Bölüm 52
Bölümlere Dön
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئِتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم، وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ، مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ.
Kuteybe bin Saîd bize şöyle dedi: Ebu'l-Ahvas bize Samak bin Harb'den rivayet etti: O şöyle dedi: Nu'man bin Beşir'i şöyle derken işittim: Yiyecek ve içecekte ne istersen yemedin mi? Peygamberinizi gördüm, Allah ona salat ve selam versin, ne bulduysa karnını doldurdu.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/371
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ نَمكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ، إِنْ هُوَ إِلا التَّمْرُ وَالْمَاءُ.
Harun bin İshak bize anlattı, o şöyle dedi: Abdah bize, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Eğer Muhammed ise: Bir ay kalacağız ve hurma ve sudan başka ateş yakmayacağız.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/372
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الْجُوعَ وَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا عَنْ حَجَرٍ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَنْ بَطْنِهِ عَنْ حَجَرَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ لا نَعْرِفُهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: وَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا عَنْ حَجَرٍ حَجَرٍ، كَانَ أَحَدُهُمْ يَشُدُّ فِي بَطْنِهِ الْحَجَرَ مِنَ الْجُهْدِ وَالضَّعْفِ الَّذِي بِهِ مِنَ الْجُوعِ.
Abdullah bin Ebi Ziyad anlattı, şöyle dedi: Sayyar bize anlattı, şöyle dedi: Sehl bin Eslem, Yezid bin Ebu Mansur'dan, Enes'ten, Ebu Talha'dan rivayetle şöyle dedi: Biz, açlıktan dolayı Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e şikayette bulunduk, karnımızdan bir taş kaldırdık, bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, ona salât ve selam versin, şikayet etti. Ebu İsa, karnının yetkisiyle, iki taşın yetkisiyle şöyle dedi: Bu, Ebu Talha'nın hadisinden garip bir hadistir. Biz onu bu yoldan ve onun manasından başkasını bilmiyoruz: Ve biz, karınlarımızdan birer taş kaldırdık. İçlerinden biri, açlıktan dolayı içinde oluşan yorgunluk ve halsizlikten karnındaki taşı çekiyordu.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي سَاعَةٍ لا يَخْرُجُ فِيهَا، وَلا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟، قَالَ: خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ، وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ؟، قَالَ: الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صلى الله عليه وسلم: وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَجُلا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ، فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالُوا لامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟ فَقَالَتِ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا، فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَلا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا، أَوْ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنِ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ، فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا، فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟، قَالَ: لا، قَالَ: فَإِذَا أَتَانَا، سَبْيٌ، فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ حَقَّ مَا، قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلا بِأَنْ تَعْتِقَهُ، قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلا خَلِيفَةً إِلا وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لا تَأْلُوهُ خَبَالا، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ.
