Bölüm 48
Bölümlere Dön
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/342
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: دَخَلَ نَفَرٌ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَقَالُوا لَهُ: حَدِّثْنَا أَحَادِيثَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَاذَا أُحَدِّثُكُمْ؟ كُنْتُ جَارَهُ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بَعَثَ إِلَيَّ فَكَتَبْتُهُ لَهُ، فَكُنَّا إِذَا ذَكَرْنَا الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا، فَكُلُّ هَذَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Abbas bin Muhammed ed-Duri bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Yezid el-Mukri bize anlattı, şöyle dedi: Leys bin Saad bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Osman el-Velid bin Ebi El-Velid, Süleyman bin Harice'den, Kharijah bin Zeyd bin Sabit'ten rivayetle şöyle dedi: Bir grup Zeyd bin'in yanına girdi. Sabit, bunun üzerine ona şöyle dediler: Bize Resûlullah'ın hadislerini anlat, Allah ona salat ve selam versin. Dedi ki: Sana ne söyleyeyim? Ben onun komşusuydum, ne zaman ona vahiy gelse bana gönderirdi, ben de onu ona yazdım, biz dünyayı andığımızda o bizimle birlikte anlatırdı, ahireti andığımızda da bizimle birlikte anlatırdı, biz de ona vahiy okurduk. Bizde yemekten bahsedilmişti, bu yüzden size tüm bunları Allah Resulü'nün (s.a.v.) izniyle anlatıyorum, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/343
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ وَحَدِيثِهِ عَلَى أَشَرِّ الْقَوْمِ، يَتَأَلَّفُهُمْ بِذَلِكَ فَكَانَ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ وَحَدِيثِهِ عَلَيَّ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي خَيْرُ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا خَيْرٌ أَوْ أَبُو بَكْرٍ؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا خَيْرٌ أَوْ عُمَرُ؟ فَقَالَ: عُمَرُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا خَيْرٌ أَوْ عُثْمَانُ؟ فَقَالَ: عُثْمَانُ، فَلَمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَدَقَنِي فَلَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَأَلْتُهُ.
İshak bin Musa bize anlattı, dedi ki: Yunus bin Bukayr, Muhammed bin İshak'tan, Ziyad bin Ebu Ziyad'dan, Muhammed bin Ka'b'dan rivayetle bize haber verdi. El-Kurazi, Amr ibn Al-As'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, yüzünü ve konuşmasını en kötü insanlara gösterirdi. Bununla yüzünü ve konuşmasını bana doğru çevirirdi, ta ki ben insanların en hayırlısı olduğumu düşünüp dedim ki: Ya Resulallah, ben mi daha iyiyim, yoksa Ebu Bekir mi? Dedi ki: Ebu Bekir, ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, ben mi daha iyiyim, yoksa Ömer mi? Dedi ki: Ömer, ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, ben mi daha iyiyim, yoksa Osman mı? Şöyle dedi: Osman, Resûlullah'a (s.a.v.) sorduğumda ve bana inandığında, keşke sormasaydım dedim.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/344
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ، وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَهُ، وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ، لِمَ تَرَكْتَهُ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا، وَلا مَسَسْتُ خَزًّا وَلا حَرِيرًا، وَلا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا شَمَمْتُ مِسْكًا قَطُّ، وَلا عِطْرًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرَقِ رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Kuteybe bin Saeed bize şöyle dedi: Cafer bin Süleyman el-Zeb'i, Sâbit'ten, Enes bin Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Ben Resûlullah'a hizmet ettim, Allah ona bereket versin ve ona selâmet versin. On yıl huzur içinde kaldı ve bana hiç “F” demedi, “Niye yaptım”, “Niye bıraktım”, “Niye bıraktım” demedi. Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem insanların en hayırlılarından biriydi. Hiçbir zaman ipeğe, ipeğe, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in avucundan daha yumuşak bir şeye dokunmadım, misk kokusu da almadım. Hiçbir zaman Resûlullah'ın (s.a.v.) terinden daha hoş kokulu bir koku olmamıştır, Allah ona salat ve selam versin.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/345
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحَمْدُ بْنُ عَبْدَةَ هُوَ الضَّبِّيُّ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ بِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لا يكَادُ يُواجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ، فَلَمَّا قَامَ، قَالَ لِلْقَوْمِ: لَوْ قُلْتُمْ لَهُ يَدَعُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ.
