100 Hadis
01
Mişkat el-Masabih # 17/3555
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ: أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فاقْضِ بَيْننَا بكتابِ الله وائذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ: «تَكَلَّمْ» قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبرُونِي أنَّ على ابْني الرَّجْم فاقتديت مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِن اعْترفت فارجمها» فَاعْترفت فرجمها
Ebu Hureyre ve Zeyd bin Halid'den rivayet edildiğine göre: İki adam Resûlullah (s.a.v.) ile tartıştı ve içlerinden biri şöyle dedi: "Aramızda yazılı olarak hükmet." Allah, diğeri de şöyle dedi: Evet, ey Allah'ın Resulü, aramızda Allah'ın Kitabı ile hükmet ve bana söz söyle. "Konuş" dedi. Dedi ki: Benim oğlum bu adam inatçıydı ve karısıyla zina yapıyordu. Bana oğlumun taşlanması gerektiğini söylediler, ben de yüz koyun ve bir cariyemle onun örneğini takip ettim. Sonra ilim adamlarına sordum. Daha sonra oğlumun yüz kırbaç ve bir yıl sürgün cezasına çarptırılması gerektiğini, sadece karısının recm edildiğini bildirdiler. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, aranızda Allah'ın Kitabı ile hükmedeceğim. Koyunlarınız ve cariyeniz size iade edilecek, oğlunuza ise yüz değnek vuracaktır." Ve bir yıl sürgün, ama sana gelince, ey ​​Unais, bu adamın karısına git ve eğer itiraf ederse onu taşla.” O da itiraf etti ve adam onu ​​taşladı.
02
Mişkat el-Masabih # 17/3556
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Zeyd bin Halid'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in, zina yapan ve iffetli olmayan kimseye yüz değnek ve bir yıl sürgün cezası verilmesini emrettiğini işittim. Buhari'nin rivayet ettiği
03
Mişkat el-Masabih # 17/3557
Hz. Ömer (r.a.)
وَعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِن الله بعث مُحَمَّدًا وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةُ الرَّجْمِ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أُحْصِنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كانَ الحَبَلُ أَو الِاعْتِرَاف
Ömer'den Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Allah, Muhammed'i gönderdi ve ona Kitabı indirdi ve Cenab-ı Hakk'ın indirdiği ayetler arasında recm ayeti de vardı. Allah Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, taşlandı. Onun üzerine salat ve selam olsun, biz de onun ardından taşladık ve Allah'ın Kitabında taşlamak, evli oldukları takdirde zina yapan erkek ve kadınlara farzdır. Delil sabitse veya hamilelik ya da itiraf varsa
04
Mişkat el-Masabih # 17/3558
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا: الْبِكْرُ بالبكر جلد مائَة ووتغريب عَام وَالثَّيِّب بِالثَّيِّبِ جلد مائَة وَالرَّجم "
Ubâde b. es-Samit'in rivayetine göre Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Benden alın, benden alın. Allah onlara bir yol açtı: Bakire kıza yüz değnek ve bir yıl sürgün, erkeğe de yüz değnek ve recm."
05
Mişkat el-Masabih # 17/3559
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَن الْيَهُود جاؤوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟» قَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ فإِذا فِيهَا آيةُ الرَّجم. فَقَالُوا: صدقَ يَا محمَّدُ فِيهَا آيَة الرَّجْم. فَأمر بهما النَّبِي صلى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا. وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ وَلِكِنَّا نَتَكَاتَمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا
Abdullah bin Ömer'den rivayet edildiğine göre: Yahudiler, Resûlullah (s.a.v.)'e gelerek, içlerinden bir adamın bir kadınla zina ettiğini anlattılar. O da şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) onlara: "Tevrat'ta recm konusunda ne buluyorsunuz?" diye sordu. Dediler ki: Onları açığa çıkarırız ve kırbaçlanırlar. Şöyle dedi: Abdullah bin Selam: Bunun taşlamayı da içerdiği konusunda yalan söyledin. Bunun üzerine Tevrat'ı getirip yaydılar, içlerinden biri elini recmle ilgili ayetin üzerine koydu ve ondan öncekileri okudu. Bundan sonra Abdullah bin Selam şöyle dedi: Elini kaldır. Onu kaldırdı ve içinde recm ayeti vardı. Dediler ki: Haklısın ey Muhammed. İçinde taşlama ayeti bulunmaktadır. Bunun üzerine onlara Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in onları taşlamasını emretti. Ve bir rivayette: Dedi ki: Elini kaldır, kaldırdı ve bir bak ki, içinde recm ayeti belirdi ve şöyle dedi: Ey Muhammed, bunda recm ayeti var ama biz onu aramızda gizli tuttuk. Bu yüzden taşlanmalarını emretti
06
Mişkat el-Masabih # 17/3560
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا شَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا فَقَالَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: فَرَجَمْنَاهُ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فرجمناه حَتَّى مَاتَ
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: عَنْ جَابِرٍ بَعْدَ قَوْلِهِ: قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خيرا وَصلى عَلَيْهِ
Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber (s.a.v.) mescidde iken bir adam gelip ona şöyle seslendi: "Ya Resulallah, ben zina ettim, Peygamber de ondan yüz çevirdi. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, sonra o tarafa dönük olan yüzünü aralayıp şöyle dedi: Ben zina ettim, Peygamber de bundan yüz çevirdi. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Dört defa şahitlik yapınca Peygamber Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem) onu çağırdı ve şöyle dedi: "Baban deli mi?" Hayır dedi, o da şöyle dedi: "İyi iş çıkardın mı?" Şöyle dedi: Evet, ey Allah'ın Resulü. "Onu alın ve taşlayın" dedi. İbn Şihab şöyle dedi: Sonra Cabir bin Abdullah'ı duyan bana haber verdi. Şöyle diyor: Biz onu Medine'de taşladık, taşlar ona yağınca kaçtı, ta ki Harrah'ta ona yetişinceye kadar ve ölünceye kadar onu taşladık. Ve el-Buhari'nin bir rivayetinde: Cabir'den rivayetle şöyle dedi: O şöyle dedi: Evet, o da mescidde taşlanmasını emretti ama taşlar ona çarpınca kaçtı ve yetişti ve ölünceye kadar taşlandı. O da şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ona iyilik bahşetsin ve salat ve selamı onun üzerine olsun.
07
Mişkat el-Masabih # 17/3561
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بن مَالك النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ؟» قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَنِكْتَهَا؟» لَا يُكَنِّي قَالَ: نَعَمْ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمر رجمه. رَوَاهُ البُخَارِيّ
İbn Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Ma'iz bin Malik, Peygamber Efendimiz'e geldiğinde, Allah ona salat ve selam versin ve ona şöyle dedi: "Belki de öptün, göz kırptın veya baktın?" O da: Hayır ey Allah'ın Resulü dedi. "Onu tatlandırdın mı?" dedi. Dedi ki: Evet, sonra kendisine taşlanması emredildi. Buhari'nin rivayet ettiği
08
Mişkat el-Masabih # 17/3562
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ: «وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفر الله وَتب إِلَيْهِ» . فَقَالَ: فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي. فَقَالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَة قَالَه لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِيمَ أُطَهِّرُكَ؟» قَالَ: مِنَ الزِّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبِهِ جُنُونٌ؟» فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ فَقَالَ: «أَشَرِبَ خَمْرًا؟» فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ فَقَالَ: «أَزَنَيْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَلَبِثُوا يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ» ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الْأَزْدِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ: «وَيَحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ» فَقَالَتْ: تُرِيدُ أَنْ تَرْدُدَنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ: إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا فَقَالَ: «أَنْتِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ لَهَا: «حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ» قَالَ: فكَفَلَها رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ وَضَعَتِ الغامديَّةُ فَقَالَ: «إِذاً لَا نرجُمها وندعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ: فَرَجَمَهَا. وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ لَهَا: «اذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي» فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَ: «اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ» فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ: هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجْرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «مهلا يَا خَالِد فو الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ» ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فصلى عَلَيْهَا ودفنت. رَوَاهُ مُسلم
Büreyde'den rivayetle şöyle dedi: Maiz bin Malik, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, beni temizle. Dedi ki: "Yazıklar olsun sana, geri dön ve Allah'tan mağfiret dile." Ve ona tövbe et.” Dedi ki: Uzak bir yere geri döndü, sonra geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, beni temizle. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona bu şekilde selam verdi, ta ki dördüncü defa olunca Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona şöyle dedi: "Seni neyle arındırayım?" Dedi ki: Zinadan. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Deli mi?" Kendisine deli olmadığı söylenince şöyle dedi: "Şarap mı içti?" Sonra bir adam ayağa kalktı. Kokladı ama şarap kokusu alamadı. "Zina mı ettin?" dedi. O da: Evet, bu yüzden taşlanmasını emretti. İki üç gün kaldıktan sonra Resûlullah (s.a.v.) gelip şöyle buyurdu: "Maiz bin Malik için mağfiret dile." O, bir ümmet arasında bölünse onları kuşatacak bir tövbeyle tövbe etti.” Sonra Gamid'den Ezd'den bir kadın ona geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, beni temizle. Dedi ki: "Yazıklar olsun sana, geri dön, Allah'tan mağfiret dile ve O'na tövbe et." Dedi ki: Ma'iz bin Malik'i reddettiğin gibi beni de reddetmek istiyorsun: O, zinadan hamile kaldı. "Sen?" dedi. Dedi ki: Evet. Ona şöyle dedi: "Karnındakini koyana kadar." Şöyle dedi: Bir adam Doğum yapıncaya kadar Ensar onunla ilgilendi. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi ve şöyle dedi: Gâmidiyye doğum yaptı. "O halde onu taşlamayız" dedi. Çocuğunu da emzirecek kimsesi olmayan bir çocuk olarak bırakacağız.” Bunun üzerine Ensar'dan bir adam ayağa kalktı ve şöyle dedi: Emzirilsin ey Allah'ın Peygamberi. Şöyle dedi: Bu yüzden onu taşladı. Ve bir rivayette: Ona: "Doğum yapıncaya kadar git" dedi ve o doğurunca şöyle dedi: "Git, onu sütten kesinceye kadar emzir." Ve onu sütten kestiğinde yanına geldi. Çocuk elinde bir parça ekmekle şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, ben onu sütten kestim, o da yemeği yedi. Bunun üzerine çocuğu Müslümanlardan bir adama verdi, sonra onun göğsüne kadar kazılmasını ve halka da onu taşlamalarını emretti. Bunun üzerine Halid bin Velid elinde bir taşla yaklaşıp başına bir taş attı ve kan damladı. Halid'in yüzüne karşı hakaret etti ve Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle dedi: "Bekle, Halid, nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, o da kendisinden tövbe eden bir vergi sahibinin tövbesi ile tövbe etti, o da affedilir." Daha sonra geri getirilmesini emretti, cenaze namazı kılındı ve defnedildi. Müslim'in anlattığı
09
Mişkat el-Masabih # 17/3563
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الحدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثمَّ إِنْ زنَتْ فلْيجلدْها الحدَّ وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا ولوْ بحبْلٍ منْ شعرٍ»
Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ben Peygamber (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: "Sizden birinizin cariyesi zina ederse ve zina yaptığı açıkça ortaya çıkarsa, onu cezasız olarak dövün." Onu cezalandıracak, eğer zina yaparsa onu kırbaçlasın, fakat cezalandırmayacaktır. Eğer kadın üçüncü zinayı yaparsa ve zina yaptığı açıkça ortaya çıkarsa, o zaman onu bir tel tel karşılığında bile olsa satmalıdır.”
10
Mişkat el-Masabih # 17/3564
Hz. Ali (r.a.)
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أُحْصِنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصَنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: قَالَ: «دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانكُم»
Ali (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Ey insanlar, kölelerinizi cezalandırın. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. O zina yaptı, bu yüzden bana onu kırbaçlamamı emretti. Yakın zamanda bir antlaşma yaptığında, onu kırbaçlarsam onu ​​öldüreceğimden korkuyordum. Bunu Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) anlattım, o da şöyle dedi: "İyi iş çıkardın." Müslim'den rivayet edilmiştir. Ebu Dâvûd'un rivayetinde ise şöyle buyurmuştur: "Kanları duruncaya kadar onu bırakın, sonra ona azabı uygulayın ve sağ ellerinizin elinde bulunanların azabını gerçekleştirin."
