'ni (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle derken işittim: "Vallahi, günde yetmiş defadan fazla Allah'tan mağfiret diliyor ve O'na tövbe ediyorum" ((Al-Buhari tarafından rivayet edilmiştir)).
03
Riyazus Salihin # 19/1872
وعن بن عمر رضي الله عنه قال: كنا نعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة:
"رب اغفر لي، وتب على إنك أنت التواب الرحيم" ((رواه أبوداود والترمذي)). وقال : (( حديث حسن صحيح غريب )) .
"رب اغفر لي، وتب على إنك أنت التواب الرحيم" ((رواه أبوداود والترمذي)). وقال : (( حديث حسن صحيح غريب )) .
İbni Ömer (r.a.)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Bir mecliste Resûlullah (s.a.v.)'e yüz defa sayardık:
"Rabbim, beni bağışla ve tövbemi kabul et, çünkü sen çok merhametlisin." (Ebu Davud ve Tirmizi rivayet etmiştir.) “Güzel, sahih, garip bir hadis” buyurdu.
04
Riyazus Salihin # 19/1874
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من قال: أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف" ((رواه أبو داود والترمذي والحاكم، وقال: حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم)).
"من قال: أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف" ((رواه أبو داود والترمذي والحاكم، وقال: حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم)).
İbn Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle o şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi:
“Kim: Kendisinden başka hiçbir ilah olmayan, diri ve devamlı olan Allah'tan mağfiret dilerim ve O'na tövbe ederim derse, ilerlemekten kaçsa bile onun günahları bağışlanır.” (Ebu Davud, Tirmizî ve Hakim rivayet etmiştir ve şöyle demiştir: Buhârî ve Müslim'in şartlarına göre sahih bir hadistir).
05
Riyazus Salihin # 19/1875
وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سيد الإستغفار أن يقول العبد : اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها، فمات من يومه قبل أن يمسي، فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح، فهو من أهل الجنة” ((رواه البخاري)). (1)
Şeddad bin Evs -Allah ondan razı olsun, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Af dilemenin efendisi, kulun şöyle demesidir: Allah'ım, sen benim Rabbimsin, senden başka ilah yoktur, beni sen yarattın, ben de senin kulunum, gücüm yettiğince senin ahd ve vaadine sarılıyorum. Yaptığım şeylerin şerrinden sana sığınırım. Bana olan nimetini ikrar ediyorum ve benim üzerime olan lütfunu ikrar ediyorum. Günahları bağışla, zira günahları senden başkası bağışlamaz. Kim bunu kesin olarak gündüz söyler ve o gün ölmeden önce ölürse o, cennet ehlindendir. geceleyin de buna kesin olarak inandıysa da sabah olmadan öldü, dolayısıyla o, cennetliklerdendir” ((Buhari rivayet etmiştir).(1)
06
Riyazus Salihin # 19/1876
- وعن ثوبان رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً وقال: "اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ياذا الجلال والإكرام" قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته: كيف الإستغفار؟ قال: يقول: "أستغفر الله ، أستغفر الله" ((رواه مسلم)).
Sevbân (r.a.)'dan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) namazını bitirince, Allah'tan üç defa bağışlanma diler ve şöyle derdi: "Allah'ım, sen selâmsın, selâm sendendir. Ne mübareksin, ey azamet ve izzet sahibi Rabbi." Râvilerinden Evzâî'ye şöyle denildi: İstiğfar nasıldır? Dedi ki: O diyor ki: "Allah'tan mağfiret dilerim, Allah'tan mağfiret dilerim." ((Müslim rivayet etmiştir)).
07
Riyazus Salihin # 19/1877
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل موته
"سبحان الله وبحمده، أستغفر الله، وأتوب إليه" ((متفق عليه)).
"سبحان الله وبحمده، أستغفر الله، وأتوب إليه" ((متفق عليه)).
