Bulugh Al-Maram — Hadith #53061

Hadith #53061
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قُلْتُ : { يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَنَا ذُو مَالٍ , وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا اِبْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ , أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي? قَالَ : " لَا " قُلْتُ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ ? قَالَ : " لَا " قُلْتُ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ? قَالَ : " اَلثُّلُثُ , وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ , إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ اَلنَّاسَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 1295 )‏ ، ومسلم ( 1628 )‏ ، عن سعد بن أبي وقاص ، قال : عادني رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- في حجة الوداع من وجع أشفيت منه على الموت فقلت: يا رسول الله ! بلغني ما ترى من الوجع ، وأنا ذو مال … الحديث .‏ وزادا : " ولست تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها .‏ حتى اللقمة تجعلها في في امرأتك .‏ قال: قلت : يا رسول الله ! أخلف بعد أصحابي ؟ قال : إنك لن تخلف ، فتعمل عملا تبتغي به وجه الله ، إلا ازددت به درجة ورفعة.‏ ولعلك تخلف حتى ينفع بك أقوام ويضر بك آخرون .‏ اللهم أمض لأصحابي هجرتهم .‏ ولا تردهم على أعقابهم ، لكن البائس سعد بن خولة".‏
Auf Veranlassung von Saad bin Abi Waqqas – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: Ich sagte: {O Gesandter Gottes! Ich habe Geld und nur eine meiner Töchter erbt von mir. Soll ich zwei Drittel meines Geldes für wohltätige Zwecke spenden? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: Soll ich die Hälfte davon für wohltätige Zwecke spenden? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: Soll ich ein Drittel davon für wohltätige Zwecke spenden? Er sagte: „Ein Drittel, und ein Drittel ist viel.“ Es ist besser für Sie, Ihre Erben reich zu hinterlassen, als ihnen arme und bettelnde Menschen zu hinterlassen.“ Einverstanden. 1.1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (1295) und Muslim (1628). Auf Veranlassung von Saad bin Abi Waqqas sagte er: „Der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – besuchte mich während der Abschiedswallfahrt wegen eines Schmerzes, von dem ich mich nach dem Tod erholte, und so sagte ich: O Gesandter Gottes!“ Der Schmerz, den Sie sehen, hat mich erreicht, und ich habe Geld ... den Hadith. Sie fügten hinzu: „Und Sie geben nichts aus Wenn du damit das Wohlgefallen Gottes suchst, wirst du dafür belohnt. Sogar ein Bissen Essen, das Sie Ihrer Frau in den Mund stecken. Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Gottes! Soll ich die Nachfolge meiner Gefährten antreten? Er sagte: „Wenn du deine Arbeit verrichtest und das Angesicht Gottes suchst, wirst du nicht zurückbleiben, es sei denn, dass du an Status und Aufstieg zunehmen wirst.“ Vielleicht werden Sie zurückgelassen, so dass einige Menschen von Ihnen profitieren und andere von Ihnen geschädigt werden. Oh Gott, vervollständige die Migration meiner Gefährten und weise sie nicht zurück, aber der Erbärmliche ist Saad bin Khawla.“
Erzählt von
Sa'd bin Abi Waqqas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/959
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe