Bölüm 15
Bölümlere Dön
01
Mişkat el-Masabih # 15/3407
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ ليصمت»
Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah sizi babalarınız üzerine yemin etmekten men ediyor. Kim yemin ederse, Allah'a yemin etsin." Ya da susmak”
02
Mişkat el-Masabih # 15/3408
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
On the authority of Abd al-Rahman bin Samurah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not swear by tyrants or by your fathers.” Müslim'in anlattığı
03
Mişkat el-Masabih # 15/3409
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أقامرك فليتصدق "
" مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أقامرك فليتصدق "
Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet edildiğine göre, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kim yemin eder ve yemininde: Laat ve Uzza'ya yemin ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur desin. Kim de arkadaşına: Gel, seninle kumar oynayayım, sadaka versin derse."
04
Mişkat el-Masabih # 15/3410
وَعَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً»
Sabit bin ed-Dahhak'tan rivayetle şöyle demiştir: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim İslam'dan başka bir dine yemin ederse yalan söyler, söylediği gibi değildir. Ademoğlu, elinde olmayan bir şey içindedir ve kim bu dünyada bir şey için kendini öldürürse, kıyamet gününde bunun cezasına çarptırılır ve kim bir mümini lanetlerse bunun cezasını çeker. Onu öldürmek gibi ve kim onu suçlarsa, onu öldürmek gibi. Bir mü'minin kâfir olması, onu öldürmek gibidir. Kim de onu çoğaltmak için yalan bir iddia ileri sürerse, Allah, pek az bir kısmı hariç, ona artmaz.''
05
Mişkat el-Masabih # 15/3411
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»
On the authority of Abu Musa, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “By God, God willing, I will not take an oath and see another one better than it.” إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»
06
Mişkat el-Masabih # 15/3412
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَأْتِ الَّذِي هُوَ خير وَكفر عَن يَمِينك»
Abdurrahman bin Semure'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ey Abdurrahman bin Semure, liderlik isteme." Eğer o, sana emanet edildiğin bir soru için verilirse ve eğer sana soru dışında bir soru için verilirse, ona yardım etmiş olursun; eğer bir yemin edersen ve ondan başkasını görürsen, o halde yeminini telafi et ve daha hayırlısını ver.” Bir rivayette de: "Öyleyse daha hayırlısına yönelin ve yemininizi düzeltin."
07
Mişkat el-Masabih # 15/3413
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وليفعل» . رَوَاهُ مُسلم
Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim bir yemin eder ve ondan daha hayırlısını görürse, yemininin kefaretini ödesin ve onu yapsın." Müslim'in anlattığı
08
Mişkat el-Masabih # 15/3414
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ الله نم أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ»
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, sizden biriniz sağ elini ailesinin yanına sokarsa, bu onun için Allah katında bir günahtır. Allah'ın ona farz kıldığı kefarettir."
09
Mişkat el-Masabih # 15/3415
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحبك» . رَوَاهُ مُسلم
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Senin yeminin, arkadaşının sana tasdik ettiği söze dayanmaktadır." Müslim'in anlattığı
10
Mişkat el-Masabih # 15/3416
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ» . رَوَاهُ مُسلم
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Yemin, yemin edenin niyetine göredir." Müslim'in anlattığı
11
Mişkat el-Masabih # 15/3417
عَن عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ)
فِي قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ لَفْظُ الْمَصَابِيحِ وَقَالَ: رَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ
فِي قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ لَفْظُ الْمَصَابِيحِ وَقَالَ: رَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle dedi: Şu ayet nazil oldu: (Allah, boş yeminlerinizden dolayı sizi hesaba çekmez)
Adamın deyişiyle: Hayır, Allah adına, ama evet, Allah adına. Buhari'nin rivayet ettiğine göre, sünnetin açıklanmasında "el-Mesabih" kelimesini zikrederek şöyle demiştir: Bir kısmı bunu Aişe (Allah ondan razı olsun) kanalıyla rivayet etmiştir.
12
Mişkat el-Masabih # 15/3418
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Doğru olmadıkça, babalarınız, anneleriniz, eşitleriniz üzerine yemin etmeyin ve Allah'a yemin etmeyin." Ebu Davud ve Nesa'i'nin rivayet ettiği
13
Mişkat el-Masabih # 15/3419
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle demiştir: "Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: "Allah'tan başkası üzerine yemin eden, şirk işlemiş olur." Tirmizî'nin rivayet ettiği
14
Mişkat el-Masabih # 15/3420
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ منا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Büreyde'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Dürüst olmaya yemin eden bizden değildir." Ebu Davud'un anlatımıyla
15
Mişkat el-Masabih # 15/3421
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَنْ قَالَ: إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
" مَنْ قَالَ: إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kim: Ben İslam'dan uzağım derse, yalan söylüyorsa söylediği gibidir, eğer doğru söylüyorsa, İslam'a zarar görmeden dönmez." Ebu Davud, En-Nesa'i ve İbn Mâce'nin rivayet ettiği
16
Mişkat el-Masabih # 15/3422
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ: «لَا وَالَّذِي نفس أَبُو الْقَاسِم بِيَدِهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Ebu Sa'id el-Hudri'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ne zaman Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- yemin etmeye kalksa şöyle derdi: "Hayır, Ebu'l-Kasım'ın ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki." Ebu Davud'un anlatımıyla
17
Mişkat el-Masabih # 15/3423
وَعَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: كَانَتْ يَمِينُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ: «لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü'nün (s.a.v.) yemini, "Hayır, Allah'tan mağfiret dilerim" diye yemin etmesiydi. Ebu Davud ve İbn Mâce'nin rivayet ettiği
18
Mişkat el-Masabih # 15/3424
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الله ليه وَسَلَّمَ قَالَ:
" مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ جَمَاعَةً وَقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ
" مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ جَمَاعَةً وَقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ
Allah'ın Elçisi İbn Ömer'in yetkisi üzerine, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
"Kim yemin eder ve 'İnşallah yeminini bozmaz' derse." Tirmizî, Ebu Dâvûd, Nesâî, İbn Mâce ve Darimi rivayet etmiş ve Tirmizî, İbn Ömer'le aynı görüşte olan bir grup kişiden bahsetmiştir.
19
Mişkat el-Masabih # 15/3425
عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَم لي آتيه فَلَا يُعْطِينِي وَلَا يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَيَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ قَالَ: «كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ»
Avf bin Malik babasından rivayetle şöyle dedi: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bir kuzenimin ona geldiğini gördün mü, ama o bana hiçbir şey vermiyor veya bana dua etmiyor, sonra bana ihtiyaç duyuyor ve bana geliyor? Sonra bana sordu ve ben de bunu ona vermeyeceğime ya da onu alıkoymayacağıma yemin etmiştim. Bunun üzerine bana, en hayırlı olana yönelmemi ve yeminimi telafi etmemi emretti. En-Nesâi ve İbn Mâce'nin rivayet ettiği bir rivayette o şöyle demiştir: Ben dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, kuzenim yanıma geliyor ve yemin ederim ki onu ne vereceğim, ne de alıkoyacağım. "Yemininin keffareti" buyurdu.
20
Mişkat el-Masabih # 15/3426
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ من الْبَخِيل»
Ebu Hureyre ve İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayetle şöyle demişlerdir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Adak yapmayın, çünkü adak boşa gitmez. Kader bir şeydir, ancak cimriden alınır."
21
Mişkat el-Masabih # 15/3427
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلَا يَعْصِهِ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Allah'ın Elçisi Aişe'nin yetkisi üzerine Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Kim Allah'a itaat etmeye yemin ederse, O'na itaat etsin ve kim O'na isyan etmeye yemin ederse, O'na isyan etmesin." Buhari'nin rivayet ettiği
22
Mişkat el-Masabih # 15/3428
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيّة الله»
İmran bin Hüseyin'den rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İsyan veya kulun sahip olmadığı şey için adak yerine getirilmez." Müslim'in rivayet ettiği bir rivayette: "Allah'a isyan etmek için adak yoktur."
23
Mişkat el-Masabih # 15/3429
وَعَن عقبَة بن عَامر عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Ukbe bin Aamer'den, Resûlullah'tan (s.a.v.) rivayetle şöyle buyurmuştur: "Adak kefareti, yemin kefaretidir." Müslim'in anlattığı
24
Mişkat el-Masabih # 15/3430
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذا هُوَ بِرَجُل قَائِم فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَقَالُوا: أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
İbni Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbe okurken ayakta duran bir adam görünce ona onun durumunu sordu ve onlar şöyle dediler: Ebu İsrail ayakta durmaya, oturmamaya, gölgeye sığınmamaya, konuşmamaya ve oruç tutmaya yemin etti. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Merve konuşsun, gölgeye otursun, otursun ve orucunu tamamlasın." Buhari'nin rivayet ettiği
25
Mişkat el-Masabih # 15/3431
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ: «مَا بَالُ هَذَا؟» قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيت الله قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفسه لَغَنِيّ» . وَأمره أَن يركب.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَن نذرك»
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَن نذرك»
Enes'ten (r.a.) rivayet edildiğine göre, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) iki oğlu arasında hidayet edilen yaşlı bir adam gördü ve şöyle dedi: "Bunda ne var?" Dediler ki: Allah'ın Evi'ne yürüyeceğine yemin etti. Dedi ki: "Şüphesiz ki bu adamın azabına Cenab-ı Hak yeter." Ona binmesini emretti. Ve Müslim'in Ebu Hureyre'den rivayet ettiği bir rivayette o şöyle demiştir: "Ata bin ey Şeyh, Allah senden ve adaklarından münezzehtir."
26
Mişkat el-Masabih # 15/3433
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بن عبَادَة رَضِي الله عَنْهُم اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا
İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre: Saad bin Ubâde (Allah onlardan razı olsun), Peygamber Efendimiz (sav)'e, annesine ettiği adak hakkında fetva sordu ve annesi ondan önce öldü. O bunu yapıyordu, o da onun adına yerine getirmesi için ona fetva verdi.
27
Mişkat el-Masabih # 15/3434
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» . قُلْتُ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَر. وَهَذَا طرف من حَدِيث مطول
Ka'b bin Malik şöyle dedi: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, tövbemin bir kısmı mallarımın bir kısmını Allah'a ve Resulüne sadaka olarak vermektir. Resûl-i Ekrem şöyle buyurdu: Allah, Allah onu bereketlesin ve huzur versin: "Paranızın bir kısmını kendinize saklayın, bu sizin için daha hayırlı olur." Dedim ki: Okumu Hayber'de tutacağım. Bu uzun bir hadisin bir kısmı
28
Mişkat el-Masabih # 15/3435
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ
Aişe'nin yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Günah adağı yoktur ve onun kefareti, yemin kefaretidir." Ebu Davud, Tirmizi ve Nesai'nin rivayet ettiği
29
Mişkat el-Masabih # 15/3436
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لم يسمه فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه وَوَقفه بَعضهم على ابْن عَبَّاس
İbni Abbas'tan rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim adak verir ve onu isimlendirmezse, onun kefareti bir yemin kefaretidir." Kim de dayanamayacağı bir adak yaparsa, onun kefareti bir yeminin kefaretidir. Kim adak verir de onu yerine getirmeye gücü yetiyorsa, onu yerine getirsin." Ebu Dâvûd ve İbn Mâce rivayet etmiş ve bazıları bunu İbn Abbas'a nisbet etmiştir.
30
Mişkat el-Masabih # 15/3437
وَعَن ثَابت بن الضَّحَّاك قَالَ: نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَهَلْ كَانَ فِيهِ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ؟» قَالُوا: لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أوف بِنَذْرِك فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Sabit bin ed-Dahhak'tan rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) zamanında bir adam Bawana'da deve kesmeye adamıştı ve Allah Resulü (s.a.v.)'in yanına geldi. O da bunu kendisine haber verdi ve Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Orada İslam öncesi putlardan biri var mıydı? Ona tapınılıyor mu? Onlar: Hayır dediler. O da: "Onların bayramlarından biri orada mıydı?" dedi. Dediler ki: Hayır, Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Adağınızı yerine getirin, çünkü Allah'a isyanda ve Âdemoğlu'nun malik olmadığı şeyde adak yerine getirilmez." . Ebu Davud'un anlatımıyla
31
Mişkat el-Masabih # 15/3438
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جده رَضِي الله عَنهُ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ قَالَ: «أَوْفِي بِنَذْرِكِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَزَادَ رَزِينٌ: قَالَتْ: وَنَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ: «هَلْ كَانَ بِذَلِكِ الْمَكَانِ وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ؟» قَالَتْ: لَا قَالَ: «هَلْ كَانَ فِيهِ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ؟» قَالَتْ: لَا قَالَ: «أَوْفِي بِنَذْرِك»
وَزَادَ رَزِينٌ: قَالَتْ: وَنَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ: «هَلْ كَانَ بِذَلِكِ الْمَكَانِ وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ؟» قَالَتْ: لَا قَالَ: «هَلْ كَانَ فِيهِ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ؟» قَالَتْ: لَا قَالَ: «أَوْفِي بِنَذْرِك»
Amr bin Şuayb'ın babasından, dedesinden (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre bir kadın şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, ben senin başına tef ile vuracağıma adadım. "Adağını yerine getir" dedi. Ebu Davud'un rivayet ettiğine göre, Razin şunu eklemiştir: Dedi ki: Ben falanca yerde, insanların katledildiği yerde kesim yapmaya adadım. İslam öncesi dönemden kalma bir put var mıydı ki, orada tapınılan bir put var mıydı? Hayır dedi. "Orada onların bayramlarından biri var mıydı?" dedi. Hayır dedi. "Adağını yerine getir" dedi.
32
Mişkat el-Masabih # 15/3439
وَعَن أبي لبَابَة: أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ: «يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ» . رَوَاهُ رزين
Ebu Lubaba'dan rivayet edildiğine göre: Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) şöyle dedi: Tevbemin bir kısmı, günah işlediğim ümmetimin evini terk etmem ve boşanmamdır. Benim malımın tamamı sadakadır. "Üçte biri sana yeter" dedi. Razin'in anlatımıyla
33
Mişkat el-Masabih # 15/3440
وَعَن جَابر بن عبد الله: أَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ: يَا رَسُول الله لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ: «صلى الله عَلَيْهِ وَسلم هَهُنَا» ثمَّ عَاد فَقَالَ: «صل هَهُنَا» ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «شَأْنَكَ إِذًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والدارمي
Cabir bin Abdullah'tan rivayet edildiğine göre: Fetih günü bir adam ayağa kalktı ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, Yüce Allah'a, eğer Allah senin için Mekke'yi fethederse, Beyt-i Haram'da namaz kılabilirim. İki rekat. Şöyle dedi: "Burada Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun." Sonra geri geldi ve şöyle dedi: "Burada namaz kılın." Sonra bunu bir kez daha tekrarladı ve şöyle dedi: "Peki ya sen?" Abu Dawood ve Darmi'nin anlatımıyla
34
Mişkat el-Masabih # 15/3441
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَة وَأَنَّهَا لَا تطِيق ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَرْكَبْ ولتحج وتكفر يَمِينهَا»
İbn Abbas'tan rivayete göre: Ukbe ibn Amir'in kız kardeşi -Allah onlardan razı olsun- hayvan üzerinde hac yapmayı adadı, ancak buna dayanamadı, bu yüzden Peygamber Efendimiz şöyle dedi: "Allah ona bereket versin ve ona huzur versin" diye dua edin: "Şüphesiz, Allah, kız kardeşinizin yürümesinden bağımsızdır, o halde o, bir deveye binsin ve rehberlik etsin." Ebu Davud ve Darimi'nin ve Ebu Davud'un bir rivayetinde şöyle demiştir: Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona binmesini ve bir kurban getirmesini emretti. Rivayetinde: Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah, kız kardeşinin sıkıntısını gidermesin, o halde binip hac yapsın ve yeminini kaza etsin."
35
Mişkat el-Masabih # 15/3442
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُقْبَةَ بن عَامر سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ: «مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
Abdullah bin Malik'ten rivayete göre, Ukbe bin Amer, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e, çıplak ayakla ve örtünmeden hac yapmaya yemin eden bir kız kardeşi hakkında soru sordu. Şöyle dedi: "Ona elbisesini bırakmasını, binmesini ve üç gün oruç tutmasını söyle." Ebu Davud, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce ve Dermî rivayet etmiştir.
36
Mişkat el-Masabih # 15/3443
وَعَن سعيد بن الْمسيب: أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ: إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي الْقِسْمَةَ فَكُلُّ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَمِينَ عَلَيْكَ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَلَا فِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَلَا فِيمَا لَا يملك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Saeed bin El-Müseyyeb'in rivayetine göre: İki Ensar kardeşin bir mirası vardı ve bunlardan biri, sahibine taksimi sordu ve şöyle dedi: Eğer geri gelip bana taksimi sorarsan, o zaman benim Kabe'nin dekorasyonuyla hiçbir ilgim yoktur. Ömer ona şöyle dedi: Kabe senin parana yetmez. Yemininizin kefaretini ödeyin ve kardeşinizle konuşun, zira ben Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Rabbine isyan, akrabalık bağlarını koparmak ve malik olmadığı şeyler hakkında sana karşı hiçbir yemin ve adak yoktur." Ebu Davud'un anlatımıyla
37
Mişkat el-Masabih # 15/3444
عَن عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
" النَّذْرُ نَذْرَانِ: فَمَنْ كَانَ نَذَرَ فِي طَاعَةٍ فَذَلِكَ لِلَّهِ فِيهِ الْوَفَاءُ وَمَنْ كَانَ نَذَرَ فِي مَعْصِيَةٍ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلَا وَفَاء فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ". رَوَاهُ النَّسَائِيُّ
" النَّذْرُ نَذْرَانِ: فَمَنْ كَانَ نَذَرَ فِي طَاعَةٍ فَذَلِكَ لِلَّهِ فِيهِ الْوَفَاءُ وَمَنْ كَانَ نَذَرَ فِي مَعْصِيَةٍ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلَا وَفَاء فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ". رَوَاهُ النَّسَائِيُّ
İmran bin Hüseyin'den rivayetle o şöyle dedi: Allah Resulü'nün (s.a.v.) şöyle söylediğini işittim:
"Adak iki adaktır: Kim itaat adağında bulunursa, bu Allah içindir ve bunda hiçbir gerçekleşme yoktur. Kim de isyan adağında bulunursa, bu şeytan içindir ve bunda hiçbir gerçekleşme yoktur." Bunun kefareti de yemin kefaretidir.” En-Nesa'i'nin rivayet ettiği
38
Mişkat el-Masabih # 15/3445
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ نَفْسَهُ إِنْ نَجَّاهُ اللَّهُ مِنْ عَدُوِّهِ فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ: سَلْ مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ: لَا تَنْحَرْ نَفْسَكَ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُؤْمِنًا قَتَلْتَ نَفْسًا مُؤْمِنَةً وَإِنْ كُنْتَ كَافِرًا تَعَجَّلْتَ إِلَى النَّارِ وَاشْتَرِ كَبْشًا فَاذْبَحْهُ لِلْمَسَاكِينِ فَإِنَّ إِسْحَاقَ خَيْرٌ مِنْكَ وَفُدِيَ بِكَبْشٍ فَأَخْبَرَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: هَكَذَا كُنْتُ أَرَدْتُ أَنْ أُفْتِيَكَ. رَوَاهُ رَزِينٌ
Muhammed ibn el-Muntashir'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Bir adam, eğer Allah onu düşmanından kurtarırsa, kendini öldürmeye yemin etti, bu yüzden İbn Abbas'a sordu ve o da ona: Çalınan şeyin ne olduğunu sor dedi. Bunun üzerine ona sordu ve o da ona şöyle dedi: Kendini öldürme, çünkü eğer mü'minsen, mü'min bir canı öldürürsün, eğer kafirsen, cehenneme koşarsın. Ve bir koç satın al ve onu fakirler için kes; çünkü İshak senden daha hayırlıdır. Bir koç kurban edildi, bunu İbn Abbas'a anlattı ve o şöyle dedi: Ben de bunu yapmak istiyordum. Sana fetva veriyorum. Razin'in anlatımıyla
01
Mişkat el-Masabih # 15/3406
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يحلف: «لَا ومقلب الْقُلُوب» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- sık sık şöyle yemin ederdi: "Hayır, kalpleri çevirene yemin ederim." Buhari'nin rivayet ettiği