Bölüm 3
Bölümlere Dönحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ.
Ali ibn Hucer bize şöyle anlattı: İsmail ibn İbrahim, Humaid'den, o da Enes ibn Malik'ten rivayetle bize şöyle dedi: Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) saçları kulaklarının ortasına kadar uzanıyordu.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ لَهُ شَعَرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ، وَدُونَ الْوَفْرَةِ.
Hannad bin Al-Sari bize şöyle anlattı: Abdülrahman bin Ebu el-Zinad, Hişam bin Urva'dan, o da babasından, o da Aişe'den rivayetle bize şöyle anlattı: Ben ve Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), tek bir kaptan yıkanırdık ve saçları başının boyundan biraz daha uzundu, ama başının boyundan biraz daha kısaydı.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمِنْكَبَيْنِ، وَكَانَتْ جُمَّتُهُ تَضْرِبُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
Ahmed ibn Mani’ bize şöyle dedi: Ebu Katan bize şöyle dedi: Şube bize, Ebu İshak’tan, o da el-Bara’ ibn ‘Azib’ten rivayet ederek şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) orta boylu, geniş omuzlu ve saçları kulak memesine kadar uzanan bir kişiydi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسٍ: كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ، وَلا بِالسَّبْطِ، كَانَ يَبْلُغُ شَعَرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
Muhammed ibn Beşar bize şöyle dedi: Vahb ibn Cerir ibn Hazim bize şöyle dedi: Babam bana Katade'den rivayetle şöyle anlattı: Enes'e dedim ki: Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) saçı nasıldı? O da dedi ki: Ne kıvırcık ne de düzdü, saçları kulak memesine kadar uzanıyordu.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَدْمَةً، وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ.
Muhammed ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki bize şöyle anlattı: Sufyan ibn Uyaynah, İbn Abi Najih'ten, o da Mücahid'den, o da Ümmü Hani bint Abi Talib'den rivayetle bize şöyle dedi: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bir defasında Mekke'ye geldi ve dört örgülü saçı vardı.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ شَعَرَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ.
Suveyd bin Nasr bize şöyle dedi: Abdullah bin Mübarek, Ma'mar'dan, o da Sabit el-Bunani'den, o da Enes'ten rivayetle bize şöyle anlattı: Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) saçları kulaklarının ortasına kadar uzanıyordu.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :
" أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْدِلُ شَعْرَهُ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرِقُونَ رُءُوسَهُمْ ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يُسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ ، وَكَانَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ".
" أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْدِلُ شَعْرَهُ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرِقُونَ رُءُوسَهُمْ ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يُسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ ، وَكَانَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ".
Suveyd ibn Nasr bize şöyle rivayet etti: Abdullah ibn el-Mübarek, Yunus ibn Yazid'den, o da el-Zuhri'den rivayet etti ki, o da şöyle dedi: Ubeydullah ibn Abdullah ibn Utbe, İbn Abbas'tan rivayet etti:
"Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) saçlarını açık bırakırdı, oysa müşrikler saçlarını ayırırlardı, Kitap Ehli de saçlarını açık bırakırdı ve o da..." Kendisine emredilmemiş konularda Kitap Ehli ile aynı fikirde olmayı severdi. Sonra Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) başını ayırdı.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَا ضَفَائِرَ أَرْبَعٍ.
Muhammed ibn Beşar bize şöyle dedi: Abdurrahman ibn Mehdi, İbrahim ibn Nafi el-Mekki'den, o da İbn Abi Necih'ten, o da Mücahid'den, o da Ümmü Hani'den rivayetle bize şöyle anlattı: Ben, Allah'ın Resulü'nü (sallallahu aleyhi ve sallam) dört örgülü saçla gördüm.