14 Hadis
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/386
Enes b. Mâlik (r.a.)
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَكَادَ النَّاسُ أَنْ يَضْطَربُوا، فَأَشَارَ إِلَى النَّاسِ أَنِ اثْبُتُوا، وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّهُمْ وَأَلْقَى السِّجْفَ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏
Ebu Ammar el-Hüseyin bin Haris, Kuteybe bin Saeed ve birden fazla kişi bize şöyle dedi: Süfyan bin Uyeyne, ez-Zuhri'den, Enes bin Malik'ten rivayet etti: Resûlullah'a en son baktığımda, Allah ona salat ve selam versin, pazartesi günü perdeyi açtığında yüzüne bir Kur'an yaprağı gibi baktım ve insanlar arkalarındaydı. Ebu Bekir. İnsanların neredeyse kafası karışmıştı, bu yüzden insanlara hareketsiz durmalarını işaret etti ve Ebu Bekir onlara önderlik ederek Secef'i attı ve Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, o günün sonunda öldü.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/387
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كُنْتُ مُسْنِدَةً النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، إِلَى صَدْرِي أَوْ قَالَتْ‏:‏ إِلَى حِجْرِي فَدَعَا بِطَسْتٍ لِيَبُولَ فِيهِ، ثُمَّ بِالَ، فَمَاتَ‏.‏
Humeyd bin Masada el-Basri bize şöyle dedi: Süleym bin Akhdar bize, İbn Aun'dan, İbrahim'den, Esved'den, Aişe'den rivayet etti: O şöyle dedi: Peygamber'e (s.a.v.) destek veriyordum, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, göğsümün üstünde veya şöyle dedi: Kucağımda, o da idrarını yapmak için bir leğen istedi, sonra idrarını yaptı ve öldü.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/388
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ‏,‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى مُنْكَرَاتِ أَوْ قَالَ‏:‏ عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ‏.‏
Kuteybe bize anlattı, El-Leys bize İbnü'l-Haad'dan, Musa bin Sarcis'ten, Kasım bin Muhammed'den, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ı (s.a.v.) ölmek üzereyken gördüm, içinde bir bardak su vardı ve elini bardağa sokuyor, sonra yüzünü suyla siliyor, sonra... der ki: Allah'ım, kötülüklerde bana yardım et, veya şöyle dedi: ölüm sancılarıyla.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/389
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ لا أَغْبِطُ أَحَدًا بَهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
قال أبو عيسى: سألت أبا زرعه فقلت له: من عبد الرحمن بن العلاء هذا؟
فقال: هو عبد الرحمن بن العلاء اللجلاج.
Hasan bin Sabbah el-Bazzaz bize şöyle dedi: Mubasher bin İsmail bize Abdurrahman bin Al-Ala'dan, babasından, İbni Ömer'den, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ın vefatının ciddiyetini gördükten sonra kimseye hafif bir ölümü esirgemiyorum, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Ebu İsa dedi ki: Ebu Zur'a'ya sordum ve ona şöyle dedim: Bu Abdurrahman bin el-Ala kimdir? Dedi ki: O, Abdurrahman bin el-Ala el-Lajlac'tır.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/390
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُلَيْكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَيْئًا مَا نَسِيتُهُ، قَالَ‏:‏ مَا قَبَضَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلا فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُدْفَنَ فِيهِ، ادْفِنُوهُ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِهِ‏.‏
Ebu Kurayb Muhammed bin Al-Ala bize şöyle dedi: Ebu Muaviye bize, İbnü'l-Muleyki olan Abdurrahman bin Ebu Bekir'den, İbn Ebi Müleyke'den, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) tutuklandığı zaman, onun defnedilmesi konusunda anlaşmazlığa düştüler, bunun üzerine Ebu Bekir şöyle dedi: Rasulullah'tan haber aldım. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Unutmadığım bir şey. Dedi ki: Allah, bir peygamberi, gömülmek istediği yer dışında bir yere götürmemiştir. Onu yatağının yerine gömün.