Kuteybe bin Saeed bize rivayet etti ve Ahmed bin Abdah, El-Zebi'dir ve manası aynıdır. Dediler ki: Hammad bin Zeyd, Selâm el-Alevi'den, Enes bin Malik'ten, Resûlullah'tan (s.a.v.) rivayetle, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onun sarılık izleri olan bir adamı olduğunu bize anlattı. Şöyle dedi: Allah'ın Resulü (s.a.v.) Merhaba dedi. Nefret ettiği bir şeyle nadiren kimsenin karşısına çıkıyor, bu yüzden kalktığında insanlara şöyle dedi: Ona bu sarı saçlarını bırakmasını söyleseydin.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ وَاسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَبْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَاحِشًا، وَلا مُتَفَحِّشًا وَلا صَخَّابًا فِي الأَسْوَاقِ، وَلا يَجْزِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.
Muhammed bin Beşar bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Cafer bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize Ebu İshak'tan, Ebu Abdullah el-Cedali'den rivayet etti. Adı Abd ibn Abd'dır, Aişe'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, konuşmasında müstehcen, ahlaksız veya yüksek sesle konuşmadı. kötülüğe kötülükle karşılık vermez, affeder ve bağışlar.
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ، إِلا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلا ضَرَبَ خَادِمًا َوِلا امْرَأَةً.
Harun bin İshak el-Hamdani bize şöyle dedi: Abdah, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, Allah yolunda savaşmadıkça eliyle hiçbir şeye vurmazdı ve hiçbir hizmetçiye veya kadına vurmazdı.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْتَصِرًا مِنْ مَظْلَمَةٍ ظُلِمَهَا قَطُّ، مَا لَمْ يُنْتَهَكْ مِنْ مَحَارِمِ اللهِ تَعَالَى شَيْءٌ، فَإِذَا انْتُهِكَ مِنْ مَحَارِمِ اللهِ شَيْءٌ كَانَ مِنْ أَشَدِّهِمْ فِي ذَلِكَ غَضَبًا، وَمَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، إِلا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ مَأْثَمًا.
Ahmed bin Abdah el-Zebi bize şöyle dedi: Fudayl bin İyad, Mansur'dan, Zühri'den, Urve'den, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Ben, Allah'ın yasaklarından herhangi biri ihlal edilmedikçe, Resûlullah'ı (s.a.v.) haksızlığa uğradığı bir haksızlığa galip geldiğini görmedim. Eğer ihlal edilmişse, Allah'ın haram kıldığı şeyler arasında, buna en çok kızanlardan biriydi ve kendisine iki şey arasında seçim hakkı verilmemiş, günah işlemediği sürece ikisinden daha kolayını seçmişti.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/349
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ أَخُو الْعَشِيرَةِ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَأَلانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتَ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ.