11
Mişkat el-Masabih # 17/3565
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّه قدْ زَنى فأعرضَ عَنهُ ثمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ زنى فَأَعْرض عَنهُ ثمَّ جَاءَ من شقَّه الْآخَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنى فَأَمَرَ بِهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ فَرُجِمَ بِالْحِجَارَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَرَّ يَشْتَدُّ حَتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعَهُ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ وَضَرَبَهُ النَّاسُ حَتَّى مَاتَ. فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنه فرحين وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ وَمَسَّ الْمَوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّه أَن يَتُوب الله عَلَيْهِ»
Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ma'iz el-Eslemi, Resûlullah'ın (s.a.v.) yanına geldi ve şöyle dedi: O, zina yapmıştı, bundan dolayı yüz çevirdi, sonra diğer tarafından geldi. Dedi ki: O, zina yapmıştı, bu yüzden ondan yüz çevirdi. Daha sonra diğer taraftan gelerek şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, o zina yapmıştı ve bunun dördüncü gün yapılmasını emretti. Bunun üzerine Harra'ya götürüldü ve taşlarla taşlandı. Kendini taşlara dokunurken bulduğunda, deve çene kemiğine sahip bir adamın yanından geçip ona vuruncaya kadar şiddetle kaçtı. İnsanlar onu ölene kadar dövdü. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e, kendisinin sevindiğini, taşlara dokunduğunu ve ölüme dokunduğunu hissettiğini anlattılar ve o da Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e şöyle dedi: "Onu yalnız mı bırakacaksın?" Tirmizî ve İbn Mâce'nin rivayet ettiği bir rivayette: "Onu yalnız mı bırakacaksın, belki Allah ona döner?"
12
Mişkat el-Masabih # 17/3566
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ: «أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ؟» قَالَ: وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي؟ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّكَ قَدْ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ» قَالَ: نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأمر بهِ فرجم. رَوَاهُ مُسلم
İbn Abbas'tan rivayete göre, Peygamber (s.a.v.) Ma'iz ibn Malik'e şöyle dedi: "Senin hakkında duyduğum doğru mu?" Dedi ki: Benden ne duydun? Şöyle dedi: "Falanca ailenin cariyesiyle cinsel ilişkiye girdiğin bana haber verildi." Dedi ki: Evet, dört defa şahitlik yaptı ve bu yüzden taşlanması emredildi. Müslim'in anlattığı
13
Mişkat el-Masabih # 17/3567
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ: «لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ» قَالَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ: إِنَّ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فيخبره. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Yezid bin Nuaym'ın babasından rivayetine göre, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) bir keçi geldi ve dört kez yanında kaldı, o da keçinin taşlanmasını emretti ve şöyle dedi: Hazal'a: "Onu elbisenle örtersen bu senin için daha hayırlı olur." İbnü'l-Münkedir dedi ki: Hazal, Ma'iz'in Peygamber Efendimiz'e gelmesini emretti, Allah ona salat ve selam versin. Allah ondan razı olsun ve selamet versin, o da haber veriyor. Ebu Davud'un anlatımıyla
14
Mişkat el-Masabih # 17/3568
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesi Abdullah bin Amr bin El-As'tan rivayetle, Allah onlardan razı olsun, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Aranızda sınırlar çizin. Benim ulaştığım sınırlar vaciptir." Ebu Davud ve Nesa'i'nin rivayet ettiği
15
Mişkat el-Masabih # 17/3569
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أقيلوا ذَوي الهيآت عثراتهم إِلَّا الْحُدُود» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Aişe'den (r.a.) rivayetle Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Cezalar hariç, güzel görünenleri kusurlarından arındırın." Ebu Davud'un anlatımıyla
16
Mişkat el-Masabih # 17/3570
وَعَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «ادرؤا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: قَدْ رُوِيَ عَنْهَا وَلم يرفع وَهُوَ أصح
Onun izniyle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Müslümanlardan gücünüz yettiği kadar azabı uzaklaştırın ve eğer onun için bir çıkış yolu varsa onu bırakın." İmamın affederken yanılması, ceza verirken yanılmasından daha iyidir.” Bu hadisi Tirmizî rivayet etmiştir ve o da şöyle demiştir: Bu onun rivayetiyle rivayet edilmiştir fakat rivayet edilmemiştir ve bu daha doğrudur.