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) vefatından önce çok şey söylerdi:
"Allah'ı tesbih ederim, hamd O'na mahsustur, Allah'tan mağfiret dilerim ve O'na tövbe ederim." (Kabul edildi)
08
Riyazus Salihin # 19/1878
وعن أنس رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: “قال الله تعالى: يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني ، غفرت لك ولا أبالي، يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا، ثم لقيتني لا تشرك بي شيئاً، لأتيتك بقرابها مغفرة" . (2)
Enes (radıyallahu anh)'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'i şöyle derken işittim: "Ey Adem oğlu, bana dua ettiğin ve benden ümit ettiğin sürece, yaptıklarını bağışlarım ve umurumda değil. Ey Adem oğlu, günahların gökteki bulutlara ulaşsa ve sonra Benden bağışlanma dilesen, seni affederdim ve umurumda değil. Ey Adem oğlu, gelseydin Bana, neredeyse yer kadar günah işleyip, sonra bana kavuşursan, bana hiçbir şeyi ortak koşmazsan, sana onun kadar büyük bir mağfiret getiririm.” (2)
09
Riyazus Salihin # 19/1879
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يا معشر النساء تصدقن، وأكثرن من الاستغفار، فإني رأيتكن أكثر أهل النار" قالت امرأة منهن: مالنا أكثر أهل النار؟ قال: "تكثرن اللعن، وتكفرن العشير مارأيت من ناقصات عقل ودين أغلب لذي لب منكن" قالت: ما نقصان العقل والدين؟ قال" "شهادة امرأتين بشهادة رجل، وتمكث الأيام لا تصلي" ((رواه مسلم)).
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Ey kadınlar, çok sadaka verin ve çok istiğfar edin, çünkü gördüm ki siz cehennem ehlinin çoğunluğusunuz." İçlerinden bir kadın: "Neden cehennemliklerin çoğunluğu bizde?" dedi. Dedi ki: "Sen çok sövüyorsun, eşine nankörlük ediyorsun. İçinizden kalpli olanlardan daha çok akıl ve dinden yoksun kimseyi görmedim." "Aklın ve dinin noksanlığı nedir?" dedi. dedi. "İki kadının şahitliği bir erkeğin şahitliğidir ve öyle kalır." Günler namaz kılmaz” ((Müslim rivayet etmiştir).
10
Riyazus Salihin # 19/1880
وعن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “يأكل أهل الجنة فيها ، ويشربون ، ولا يتغوطون، ولا يتمخطون، ولا يبولون، ولكن طعامهم ذلك جشاء كرشح المسك، يلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس" ((رواه مسلم)).
Câbir (Allah Ondan razı olsun) kanalıyla şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Cennet ehli orada yerler, içerler, dışkılamazlar, burunlarını sümkürmezler ve idrarlarını yapmazlar, fakat onların yiyecekleri misk gibi geğirmedir. Onlar ruha ilham verdikleri gibi tesbih ve tesbih de ilham ederler." ((Müslim rivayet etmiştir)).
11
Riyazus Salihin # 19/1881
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قال الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، واقرؤوا إن شئتم: {فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون} ((السجدة:17)) ((متفق عليه)).
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Yüce Allah şöyle buyurdu: Salih kullarım için hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir insanın kalbinde hiçbir düşüncenin oluşmadığı şeyler hazırladım. Ve istersen şunu oku: {Yaptıklarının karşılığı olarak, onlar için göz aydınlığından gizlenenleri hiç kimse bilemez.} ((Secde: 17)) ((Anlaştık))).
12
Riyazus Salihin # 19/1882
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
"أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم الحورالعين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم ستون ذراعاً في السماء" ((متفق عليه)).
وفي رواية للبخاري ومسلم: آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض: قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.
"أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم الحورالعين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم ستون ذراعاً في السماء" ((متفق عليه)).
وفي رواية للبخاري ومسلم: آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض: قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.
Hadis olarak şöyle buyurmuştur: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Cennete giren ilk taife, dolunay gecesinde ay şeklinde olacaktır, sonra onları takip edenler, gökteki en parlak parlayan yıldızda olacaklardır. Onlar idrar yapmazlar, dışkılamazlar, tükürmezler, burunlarını sümkürmezler. Petekleri altın, kokuları misk, buhurdanları aloe yani kokulu sopadır. Cennet" (Kabul edildi) Buhari ve Müslim'in bir rivayetinde de: Kaplarında altın vardır, üzerlerine misk akmıştır ve her birinin güzel etinin arkasından bacak ilikleri görünen iki hanımı vardır. Aralarında ne bir anlaşmazlık ne de bir nefret vardır. Onların kalpleri bir adamın kalbidir. Sabah akşam Allah'ı tesbih ederler. O'nun sözü: (Tek bir adamın yaratılışı hakkında). Bir kısmı fethu'l-ha ve sükkanu'l-lam ile, bir kısmı da her ikisi ile de zemmet ile rivayet etmiştir ve her ikisi de sahihtir.
13
Riyazus Salihin # 19/1883
وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ؟ قال: هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له : ادخل الجنة، فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم؟ فيقول له: أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا؟ فيقول: رضيت رب فيقول: لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة: رضيت يا رب فيقول: هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول: رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة؟ قال: أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر" ((رواه مسلم)).
"سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ؟ قال: هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له : ادخل الجنة، فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم؟ فيقول له: أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا؟ فيقول: رضيت رب فيقول: لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة: رضيت يا رب فيقول: هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول: رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة؟ قال: أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر" ((رواه مسلم)).
Muğire bin Şu'be'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle demiştir: "Musa, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, Rabbine sordu: 'Cennet ehlinin en aşağısı kimdir?' Dedi ki: O, cennet ehlinin cennete girmesinden sonra gelen bir adamdır ve ona: Cennete gir denilir. Sonra şöyle der: 'Ya Rabbi, nasıl olur?' İnsanlar yerlerine inip hak ettiklerini aldıklarında sen ne yapacaksın?' Bunun üzerine O, ona şöyle der: 'Kral gibi bir kralın olmasına razı olur musun? Şöyle der: Bu senin için, beğen, beğen, beğen ve beğen. Sonra beşincisinde şöyle der: "Doydum ya Rabbi." Şöyle buyuruyor: "Bu senin içindir ve onun on katıdır, nefsinin arzuladığı ve gözüne hoş gelen de senin içindir." Bunun üzerine şöyle der: “Ben razı oldum ya Rabbi.” "Rabbim, derece bakımından en üstün olan kimdir?" dedi. "İşte bunlar senin istediğin kimselerdir" dedi. Onların izzetini elimle diktim ve mühürledim ki, hiçbir göz görmesin, hiçbir kulak duymasın ve hiçbir insan kalbi ona girmesin.” ((Müslim rivayet etmiştir)).
14
Riyazus Salihin # 19/1884
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول: يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول: يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له : اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول: يا رب وجدتها ملأى! فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول: أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال: فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول: "ذلك أدنى أهل الجنة منزلة" ((متفق عليه)).
İbn Mesud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Ben biliyorum ki, Cehennemden en son çıkan ve Cennet ehlinden Cennete en son giren kişi, Cehennemden sürünerek çıkan bir adamdır. Bunun üzerine Cenab-ı Hak ona: Git, Cennete gir der. Sonra geri döner ve şöyle der: Ya Rabbi, onu tok buldum." Suresi: Cenâb-ı Hak ona şöyle der: Git, cennete gir. Oraya gelir ve onun dolu olduğunu zanneder, sonra dönüp der ki: Ya Rabbi, onu dolu buldum! Bunun üzerine Cenab-ı Hak ona şöyle buyurur: Git cennete gir; zira sen, dünya kadar ve on katı kadar veyahut da dünyanın on katı kadarına sahipsin. Sonra diyor ki: Sen benimle alay mı ediyorsun, yoksa kral olduğun halde bana gülüyor musun? Şöyle dedi: Resûlullah'ı (s.a.v.) gülerken gördüm. Ta ki azı dişleri çıkana kadar: "Bu O, cennet ehlinin en aşağısıdır.” (Kabul edildi)
15
Riyazus Salihin # 19/1885
وعن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة طولها في السماء ستون ميلاً، للمؤمن فيها أهلون، يطوف عليهم المؤمن فلا يرى بعضهم بعضاً، ((متفق عليه)).«الميل» : ستة آلاف ذراع
Ebu Musa (radıyallahu anh)'dan rivayet edildiğine göre, Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Cennette mü'minin, gökte altmış mil uzunluğunda, içi boş bir inciden yapılmış bir çadırı vardır. Mü'minin aile üyeleri vardır ve mü'min onların etrafında yürür, böylece birbirlerini görmezler. (Anlaştık)." Bir mil: altı bin arşın.
16
Riyazus Salihin # 19/1886
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها " ((متفق عليه)).
وروياه في "الصحيحين" أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: "يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها".
وروياه في "الصحيحين" أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: "يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها".
Ebu Said el-Hudri'den -Allah ondan razı olsun-, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz ki cennette öyle bir ağaç vardır ki, hızlı ve düz ayaklı bir atın binicisi, onu geçmeden yüz yıl yürüyebilir."
Yine "Es-Sahihayn"da Ebu Hureyre'nin (Allah ondan razı olsun) şu rivayetinden rivayet edilmiştir: "Sürücü, gölgesinde bir sureyi bir yıl boyunca hiç durmadan gezer."
17
Riyazus Salihin # 19/1887
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم" قالوا: يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم؟ قال: “بلى والذي نفسي بيده رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين" ((متفق عليه)).
