Buluğul Meram — Hadis #53061
Hadis #53061
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - قَالَ : قُلْتُ : { يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَنَا ذُو مَالٍ , وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا اِبْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ , أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي? قَالَ : " لَا " قُلْتُ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ ? قَالَ : " لَا " قُلْتُ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ? قَالَ : " اَلثُّلُثُ , وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ , إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ اَلنَّاسَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 1295 ) ، ومسلم ( 1628 ) ، عن سعد بن أبي وقاص ، قال : عادني رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في حجة الوداع من وجع أشفيت منه على الموت فقلت: يا رسول الله ! بلغني ما ترى من الوجع ، وأنا ذو مال … الحديث . وزادا : " ولست تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها . حتى اللقمة تجعلها في في امرأتك . قال: قلت : يا رسول الله ! أخلف بعد أصحابي ؟ قال : إنك لن تخلف ، فتعمل عملا تبتغي به وجه الله ، إلا ازددت به درجة ورفعة. ولعلك تخلف حتى ينفع بك أقوام ويضر بك آخرون . اللهم أمض لأصحابي هجرتهم . ولا تردهم على أعقابهم ، لكن البائس سعد بن خولة".
Saad bin Ebu Vakkas -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Ben dedim ki: {Ey Allah'ın Resulü! Param var ve bana yalnızca bir kızım miras kalıyor. Paramın üçte ikisini hayır kurumuna mı vermeliyim? "Hayır" dedi. Dedim ki: Yarısını sadaka mı vereyim? "Hayır" dedi. Dedim ki: Bunun üçte birini sadaka olarak mı vereyim? Şöyle dedi: “Üçüncüsü, üçüncüsü çok fazla. Varislerinizi zengin bırakmak, onları fakir, dilenen insanlara bırakmaktan daha iyidir.” Anlaştık. 1.1 - Sahih. Buhari (1295) ve Müslim (1628) rivayet etmiştir. Sa'd bin Ebî Vakkas'tan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Veda Haccı'nda, vefat ettikten sonra iyileşen bir ağrıdan dolayı beni ziyaret etti ve ben de şöyle dedim: Ey Allah'ın Resulü! Gördüğünüz acılar bana ulaştı, param da var... hadis-i şerif. Şöyle eklediler: “Ve siz harcamazsınız Eğer onunla Allah'ın rızasını ararsan, bunun mükafatını alırsın. Bir lokma yemeği bile eşinizin ağzına verirsiniz. Dedi ki: Ben dedim ki: Ey Allah'ın Resulü! Arkadaşlarımı başarmalı mıyım? Şöyle buyurdu: Allah'ın rızasını isteyerek iş yapmaktan geri kalmazsınız, ancak dereceniz ve yükselişiniz artar. Belki bir kısmı senden yararlanacak, bir kısmı senden zarar görecek diye geride bırakılacaksın. Allah'ım, ashabımın hicretini tamamla, onları geri çevirme, fakat o bedbaht olan Sa'd bin Havle'dir."
Rivayet eden
Sa'd bin Abi Waqqas (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 7/959
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7