17
Mişkat el-Masabih # 17/3571
وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: اسْتُكْرِهَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَأَ عَنْهَا الْحَدَّ وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Vel bin Hacer'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber (s.a.v.) zamanında bir kadın buna mecbur kalmıştı, Allah onu salât ve selâm eylesin, o da ondan cezayı kaldırdı ve onu nikahladığı kişiye yükledi, fakat ona mehir verdiğinden söz edilmedi. Tirmizi'nin rivayet ettiği
18
Mişkat el-Masabih # 17/3572
وَعَنْهُ: أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ: إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ فَأَتَوْا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: «اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ» وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا: «ارْجُمُوهُ» وَقَالَ: «لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ
Ve onun rivayetine göre: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) zamanında bir kadın namaz kılmak isteyerek dışarı çıktı, bir adam onunla karşılaştı, içine girdi ve ondan kurtuldu, o da bağırdı. Yola çıktı, yanından bir grup göçmen geçti ve şöyle dedi: Bu adam bana şunu şunu yaptı. Bunun üzerine adamı alıp getirdiler. Resl-i Ekrem, Allah onu kutsasın ve huzur versin, ona şöyle dedi: "Git, çünkü Allah seni bağışladı." Kendisine saldıran adama da: "Onu taşlayın" dedi ve "Tövbe etti" dedi. Öyle bir tövbe ki, eğer Medineliler tövbe etseydi kendilerinden kabul edilirdi.” Tirmizi ve Ebu Davud'un rivayet ettiği
19
Mişkat el-Masabih # 17/3573
وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَجُلًا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فرجم. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Cabir'den rivayete göre: Bir adam bir kadınla zina yaptı, bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) onun kırbaçlanmasını emretti. Daha sonra evli olduğu söylenince taşlanmasını emretti. Ebu Davud'un anlatımıyla
20
Mişkat el-Masabih # 17/3574
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ كَانَ فِي الْحَيِّ مُخْدَجٍ سقيم فَوجدَ على أمة من إمَائِهِمْ بخبث بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَة» . رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَه نَحوه
Sa'id bin Sa'd bin Ubâde'den rivayete göre, Sa'd bin Ubâde, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi, mahallede hasta ve hasta bir adam vardı ve cariyelerinden birinin ona kötü niyetli olduğunu gördü, bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Onun için içinde yüz mızrak bulunan bir sırık al ve ona bir darbe ile vur." Sünnetin açıklamasında ve İbn Mâce'nin rivayetinde buna benzer bir şey rivayet etmiştir.
21
Mişkat el-Masabih # 17/3575
وَعَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُول بِهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Lut kavminin yaptıklarını yapanı bulursanız, hem özneyi hem de nesneyi öldürün." Onunla. Tirmizî ve İbn Mâce'den rivayet edilmiştir.
22
Mişkat el-Masabih # 17/3576
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ» . قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ؟ قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئا وَلَكِن أره كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا أَوْ يُنْتَفَعَ بِهَا وَقَدْ فُعِلَ بِهَا ذَلِكَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
İbn Abbas'tan rivayetle şöyle demiştir: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim bir hayvanla evlenirse onu öldürün ve onu da onunla birlikte öldürün." İbn Abbas'a şöyle denildi: Hayvanın nesi var? Şöyle dedi: Ben Rasûlullah (s.a.v.)'den bu konuda bir şey duymadım, fakat sanırım o etin yenilmesinden ve yenilmesinden hoşlanmazdı. O bundan faydalanır ve bu da onunla yapılmıştır. Tirmizi, Ebu Davud ve İbn Mâce'den rivayet edilmiştir.
23
Mişkat el-Masabih # 17/3577
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه
Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ümmetim için en çok korktuğum şey Lût kavminin eylemidir." Tirmizî ve İbn Mâce'den rivayet edilmiştir.