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/391
İbn Abbas ve Aişe (RA) rivayet etmiştir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وعياش العنبرى ‏,‏ وسوار بن عبد الله ‏,‏ وغير واحد ‏,‏ قالوا‏:‏ أخبرنا يحيي بن سعيد ‏,‏ عن سفيان الثورى ‏,‏ عن موسى بن أبي عائشة ‏,‏ عن عبيد الله ‏,‏ عن ابن عباس وعائشة‏:‏ أن أبا بكر قبل النبي صلى الله عليه وسلم بعدما مات‏.‏
Muhammed bin Beşar, Ayyaş El-Anbari, Siwar bin Abdullah ve birden fazlası bize anlattı. Onlar şöyle dediler: Yahya bin Saeed, Süfyan es-Sevri'den, Musa bin Ebi Aişe'den, Ubeydullah'tan, İbn Abbas ve Aişe'den rivayetle bize şöyle dedi: Ebu Bekir, Peygamber'i (s.a.v.) öldükten sonra öptü.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/392
Hz. Âişe (r.anha)
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار، عن يزيد بن بابنوس، عن عائشة أن أبا بكر دخل على النبي صلى الله عليه وسلم بعد وفاته فوضع فمه بين عينيه، ووضع يديه على ساعديه، وقال‏:‏ وانبياه ‏,‏ واصفياه، واخليلاه‏.‏
Nasr bin Ali El-Cahzemi bize, Marhum bin Abdülaziz El-Attar'ın Yezid bin Babanus'tan, Aişe'den rivayet ettiğine göre, Ebu Bekir, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in ölümünden sonra yanına girdi, ağzını gözlerinin arasına aldı ve ellerini kolları üzerine koydu ve şöyle dedi: Ve onun peygamberleri, seçilmişleri ve cariyeleri.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/393
Enes b. Mâlik (r.a.)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ‏:‏ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا مِنَ التُّرَابِ، وَإِنَا لَفِي دَفْنِهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا‏.‏
Bişr ibni Hilal es-Sevvaf el-Basri bize şöyle dedi: Cafer ibn Süleyman, Sabit'ten, Enes'ten rivayet etti: O gün geldiğinde, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şehre girdi ve her şey aydınlandı, fakat onun vefat ettiği gün geldiğinde her şey karardı ve biz de ellerimizi kaldırmadık. Biz onu topraktan gömüyorduk, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ta ki kalplerimiz tasvip etmeyene kadar.
09
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/394
Hz. Âişe (r.anha)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاثْنَيْنِ‏.‏
Muhammed bin Hatim bize anlattı, şöyle dedi: Aamir bin Salih, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: O, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Pazartesi günü öldü.
10
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/395
Cafer bin Muhammed (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاثْنَيْنِ فَمَكَثَ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَيْلَةَ الثُّلاثَاءِ، وَدُفِنَ مِنَ اللَّيْلِ، وَقَالَ سُفْيَانُ‏:‏ وَقَالَ غَيْرُهُ‏:‏ يُسْمَعُ صَوْتُ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ‏.‏
Muhammed bin Ebu Ömer bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bin Uyeyne, Cafer bin Muhammed'den, babasının rivayetine göre şöyle dedi: Allah Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, tutuklandı. Pazartesi günü ve Salı gecesi orada kaldı ve geceleyin defnedildi. Süfyan dedi ki: Başkaları da dedi ki: Kadastrocunun sesi kabrin ucundan duyulur. Gece...
11
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/396
Ebu Seleme İbn Abdurrahman İbn Avf
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ‏:‏ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلاثَاءِ‏.‏
قَالَ أَبُو عِيسَى‏:‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ‏.‏
Kuteybe bin Saeed bize şöyle dedi: Abdülaziz bin Muhammed, Şerik bin Abdullah bin Ebu Nimr'den, Ebu Seleme bin Abdul Rahman bin Avf'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, Pazartesi günü vefat etti ve Salı günü defnedildi. Ebu İsa dedi ki: Bu garip bir hadistir.