İbn Ebi Ömer bize anlattı, o şöyle dedi: Süfyan bize, Muhammed bin El-Münkedir'den, Urve'den, Aişe'den rivayet etti: O da şöyle dedi: Bir adam, ben onun yanında iken, Resûlullah (s.a.v.)'den izin istedi ve şöyle dedi: "Ne kötü bir kavmin oğlu veya bir kabilenin kardeşi." Sonra ona izin verdi ve söz kendisine açıkça belli oldu. O gitti. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, söylediklerini söyledin, sonra onunla konuşmak zorunda mıydın? Dedi ki: Ey Aişe, insanların en kötüsü, insanların terk ettiği veya terk ettiği kimsedir. İnsanlar onun müstehcenliğinden kaçınırlar
09
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/350
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ، وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ الْحُسَيْنُ: سَأَلْتُ أَبي عَنْ سِيرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِي جُلَسَائِهِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، دَائِمَ الْبِشْرِ، سَهْلَ الْخُلُقِ، لَيِّنَ الْجَانِبِ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلا غَلِيظٍ، وَلا صَخَّابٍ وَلا فَحَّاشٍ، وَلا عَيَّابٍ وَلا مُشَاحٍ، يَتَغَافَلُ عَمَّا لا يَشْتَهِي، وَلا يُؤْيِسُ مِنْهُ رَاجِيهِ وَلا يُخَيَّبُ فِيهِ، قَدْ تَرَكَ نَفْسَهُ مِنْ ثَلاثٍ: الْمِرَاءِ، وَالإِكْثَارِ، وَمَا لا يَعْنِيهِ، وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ ثَلاثٍ: كَانَ لا يَذُمُّ أَحَدًا، وَلا يَعِيبُهُ، وَلا يَطْلُبُ عَوْرتَهُ، وَلا يَتَكَلَّمُ إِلا فِيمَا رَجَا ثَوَابَهُ، وَإِذَا تَكَلَّمَ أَطْرَقَ جُلَسَاؤُهُ، كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ، فَإِذَا سَكَتَ تَكَلَّمُوا لا يَتَنَازَعُونَ عِنْدَهُ الْحَدِيثَ، وَمَنْ تَكَلَّمَ عِنْدَهُ أَنْصَتُوا لَهُ حَتَّى يَفْرُغَ، حَدِيثُهُمْ عِنْدَهُ حَدِيثُ أَوَّلِهِمْ، يَضْحَكُ مِمَّا يَضْحَكُونَ مِنْهُ، وَيَتَعَجَّبُ مِمَّا يَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ، وَيَصْبِرُ لِلْغَرِيبِ عَلَى الْجَفْوَةِ فِي مَنْطِقِهِ وَمَسْأَلَتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ أَصْحَابُهُ، وَيَقُولُ: إِذَا رَأَيْتُمْ طَالِبَ حَاجَةٍ يِطْلُبُهَا فَأَرْفِدُوهُ، وَلا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلا مِنْ مُكَافِئٍ وَلا يَقْطَعُ عَلَى أَحَدٍ حَدِيثَهُ حَتَّى يَجُوزَ فَيَقْطَعُهُ بِنَهْيٍ أَوْ قِيَامٍ.
Süfyan bin Veki' bize anlattı, şöyle dedi: Cuma bin Ömer bin Abdul Rahman el-İcli bize anlattı, şöyle dedi: Bani Temim'den bir adam bize Hatice'nin kocası Ebu Hala'nın oğlundan haber verdi ve lakabı Ebu Abdullah'tır, İbn Ebi Hala'dan, el-Hasan bin Ali'den rivayetle o da şöyle dedi: El-Hüseyin şöyle dedi: Ben sordum Babam toplantılarında Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in biyografisinden bahsederdi. Şöyle buyurdu: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- her zaman iyi huylu, yumuşak huylu, yumuşak huylu, kaba ve kaba olmayan bir insandı. Serttir, gürültülü değildir, müstehcen değildir, iftiracı değildir, iftiracı değildir, arzu etmediğini görmezden gelir, umduğundan vazgeçmez, onu hayal kırıklığına uğratmaz. Bunda üç şeyden kendini terk etti: Münafıklıktan, aşırılıktan ve kendisini ilgilendirmeyen şeylerden; insanları da üç şeyden terk etti: Hiç kimseyi küçük düşürmedi, onlarda kusur bulmadı, avret yerlerini aramadı ve sadece sevap almayı umduğu şeyleri söyledi. O konuştuğunda ashabı sanki başlarında kuş varmış gibi kapıyı çalarlar, sustuklarında ise Konuşmayı onunla tartışmadan konuşuyorlardı ve kim onunla konuşursa, sözünü bitirinceye kadar onu dinlerlerdi. Onunla olan sohbetleri, ilklerinin sohbetidir. Ona güldükleri şeye güler, hayret ettiklerine hayret eder, mantık ve sual eksikliğine rağmen yabancıya karşı sabırlıdır. Ashabı da şöyle der: Birinin bir ihtiyaç istediğini görürsen, ona hamd et. Ödül verenin dışında övgüyü kabul etmez ve onu kimseden kesmez. Konuşması caiz oluncaya kadar, sonra yasakla veya ayakta durmakla kesilir.