24
Mişkat el-Masabih # 17/3578
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ: كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجُلِدَ حَدَّ الْفِرْيَةِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre: Benî Bekr bin Leys'ten bir adam, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e gelerek, bir kadınla dört defa zina yaptığını itiraf etti. Bu yüzden onu yüzlerce kez kırbaçladı ve o bir bakireydi. Sonra kadın hakkında delil istedi, o da şöyle dedi: Vallahi yalan söyledi ey Allah'ın Resulü, bu yüzden iftira noktasına kadar kırbaçlandı. Ebu Davud'un anlatımıyla
25
Mişkat el-Masabih # 17/3579
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Aişe'nin yetkisi üzerine şöyle dedi: Bekaretim indiğinde, Peygamber (s.a.v.), Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, minberin üzerine çıktı ve bundan bahsetti. Minberden inince iki adama emir verdi ve kadın feci şekilde dövüldü. Ebu Davud'un anlatımıyla
26
Mişkat el-Masabih # 17/3580
عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ وَقَعَ على وليدةٍ من الخُمسِ فاستَكرهَها حَتَّى افتضَّها فَجَلَدَهُ عُمَرُ وَلَمْ يَجْلِدْهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ استكرهها. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Nafi'nin rivayetine göre: Safiyye bint Ebu Ubeyd ona, emirliğin bir kölesinin beş kişiden bir kız çocuğuyla cinsel ilişkiye girdiğini ve onu onu kirletmeye zorladığını söyledi, ancak Ömer onu kırbaçladı ve ondan nefret ettiği için onu kırbaçlamadı. Buhari'nin rivayet ettiği
27
Mişkat el-Masabih # 17/3581
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي: ائْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَآتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِني زنيتُ فأقِمْ عليَّ كتابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ؟ " قَالَ: بِفُلَانَةَ. قَالَ: «هَلْ ضَاجَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ بَاشَرْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ جَامَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجُ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَجَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ. فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Yezid bin Nu'aym bin Hazal'dan, babasından rivayetle şöyle dedi: Maiz bin Malik, babamın himayesinde yetimdi ve bir mahallenin cariyesini dövdü, o da ona şöyle dedi: Babam: Resûlullah'a git, Allah ona salat ve selam versin, yaptıklarını ona anlat, belki senin için bağışlanma diler, ama o sadece bunun kendisine bir umut olmasını istiyor. Ona geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, ben zina ettim, o halde bana Allah'ın kitabını ver. Hatta bunu dört kez söyledi. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bunu dört defa söyledin, peki kime?" Şöyle dedi: Falancayla. Dedi ki: Onunla seks yaptın mı? Dedi ki: Evet. "Onunla cinsel ilişkiye girdin mi?" dedi. Dedi ki: Evet. "Onunla seks yaptın mı?" dedi. Dedi ki: Evet. Şöyle dedi: Bunun üzerine onun taşlanmasını emretti ve Hurra'ya götürüldü. Taşlandığında taşlara dokunduğunu fark etti ve korktu, sıkıntı içinde dışarı çıktı ve onu buldu. Abdullah bin Uneys ve arkadaşları çaresiz kalınca onun için bir devenin sırtını çıkarıp ona fırlattı ve onu öldürdü. Daha sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. Bunu ona anlattı ve şöyle dedi: "Onu rahat bırakamaz mısın, belki tevbe eder?" O zaman Allah onu affeder.” Ebu Davud'un anlatımıyla
28
Mişkat el-Masabih # 17/3582
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يَظْهَرُ فِيهِمُ الزِّنَا إِلَّا أُخِذُوا بِالسَّنَةِ وَمَا مِنْ قَوْمٍ يَظْهَرُ فِيهِمُ الرِّشَا إِلَّا أخذُوا بِالرُّعْبِ» . رَوَاهُ أَحْمد
Amr ibn Al-As'tan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: "Sünnete uymaları dışında zina yapan bir toplum yoktur ve aralarında rüşvetin açıkça görüldüğü bir toplum yoktur ki onlar dehşete kapılırlar." Ahmed'in anlattığı
29
Mişkat el-Masabih # 17/3584
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ» . رَوَاهُ رَزِينٌ
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عليَّاً رَضِي الله عَنهُ أحرَقَهما وَأَبا بكرٍ هدم عَلَيْهِمَا حَائِطا
İbn Abbas ve Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Lut kavminin yaptıklarını yapan lanetlidir." Razin'in anlatımıyla İbn Abbas'tan rivayet ettiği rivayette ise: Ali (Allah ondan razı olsun) onları yaktı, Ebu Bekir de üzerlerine bir duvar yıktı.
30
Mişkat el-Masabih # 17/3585
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ أَتَى رَجُلًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Resûlullah (s.a.v.) onun izniyle şöyle buyurmuştur: "Cenâb-ı Hak, bir erkekle veya bir kadınla anal ilişkide bulunan erkeğe bakmaz." Bunu Tirmizî rivayet etti ve şöyle dedi: Bu hasen garib hadistir.
31
Mişkat el-Masabih # 17/3586
وَعَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَهُوَ: «مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ» وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعلم
Ve kendi yetkisiyle şöyle dedi: "Kim bir hayvanla cinsel ilişkide bulunursa ona ceza yoktur." Tirmizî ve Ebû Dâvûd'un rivayet ettiğine göre Tirmizî şöyle demiştir: Süfyân es-Sevrî'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Bu, "Kim bir hayvanla gelirse onu öldürün" şeklindeki ilk hadisten daha doğrudur. Bu, ilim ehlinin görüşüne göre amel edilir.