Ondan rivayetle, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "İnsanları aralarında bölmek için, doğudan veya batıdan ufukta parlayan yıldızın batanını gördüğünüz gibi, cennet ehli de üstlerindeki oda halkını göreceklerdir." Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, bunlar peygamberlerin başka kimsenin ulaşamayacağı makamları mıdır? Dedi ki: "Evet, nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah'a iman eden ve peygamberlere karşı sadık olan kimseler vardır."
18
Riyazus Salihin # 19/1888
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس أو تغرب" ((متفق عليه)).
"لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس أو تغرب" ((متفق عليه)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Cennette yayın görünüşü, güneşin doğmasından veya batmasından daha hayırlıdır." (Bu konuda ittifak edilmiştir.)
19
Riyazus Salihin # 19/1889
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة. فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً! فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً!" ((رواه مسلم)).
"إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة. فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً! فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً!" ((رواه مسلم)).
Enes (radıyallahu anh)'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz ki, cennette bir pazar vardır ki, her cuma oraya giderler. Sonra kuzey rüzgârı esip yüzlerini ve elbiselerini çizerler, güzellikleri ve güzellikleri artar. Ailelerinin yanına dönerler, güzellikleri ve güzellikleri artar. Sonra aileleri onlara der ki: Vallahi, siz güzelliğinizi ve güzelliğinizi artırdınız! Onlar derler ki: Vallahi çoğaldınız. Bizden sonra oradalar." iyilik ve güzellik olacak!” ((Anlatan Müslüman)..
20
Riyazus Salihin # 19/1890
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء" ((متفق عليه)).
"إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء" ((متفق عليه)).
Sehl bin Saad'ın (Allah ondan razı olsun) yetkisi üzerine, Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi:
“Senin gökteki gezegeni gördüğün gibi, Cennet ehli de Cennetteki odaları göreceklerdir.” (Kabul edildi).
21
Riyazus Salihin # 19/1891
وعنه رضي الله عنه قال: شهدت من النبي صلى الله عليه وسلم مجلساً وصف فيه الجنة حتى انتهى، ثم قال في آخر حديثه:
"فيها مالا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر" ثم قرأ {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} إلى قوله تعالى: {فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين}. ((رواه البخاري)).
"فيها مالا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر" ثم قرأ {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} إلى قوله تعالى: {فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين}. ((رواه البخاري)).
Allah ondan razı olsun, ondan rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ile, cennetin bitimine kadar olan kısmını anlattığı bir toplantıya şahit oldum ve sonra hadisinin sonunda şöyle dedi:
"Hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir insan kalbinin geçmediği şey ondadır." Daha sonra {Yanları yataklarından dönecek} ayetini okudu; ta ki Cenâb-ı Hak şöyle buyuruncaya kadar: {Ve hiçbir nefis, kendilerinden, gözlerine rahatlık veren şeyleri bilemez}. ((Buhari rivayet etmiştir)).
22
Riyazus Salihin # 19/1892
وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “إذا دخل أهل الجنة - الجنة- ينادي مناد: إن لكم أن تحيوا، فلا تموتوا أبداً، وإن لكم أن تصحوا، فلا تسقموا أبداً، وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا أبداً، وإن لكم أن تنعموا، فلا تبأسوا أبداً" ((رواه مسلم)).
Ebu Said ve Ebu Hureyre'den (Allah onlardan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Cennet ehli -Cennet- bir müjdeciye girdiğinde, bir çağırıcı şöyle seslenir: 'Şüphesiz ki, yaşarsınız ve ölmezsiniz, sağlıklı olursunuz, o halde asla hasta olmayın. Yaşlanabilirsiniz, yaşlanmayabilirsiniz, nimetlerden yararlanırsınız, o halde asla perişan olmayın'" ((Müslim tarafından rivayet edilmiştir)).
23
Riyazus Salihin # 19/1893
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له: تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له: هل تمنيت؟ فيقول: نعم، فيقول له: فإن لك ما تمنيت ومثله معه" ((رواه مسلم)).
"إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له: تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له: هل تمنيت؟ فيقول: نعم، فيقول له: فإن لك ما تمنيت ومثله معه" ((رواه مسلم)).
Ebu Hureyre'den Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Sizden birinizin cennetteki en aşağı makamı, ona: Bir dilek tutun, o da bir dilek tutar, bir dilek tutar. O da: "Bir dilek tuttun mu?" der. "Evet" der. Sonra ona: "İstediğin ve onunla birlikte onun bir misli daha sana verilecektir" der. ((Müslim rivayet etmiştir)).