Muhammed bin İsmail bize anlattı, şöyle dedi: Adem bin Ebi İyas bize anlattı, şöyle dedi: Şeyban Ebu Muaviye anlattı, şöyle dedi: Abdülmelik bize Bin Umeyr'den, Ebu Seleme bin Abdul Rahman'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, dışarı çıkmadığı bir saatte dışarı çıktı. Orada kimse onunla buluşmayacak. Bunun üzerine Ebu Bekir ona geldi ve şöyle dedi: Sana ne getirdi, Ebu Bekir? Dedi ki: Allah Resulü (s.a.v.) ile buluşmak için dışarı çıktım. Ben de yüzüne bakıp selam verdim. Çok geçmeden Ömer gelip şöyle dedi: Sana ne getirdi ey Ömer? Şöyle dedi: Açlık ey Allah'ın Resulü. Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, şöyle dedi: Ben bunlardan bir kısmını buldum ve onlar, çok sayıda palmiye ağacı olan Ebu'l-Heysem ibn et-Tayhan el-Ensari'nin evine gittiler. Ve onun hizmetçileri yoktu, bu yüzden onu bulamadılar ve karısına dediler: Arkadaşın nerede? Dedi ki: Bize sığınmak için gitti. Çok geçmeden Ebu'l-Heysem'in bir su tulumuyla gelmesi, onu karıştırıp yere koyması ve sonra Peygamber'in yanına gelmesi (Allah onu korusun ve ona huzur versin) ve babasıyla birlikte fidyesini versin. ve annesi, sonra onlarla birlikte bahçesine gitti ve onlara bir kilim serdi, sonra bir hurma ağacına gitti ve bir kanoo getirip onu yerleştirdi ve Peygamber Efendimiz şöyle buyurdu: "Namaz kıl" Allah ondan razı olsun ve ona selamet versin: Onun tazeliğinden bize arındırmaz mısın? Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, onun tazeliğinden ve tazeliğinden bir kısmını seçmeni veya seçmeni istedim. Bunun üzerine o sudan yiyip içtiler ve o da şöyle dedi: Ruhum elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bu, kıyamet gününde sana sorulacak olan nimetlerden biridir. Kıyamet günü soğuk gölge, hoş nem ve soğuk su olacaktır. Bunun üzerine Ebu'l-Heysem onlara yemek hazırlamak üzere yola çıktı ve Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Dişi hayvanı kesmeyin." Döndü ve onlar için bir dişi deve veya oğlak kesti ve onu onlara getirdi ve onlar da yediler. Sonra Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, şöyle dedi: Hizmetkarın var mı? Hayır dedi. Şöyle dedi: Bize bir esir geldiğinde, o da bize geldi ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- üçte biri olmadan iki başlı getirildi, bunun üzerine Ebu'l-Heysem ona geldi ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: Seç. Onlardan şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, benim için seç. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Danışman güvenilirdir. Bunu al. Çünkü onu namaz kılarken gördüm, o da ona iyi davranmasını rica etti, bunun üzerine Ebu'l-Heysem hanımının yanına gitti ve ona Resûlullah'ın (s.a.v.) bu sözünü bildirdi, o da şöyle dedi: Karısı: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in söylediği bir hakkı, onu azat etmedikçe yerine getiremezsin. Dedi ki: Özgür kaldı, bu yüzden Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi. Ve ona selâm olsun: Allah, iki maiyeti olması dışında bir peygamber veya halife göndermemiştir: Kendisine iyiliği emreden ve kötülükten men eden bir saha ve bunu yapmayan bir takım Sen ona ahmak muamelesi yaparsın ve kim kötülükten korunursa korunur.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/374
حدثنا عمر بن إسماعيل بن مجالد بن سعيد، حدثني أبي عن بيان حدثني قيس بن حازم، قال: سمعت سعد بن أبي وقاص يقول: إني لأَوْل رَجل أَهْرَقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللهِ , وَإِنْي لأَوْل رَجلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِى سَبِيلِ اللهِ َلقَدْ رَأَيْتُنِي أغزوا فِي الْعِصَابَةَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمْدٍ صلى الله عليه وسلم مَا نَأكُلْ إلاَّ وَرَقَ الشَجَرِ وَالْحُبْلَةَ حَتَّى تَقَرَحَتْ أَشْدَاقُنَا وَإِنْ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ وَالبَعِير وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يَعَزِّرُونَنِى فِي الدِّينِ , لَقَدْ خِبْتُ إذَنْ وَخَسِرْت وَضَلَ عَمَلِي..
Ömer bin İsmail bin Meclid bin Saeed bize anlattı, babam Beyan'dan rivayet etti, Kays bin Hazim bana şöyle dedi: Saad bin Ebi Vakkas'ın şöyle dediğini duydum: Ben Allah yolunda kan döken ilk insanım ve Allah yolunda ok atan ilk insanım. Beni Muhammed'in sahabelerinden bir grupla birlikte baskın yaparken gördün, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Sadece ağaç yaprakları yedik. Ve hamile kadın yanaklarımız yaralanıncaya kadar ve içimizden biri koyun veya devenin doğurduğu gibi doğuracaktı ve Esed'in oğulları beni dinim ile suçlamaya başladılar. Sonra hayal kırıklığına uğradım ve kayboldum ve işim ters gitti.