32
Mişkat el-Masabih # 17/3587
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لوْمةُ لائمٍ» . رَوَاهُ ابنُ مَاجَه
Ubade ibn es-Samit'ten rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun), şöyle buyurdu: "Yakın ve uzak Allah'ın sınırlarını çizin ve suçlayıcıyı kınamayın." İbn Mâce'den rivayet edilmiştir.
33
Mişkat el-Masabih # 17/3589
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِقَامَةُ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فِي بلادِ الله» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Allah'ın Elçisi İbn Ömer'den (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) rivayetle şöyle dedi: "Allah'ın sınırlarından birini belirlemek, Allah'ın topraklarında kırk gece yağmurdan daha hayırlıdır." İbn Mâce'den rivayet edilmiştir. Bunu Ebu Hureyre'den Nesai rivayet etmiştir.
34
Mişkat el-Masabih # 17/3590
عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُقطعُ يدُ السَّارِقِ إِلاَّ بربُعِ دِينَار فَصَاعِدا»
Aişe'den rivayete göre, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle demiştir: "Bir hırsızın eli, çeyrek dinar ve sonrası dışında kesilmez."
35
Mişkat el-Masabih # 17/3591
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.), fiyatı üç dirhem olan bir kalkan içindeki hırsızın elini kesti.
36
Mişkat el-Masabih # 17/3592
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ السارِقَ يسرقُ البيضةَ فتُقطعُ يَده وَيسْرق الْحَبل فتقطع يَده»
Ebu Hureyre'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle şöyle buyurmuştur: "Yumurta çalan ve eli kesilen, ip çalan ve eli kesilen hırsıza Allah lanet etsin."
37
Mişkat el-Masabih # 17/3593
عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ» رَوَاهُ مَالِكٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Rafi' ibn Hadic'ten, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, o şöyle buyurmuştur: "Meyvenin kesilmesi ve bereket yoktur." Malik, Tirmizi ve Ebu Davud'un rivayet ettiği hadis. Al-Nesa'i, Al-Darimi ve İbn Mâce
38
Mişkat el-Masabih # 17/3594
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَالَ: «مَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينَ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesi Abdullah bin Amr bin El-As'tan, Resûlullah'tan (s.a.v.) rivayetle, Allah ona salat ve selam versin: O'na, Asılan Meyve hakkında sorulduğunda şöyle dedi: "Kim serayı koruduktan sonra ondan bir şey çalarsa ve o bir incir ağacı fiyatına ulaşırsa, o zaman kesilmesi gerekir." Ebu Davud ve El-Nesa'i'nin rivayet ettiği
39
Mişkat el-Masabih # 17/3595
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ معلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ وَالْجَرِينُ فَالْقَطْعُ قيمًا بلغ ثمن الْمِجَن» . رَوَاهُ مَالك
Abdullah bin Abdurrahman bin Ebi Hüseyin el-Mekki'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Meyve asmakta veya dağla korunan yerde kesilmez; bataklık ve derelerle korunduğunda parçaları bir kalkan fiyatı kadar değerlidir." Malik'in anlattığı
40
Mişkat el-Masabih # 17/3596
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Yağmalayan kesintiye tabi değildir ve kim meşhur bir ganimet için yağma yapan bizden değildir." Ebu Davud'un anlatımıyla
41
Mişkat el-Masabih # 17/3597
وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلَا مُنْتَهِبٍ وَلَا مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
Ve onun yetkisiyle, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) izniyle şöyle dedi: "Hiçbir hain, yağmacı ve zimmete para geçirenin kıdem tazminatı yoktur." Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce ve Darimi rivayet etmiştir.
42
Mişkat el-Masabih # 17/3600
وَرُوِيَ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» : أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ وَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَهُ صَفْوَانُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ صَفْوَانُ: إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلا قبل أَن تَأتِينِي بِهِ»

وَرَوَى نَحْوَهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن صَفْوَان عَن أَبِيه

والدارمي عَن ابْن عَبَّاس
Şerhu's-Sünnet'te şöyle rivayet edilmiştir: Safvan ibn Ümeyye Medine'ye gelerek mescidde uyudu ve elbisesini örttü, sonra bir hırsız gelip elbisesini aldı. Bunun üzerine Safvan onu alıp Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e getirdi ve elinin kesilmesini emretti. Safvan şöyle dedi: İstediğim bu değildi. Sadaka borcu var. Bunun üzerine Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "O halde onu bana getirmeden önce gelin." Benzer bir şeyi İbn Mâce, Abdullah bin Safvan'dan, babasından, ed-Darimi de İbn Abbas'tan rivayet etmiştir.