12
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/398
Enes b. Mâlik (r.a.)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، شَيْخٌ بَاهِلِيٌّ قَدِيمٌ بَصْرِيٌّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مِنْ كُرَبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ‏:‏ وَاكَرْبَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏
Nasr bin Ali bize anlattı, şöyle dedi: Basra'nın eski Bahili şeyhi Abdullah bin el-Zübeyr bize şunları anlattı: Sabit el-Bunani, Enes ibn Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, bulduğu ölüm sıkıntısını yaşadığında, Fatıma şöyle dedi: Ve onu üzdüler, bu yüzden Peygamber, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi ki: Sıkıntı yok. Bugünden sonra babana, çünkü o, babandan, kıyamet gününde kimsenin ölmeyeceği bir şey getirmiştir.
13
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/399
İbn Abbas (RA) şöyle rivayet etmiştir:
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ‏:‏ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِمَا الْجَنَّةَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ‏:‏ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ قَالَتْ‏:‏ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَأَنَا فَرَطٌ لأُمَّتِي، لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي‏.‏
Ebu'l-Hattab Ziyad bin Yahya el-Basri ve Nasr bin Ali bize şöyle dediler: Abd Rabbuh bin Barik El-Hanefi bize şöyle dedi: Anne tarafından dedem Samak bin El-Velid'den işittim ki, İbni Abbas'ın, Rasulullah (s.a.v.)'i şöyle söylediğini işittiğini işittiğini duydum: Allah ona salat ve selam versin: Kimde bir bozukluk varsa... Ümmetim, Cenab-ı Hak onu onlar sayesinde cennete koyacaktır. Aişe şöyle dedi: Ümmetinden kimde fazlalık vardı? Dedi ki: Kimin fazlalığı varsa, ey Muvafaka şöyle dedi: Ümmetinden kimin akrabası yoktur? Dedi ki: Ben ümmetimin akrabasıyım, onlar benim gibi birine asla musibet etmezler.
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/397
Salim ibn Ubaida (RA)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ‏:‏ أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ، فَقَالَ‏:‏ حَضَرَتِ الصَّلاةُ‏؟‏ فَقَالُوا‏:‏ نَعَمْ فَقَالَ‏:‏ مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ للنَّاسِ أَوْ قَالَ‏:‏ بِالنَّاسِ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ‏:‏ حَضَرَتِ الصَّلاةُ‏؟‏ فَقَالُوا‏:‏ نَعَمْ فَقَالَ‏:‏ مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ‏:‏ إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى فَلا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ‏:‏ مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ فَأُمِرَ بِلالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ‏:‏ انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئِ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ، وَرَجُلٌ آخَرُ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِينْكُصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلاتَهُ‏.‏‏.‏
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ وَاللَّهِ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، قَالَ‏:‏ وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا‏:‏ يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ‏:‏ أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ إِنَّ عُمَرَ، يَقُولُ‏:‏ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، فَقَالَ لِي‏:‏ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ، ثُمَّ قَالُوا‏:‏ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، قَالُوا‏:‏ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالُوا‏:‏ وَكَيْفَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ، وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، حَتَّى يَدْخُلَ النَّاسُ، قَالُوا‏:‏ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالُوا‏:‏ أَينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فِي الْمكَانِ الَّذِي قَبَضَ اللَّهُ فِيهِ رُوحَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَغْسِلَهُ بَنُو أَبِيهِ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَقَالُوا‏:‏ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ نُدْخِلُهُمْ مَعَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ‏:‏ مَنْ لَهُ مِثْلُ هَذِهِ الثَّلاثِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا مَنْ هُمَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً‏.‏
Nasr bin Ali el-Cahzemi bize şöyle dedi: Abdullah bin Davud bize şöyle dedi: Seleme bin Nabit, Nu'aym bin Ebu Hind'den rivayet etti, Nabit bin Şurayt'tan, arkadaşı Salim bin Ubeyd'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) hastalığı sırasında bayıldı, sonra uyandı ve şöyle dedi: Namaza katıldın mı? Dediler ki: Evet. Bilal'e söyle, ezan okusun, Ebu Bekir'e de söyle, halka namaz kıldırsın, veya o şöyle dedi: "Halka söyle." Şöyle dedi: Sonra bayıldı. Sonra uyandı ve şöyle dedi: Namaza katıldın mı? Dediler ki: Evet. O da şöyle dedi: Bilal'e söyle, ezan okusun, Ebu Bekir'e de söyle ki, insanlara namaz kıldırsın. O da şöyle dedi: Aişe: Benim babam zayıf bir adamdır. O pozisyonda durduğunda ağlıyor ve bunu yapamıyor. Bunun üzerine başkasına emrederseniz şöyle dedi: Sonra bayıldı ve kendine geldi. "Bilal'e söyle de ezan okusun" dedi. Ve Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırmasını emret; çünkü sen Yusuf'un ashabı veya ashabısın. Dedi ki: Bunun üzerine Bilal'e emir verildi, o da ezan okudu, Ebu Bekir de emredildi ve o da namaz kıldı. O zaman Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- halkın arasında hafiflik buldu ve şöyle dedi: Kime dayanabileceğimi arayın. Bunun üzerine Barirah ve başka bir adam gelip onlara yaslandı. Ebu Bekir onu görünce geri çekildi ve Ebu Bekir namazını bitirinceye kadar olduğu yerde kalmasını işaret etti. . ‏ Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- tutuklandı ve Ömer şöyle dedi: Vallahi, ben bu kılıcımla ona vurmadıkça, hiç kimsenin Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in tutuklandığını söylediğini duymadım. Dedi ki: İnsanlar okuma yazma bilmiyordu ve aralarında ondan önce hiçbir peygamber yoktu, bu yüzden insanlar durdular ve şöyle dediler: Ey Salem, Resûlullah'ın sahabesine git, Allah ona salat ve selam versin. O halde onu davet et. Ben de Ebu Bekir mescidde iken yanına geldim ve şaşkınlık içinde ağlayarak yanına geldim. Beni görünce şöyle dedi: Allah'ın Resulü (Allah ona salat ve selam versin) tutuklandı mı? Ben şöyle dedim: Ömer, O şöyle diyor: Ben Resulullah (s.a.v.)'in tutuklandığını söyleyeni duymadım, ancak ben ona bu kılıcımla vurdum ve o da bana: "Git, ben de onunla gittim, o da geldi" dedi. O ve halk, Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanına girdiler ve şöyle dedi: Ey insanlar, bana selamet verin. Bunun üzerine onunla barıştılar ve o da gelip ona yaslanıp ona dokundu. Dedi ki: Sen öldün, onlar da öldü. Sonra dediler ki: Ey Allah'ın Resulü'nün sahabesi, Allah ona salat ve selam versin, Allah'ın Resulü (Allah ona salat ve selam versin) tutuklandı mı? Dedi ki: Evet, demek ki O'nun doğru söylediğini biliyorlardı. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü'nün arkadaşı, Allah ona salat ve selam versin, Allah'ın Elçisi için dua edilmeli mi? Dedi ki: Evet. Dediler ki: Nasıl? Şöyle buyurdu: Bir kavim içeri girecek ve "Allahu Ekber" diyecekler, sonra dua edecekler, sonra çıkacaklar, sonra bir kavim içeri girecek, "Allahu Ekber" diyecekler, dua edip dua edecekler, sonra insanlar içeri girinceye kadar oradan ayrılacaklar. Derler ki: Ey dost Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, defnedilecek mi? Dedi ki: Evet dediler: Nerede? Şöyle dedi: Allah, ruhunu aldığı yerde, çünkü Allah, iyi bir yer dışında ölmedi, bu yüzden onun doğru söylediğini biliyorlardı. Daha sonra babasının oğullarına kendisini yıkamalarını emretti ve göçmenler danışmak için toplandılar. Onlar: "Bizimle birlikte Ensar'dan kardeşlerimizin yanına gidin ve onlar da bu işe bizimle birlikte girsinler" dediler. Ensar dedi ki: Bir lider bizden, bir lider de sendendir. Sonra Ömer ibn el-Hattab şöyle dedi: Kimde bu üçü gibi bir şey var ki, ikiden ikincisi mağaradayken arkadaşına: "Üzülme, çünkü Allah bizimledir." Onlar kim? Dedi ki: Sonra elini uzattı ve ona biat etti, insanlar da ona güzel ve güzel bir şekilde biat ettiler. ‏