24
Riyazus Salihin # 19/1894
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنة، فيقولون : لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول: هل رضيتم؟ فيقولون: وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك! فيقول: ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون: وأي شيء أفضل من ذلك؟ فيقول: أحل عليكم رضواني، فلا أسخط عليكم بعده أبداً" ((متفق عليه)).
"إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنة، فيقولون : لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول: هل رضيتم؟ فيقولون: وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك! فيقول: ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون: وأي شيء أفضل من ذلك؟ فيقول: أحل عليكم رضواني، فلا أسخط عليكم بعده أبداً" ((متفق عليه)).
Ebu Said el-Hudri'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Yüce Allah, Cennet ehline diyor ki: Ey cennet ehli, derler ki: İşte buradasın, Rabbimiz, ben senden razıyım ve iyilik senin elindedir. O da der ki: "Doydun mu?" Dediler ki: "Ey Rabbimiz, sen hiçbir kimseye vermediğini bize vermişken, neden tatmin olmayayalım ki, ey Rabbimiz?" senin eserin mi?” Bunun üzerine şöyle der: "Size bundan daha iyisini vereyim mi? Bundan daha iyisi nedir?" derler. O da şöyle der: "Bu sizin için caizdir." Benim tatminimdir ve ondan sonra asla sana dargın olmayacağım.” (Anlaştık)
25
Riyazus Salihin # 19/1895
وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر، وقال:
"إنكم سترون ربكم عياناً كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته" ((متفق عليه)). .
"إنكم سترون ربكم عياناً كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته" ((متفق عليه)). .
Cerir bin Abdullah radıyallahu anh şöyle dedi: Biz Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanındaydık, dolunay gecesinde aya baktı ve şöyle dedi:
“Bu ayı gördüğün gibi Rabbini gözlerinle göreceksin ve onu görmekten sıkıntıya düşmeyeceksin” (Kabul edildi).
26
Riyazus Salihin # 19/1896
وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى: تريدون شيئاً أزيدكم؟ فيقولون: ألم تبيض وجوهنا؟ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار؟ فيكشف الحجاب، فما أعطو شيئاً أحب إليهم من النظر إلى ربهم" ((رواه مسلم)).
قال الله تعالى: {إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين} ((يونس:9،10)).
الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله. اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد.
قال مؤلفه رضي الله عنه : " فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة".
قال الله تعالى: {إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين} ((يونس:9،10)).
الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله. اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد.
قال مؤلفه رضي الله عنه : " فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة".
Süheyb'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Cennet ehli cennete girince Allah Tebarek ve Tebarek şöyle der: Sana vereceğimden daha fazlasını mı istiyorsun? Sonra derler ki: Yüzümüz ağarmadı mı? Bizi cennete girip cehennemden kurtarmadın mı? Sonra perde açılır ve onlara Rablerine bakmaktan daha sevimli bir şey verilmez." ((Müslim rivayet etmiştir)). Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Gerçekten iman edip amel edenler İyi işler, Rableri onları imanlarıyla doğru yola iletir. Altlarından ırmaklar, nimet bahçeleri akacaktır. İbrahim'e ve Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine de salât eyle. İbrahim'i ve İbrahim'in ailesini kutsuyorum. Sen övülmeye değer ve yücesin. Yazarı -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurmuştur: "Altı yüz yetmiş yılının Ramazan ayının dördüncü ayı olan Pazartesi günü bitirdim."
28
Riyazus Salihin # 19/1871
وعنه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله تعالى بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم" ((رواه مسلم)).
"والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله تعالى بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم" ((رواه مسلم)).
Allah ondan razı olsun, hadisi üzerine şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu:
"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer sen günah işlememiş olsaydın, Cenab-ı Hak seni alıp götürür, günah işleyen ve Allah'tan bağışlanma dileyen bir kavim getirirdi ve onları bağışlardı." (Müslim rivayet etmiştir)
29
Riyazus Salihin # 19/1873
وعن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “من لزم الاستغفار ، جعل الله له من كل ضيق مخرجاً ومن كل هم فرجاً، ورزقه من حيث لا يحتسب" رواه أبو داود.
İbni Abbas'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle demiştir: Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Kim istiğfar etmekle yükümlü olursa, Allah ona her sıkıntıdan bir çıkış, her endişeden bir kurtuluş yolu gösterir ve ona ummadığı yerden rızık verir." Ebu Davud rivayet etmiştir.