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/375
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا صفوان بن عيسى , حدثنا محمد بن عمرو بن عيسى أبو نعامة العدوي , قال: سمعت خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ , وشويسًا , أبا الرقاد قالا: بعث عمر بن الخطاب عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وقَالَ انطلق أنت ومن معك , حتى إذا كنتم في أقصى أرض العرب , وأدنى بلاد أرض العجم , فأقبلوا حتى إذا كانوا بالمربد وجدوا هذا المكان , فقالوا: ما هذه؟ هذه البصرة. فسارواحتى إذا بلغوا حيال الجسر الصغير , فقالوا: هاهنا أمرتم , فنزلوا فذكروا الحديث بطوله..
Muhammed bin Beşar anlattı, Safvan bin İssa anlattı, Muhammed bin Amr bin İssa Ebu Naama el-Adawi anlattı ve şöyle dedi: Halid bin Umeyr ve Şuwaysa, Ebu El-Rakkad'ı şöyle derken duydum: Ömer bin El-Hattab, Utbe bin Gazvan'ı gönderdi ve şöyle dedi: "Sen ve beraberindekiler gidin." Arapların en uzak diyarında ve İranlıların en alçak diyarında bile olsan, o zaman gel, ta ki Mabad'a vardıklarında burayı bulsunlar. Dediler ki: Bu nedir? Burası Basra. Böylece küçük köprünün kenarına varıncaya kadar yürüdüler ve şöyle dediler: İşte size emredildi ve gemiden indiler ve hadisi bütünüyle anlattılar.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلاثُونَ مِنْ بَيْنِ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ، وَمَا لِي وَلِبِلالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلا شَيْءٌ يُوَارَيِهِ إِبِطُ بِلالٍ.
Abdullah bin Abdul Rahman bize anlattı, şöyle dedi: Bize Ruh bin Eslem Ebu Hatim El-Basri anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme anlattı, şöyle dedi: Bize Enes'ten rivayet edilen Sabit, şöyle dedi: Allah Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Ben Allah için korktum, kimse korkmadı ve Allah uğruna zarara uğradım. Ve kimseye bir zarar gelmedi, üzerime otuz gece otuz gün geldi ve Bilal'le benim, ciğerli bir insanın koltuk altında sakladığı bir şey dışında yiyebileceği hiçbir yiyeceğimiz yok. Bilal.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، لَمْ يَجْتَمِعْ عِنْدَهُ غَدَاءٌ وَلا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ، إِلا عَلَى ضَفَفٍ.
Abdullah bin Abdul Rahman bize anlattı, o şöyle dedi: Affan bin Müslim bize anlattı, şöyle dedi: Eban bin Yezid El-Attar bize anlattı, şöyle dedi: Bize Enes bin Malik'ten katade anlattı: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, bankalar dışında öğle ve akşam yemeklerinde ekmek ve et toplamazdı.
09
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 52/378
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ إِيَاسٍ الْهُذَلِيِّ، قَال: كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ لَنَا جَلِيسًا، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ، وَإِنَّهُ انْقَلَبَ بِنَا ذَاتَ يَوْمٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلْنَا بَيْتَهُ وَدَخَلَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ وَأُتَيْنَا بِصَحْفَةٍ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَلَمَّا وُضِعَتْ بَكَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ: هَلكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَشْبَعْ هُوَ وَأَهْلُ بَيْتِهِ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَلا أَرَانَا أُخِّرْنَا لِمَا هُوَ خَيْرٌ لَنَا.
Abdul bin Humaid bize anlattı, o şöyle dedi: Muhammed bin İsmail bin Ebi Fudaik bize anlattı, şöyle dedi: İbn Ebi Dhib, Müslim bin Cündub'dan, Nevfel ibn İyas el-Huzali'den rivayetle şöyle dedi: Abdurrahman ibn Avf bizim arkadaşımızdı ve o en iyi arkadaştı ve bize karşı döndü. O Bir gün evine girdiğimizde o da içeri girip yıkandı, sonra dışarı çıkıp bize içinde ekmek ve et bulunan bir tabak getirdi. Yerleştirildiğinde Abd al-Rahman ağladı. Ben de ona dedim ki: Ey Ebu Muhammed, seni ağlatan nedir? Şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, telef oldu ve kendisi ve ailesi ekmeğe doymadı. Kendimiz için en iyisi olan şey için arpayı ertelememiz gerektiğini düşünmüyorum.