Buluğul Meram — Hadis #52915
Hadis #52915
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا, فَرَّقَ اَللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَالْحَاكِمُ, وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ. 1 .
وَلَهُ شَاهِدٌ 2 .1 - حسن. رواه أحمد ( 5 / 412 ) 413 )، والترمذي ( 1283 )، والحاكم ( 2 /55 )، من طريق حيي بن عبد الله المعافري، عن أبي عبد الرحمن الحبلي قال: كنا في البحر، وعلينا عبد الله بن قيس الفزاري، ومعنا أبو أيوب الأنصاري، فمر بصاحب المقاسم، وقد أقام السبي، فإذا امرأة تبكي. فقال: ما شأن هذه؟ قالوا: فرقوا بينها وبين ولدها. قال: فأخذ بيد ولدها حتى وضعه في يدها، فانطلق صاحب المقاسم إلى عبد الله بن قيس فأخبره، فأرسل إلى أبي أيوب، فقال: ما حملك على ما صنعت؟ قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: ……فذكر الحديث، وهذه القصة لأحمد دونهم. قلت: والمقال الذي في سنده من أجل حيي بن عبد الله، ولكنه ليس به بأس -إن شاء الله- كما قال ابن معين وغيره.
2 - من حديث عبادة بن الصامت عند الدارقطني والحاكم، ولا يصح سنده.
Ebu Eyyub el-Ensari'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, (dedi): Allah'ın Elçisi'ni (Allah ona salat ve selam etsin) şöyle derken işittim: {Kim bir anneyi çocuğundan ayırırsa, Allah'ı da ayırırsa, kıyamet gününde onunla sevdikleri arasında olacaktır. Ahmed tarafından rivayet edilmiş, Tirmizî ve Hakim tarafından tasdik edilmiştir, fakat rivayet zincirinde bir tartışma vardır. 1. Ve bir tanığı var 2.1 - Hasan. Ahmed (5/412) 413, Tirmizî (1283) ve Hakim (2/55) Hayy bin Abdullah el-Maafiri'den, Ebu Abdul-Rahman el-Hubli'den rivayet etmiştir: O şöyle demiştir: Biz denizdeydik, üzerimizde Abdullah bin Kays el-Fazari ve bizimle birlikte Ebu Eyyub el-Ensari de geçti. Makam sahibi tarafından esaret kurulmuştu ve birdenbire bir kadın ağlamaya başladı. Dedi ki: Bu kadının nesi var? Dediler ki: Onu oğlundan ayırdılar. Şöyle dedi: Bunun üzerine oğlunun elini tuttu ve onun eline koydu. Bunun üzerine Makasım'ın sahibi Abdullah bin Kays'a giderek durumu ona bildirdi. Ebu Eyyub'u çağırttı ve şöyle dedi: Yaptığın şeyi sana ne yaptırdı? Şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i işittim: ...bu yüzden hadislerden söz etti ve bu hikaye onlardan ziyade Ahmed'e aittir. Dedim ki: Rivayet edilen makale Huyay ibn Abdullah'ın hürmetinedir, fakat İbn Ma'in ve diğerlerinin söylediği gibi -inşallah- bunda bir sakınca yoktur. 2 - Darakutni ve Hakim'e göre Ubâde ibn es-Samit'in hadisinden ve onun rivayeti sahih değildir.
Rivayet eden
Ebu Eyyub el-Ensari (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 7/810
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7