10
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: مَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ: لا.
Muhammed bin Beşar anlattı, şöyle dedi: Abdurrahman bin Mehdi bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize, Muhammed bin el-Munkadir'den rivayetle şöyle dedi: Cabir bin Abdullah'ı şöyle derken duydum: Resûlullah'a (s.a.v.) hiçbir şey sorulmadı ve o şöyle dedi: Hayır.
11
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/352
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، حَتَّى يَنْسَلِخَ، فَيَأْتِيهِ جِبْرِيلُ، فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Abdullah bin İmran Ebu'l-Kasım el-Kureyş el-Mekki bize şöyle dedi: İbrahim bin Sa'd bize, İbn Şihab'tan, Ubeydullah'tan, İbn Abbas'tan rivayet etti: Rasulullah (s.a.v.) sallallahu aleyhi ve sellem, insanların iyilik konusunda en cömertiydi ve Ramazan ayında da en cömert olanıydı. Soyuldu ve Cebrail ona geldi ve ona Kur'an'ı gösterdi. Cebrail onunla karşılaştığında, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem iyilik konusunda rüzgardan daha cömertti. Gönderilen
12
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/353
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، لا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍ.
Kuteybe bin Saeed bize şöyle dedi: Cafer bin Süleyman, Sabit'ten, Enes bin Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.), Allah ona salat ve selam versin, yarına bir şey esirgemedi...
13
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/354
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، وَلَكِنِ ابْتَعْ عَلَيَّ، فَإِذَا جَاءَنِي شَيْءٌ قَضَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَعْطَيْتُهُ فَمَّا كَلَّفَكَ اللَّهُ مَا لا تَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْفِقْ وَلا تَخَفْ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلالا، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ الْبِشْرَ لِقَوْلِ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ قَالَ: بِهَذَا أُمِرْتُ.
Harun bin Musa bin Ebi Alkame el-Medini bize şöyle dedi: Babam bana, Hişam bin Saad'dan, Zeyd bin Eslem'den, babasından, Ömer ibn el-Hattab'dan rivayetle, bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelerek, Allah ona salat ve selam versin ve ondan bir şey vermesini istedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bende yok. Bir şey, ama benden satın al, bana bir şey geldiğinde bedelini öderim ve Ömer şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, onu verdim, Allah sana gücünün yetmeyeceği bir şeyi mal etmedi, o da düşündü. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bunu Ömer'e anlattı ve Ensar'dan bir adam şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, harca ve Arş'ın sahibi olanın güçsüzlüğünden korkma. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- gülümsedi ve yüzü, Ensârî'nin söylediğine göre bu müjdeyi tanıdı ve şöyle dedi: Bu bana emredilen şeydir.
14
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ زُغْبٍ، فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفِّهِ حُلِيًّا وَذَهَبًا.
Ali bin Hacer bize şöyle dedi: Şerik bize, Abdullah bin Muhammed bin Akil'den, El-Rabi' bint Mu'az bin Afra'dan rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına tatlı sudan bir maske ve güzel bir elbise ile geldim ve bana bir avuç dolusu mücevher ve altın verdi.
15
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/356
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا.
Ali bin Haşrem ve birden fazla kişi bize rivayette şöyle dediler: İsa bin Yunus, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, hediyeleri kabul eder ve onları ödüllendirirdi.