Buluğul Meram — Hadis #52961
Hadis #52961
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنَّ فُلَاناً قَدِمَ لَهُ بَزٌّ مِنَ اَلشَّامِ, فَلَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ, فَأَخَذْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ بِنَسِيئَةٍ إِلَى مَيْسَرَةٍ? فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ, فَامْتَنَعَ } أَخْرَجَهُ اَلْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 .1 - صحيح. رواه الحاكم ( 2 / 23 - 24 )، ولفظه: عن عائشة، قالت: كان على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بردان قطريان غليظان خشنان. فقلت: يا رسول الله إن ثوبيك خشنان غليظان، وإنك ترشح فيهما يثقلان عليك، وإن فلانا قدم له بز من الشام، فلو بعثت إليه فأخذت منه ثوبين بنسيئة إلى ميسرة، فأرسل إليه رسول الله -صلى الله عليه وسلم-. فقال: قد علمت ما يريد محمد؛ يريد أن يذهب بثوبي، ويمطلني فيها، فأتى الرسول إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فأخبره فقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: قد كذب. قد علموا أني أتقاهم لله، وآداهم للأمانة قلت: والحديث عند النسائي ( 7 / 294 )، والترمذي ( 1213 )، ولا أدري سبب عزو الحافظ الحديث للحاكم والبيهقي دونهما. ثم رأيته في " التلخيص " عزاه لهما.
Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: {Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü! Falancaya Levant'tan gelen giysiler hediye edildi. Ya onu çağırtıp makul bir miktar karşılığında iki elbise alsan? Bu yüzden onu çağırdı ama o reddetti. Hakim ve Beyhakî rivayet etmiştir ve adamları güvenilirdir. 1.1 - Sahih. Anlatan El-Hakim (2/23-24) ve telaffuzu: Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- iki kalın, kaba, Katar elbisesi giyiyordu. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, elbiselerin kaba ve kaba, sen onların içinde koşuyorsun ve onlar sana ağır geliyor ve falanca ona Levant'tan ince keten getirdi. Eğer onu çağırmış olsaydım, bir bedel karşılığında ondan iki elbise alıp Meysere'ye gönderirdim, o da Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına gelmesini sağlardı. Şöyle dedi: Muhammed'in ne istediğini biliyorum. Elbiseme girip beni beklemek istiyor Bu esnada Resulullah, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek durumu ona bildirdi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: Yalan söyledi. Tanrı'dan korktuğumu biliyorlardı ve onlara güven duyuyorlardı. Dedim ki: Bu hadis Nesâî (7/294) ve Tirmizî (1213)'e göredir ve hafızın neden hadisi onlara değil de Hakim ve Beyhaki'ye atfettiğini bilmiyorum. Sonra Al-Talkhees'te gördüm. Kendilerine başsağlığı dileriz...
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Buluğul Meram # 7/857
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7