43
Mişkat el-Masabih # 17/3601
وَعَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي الْغَزْوِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا: «فِي السّفر» بدل «الْغَزْو»
Busr bin Artat'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: "Savaşta eller kesilmez." Tirmizî, Darimi, Ebu Dâvûd ve Nesâî rivayet etmiştir; ancak onlar "Fetih" yerine "Seyahatte" demişlerdir.
44
Mişkat el-Masabih # 17/3602
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم قَالَ فِي السَّارِقِ: «إِنْ سَرَقَ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ إِنْ سَرَقَ فَاقْطَعُوا رِجْلَهُ ثُمَّ إِنْ سَرَقَ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ إِنْ سَرَقَ فَاقْطَعُوا رِجْلَهُ» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة
Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den rivayete göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hırsız hakkında şöyle buyurmuştur: "Çalırsa elini kesin, sonra çalarsa elini kesin." ayağını kesin, hırsızlık yaparsa elini kesin, hırsızlık yaparsa ayağını kesin.” Şerhu's Sünnet'te rivayet edilmiştir.
45
Mişkat el-Masabih # 17/3604
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اقْطَعُوهُ» فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ: «اقْطَعُوهُ» فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: «اقْطَعُوهُ» فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: «اقْطَعُوهُ» فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ» فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الحجارةَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
وَرُوِيَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِي قَطْعِ السَّارِقِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْطَعُوهُ ثمَّ احسموه»
Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e bir hırsız getirildi ve o da: "Kes şunu" dedi ve o da kesildi. Daha sonra yanına ikinci bir kişi getirildi ve o da: "Onu kesin" dedi ve sözü kesildi. Üçüncü defa getirildi ve: "Kes şunu" dedi ve sözü kesildi. Sonra dördüncü defa getirildi, o da: "Kes şunu" dedi, bunun üzerine kesildi ve beşincisi getirildi. "Onu öldürün" dedi. Biz de onunla yola çıktık ve onu öldürdük, sonra onu sürükleyip bir kuyuya attık ve üzerine taş attık. Ebu Dâvûd ve Nesâî'nin rivayet ettiği ve bir hırsızın kesilmesine ilişkin Sünnet'in açıklanmasında Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Onu kesin, sonra sakinleştirin."
46
Mişkat el-Masabih # 17/3605
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بسارقٍ فقُطِعَتْ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Fadale bin Ubeyd'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'a (s.a.v.) bir hırsız getirildi ve eli kesildi. Daha sonra alınıp boynuna asılmasını emretti. Tirmizi, Ebu Davud, Nesa'i ve İbn Mâce'den rivayet edilmiştir.
47
Mişkat el-Masabih # 17/3606
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَه
Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Eğer mal çalınırsa, onu bir kuruşa bile olsa sat." Ebu Davud, En-Nesa'i ve İbn Mâce'nin rivayet ettiği
48
Mişkat el-Masabih # 17/3607
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ فَقَالُوا: مَا كُنَّا نَرَاكَ تَبْلُغُ بِهِ هَذَا قَالَ: «لَوْ كانتْ فاطمةُ لقطعتَها» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ
Aişe'nin yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve huzur versin, bir hırsız getirdi ve onu kesti. Dediler ki: Seni böyle yaparken görmezdik. Dedi ki: "Eğer Fatıma olsaydı onun yolunu keserdi." En-Nesa'i'nin rivayet ettiği
49
Mişkat el-Masabih # 17/3608
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بِغُلَامٍ لَهُ فَقَالَ: اقْطَعْ يَدَهُ فَإِنَّهُ سرقَ مرآةَ لأمرأتي فَقَالَ عمَرُ رَضِي اللَّهُ عَنهُ: لَا قَطْعَ عَلَيْهِ وَهُوَ خَادِمُكُمْ أَخَذَ مَتَاعَكُمْ. رَوَاهُ مَالك
İbn Ömer'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Bir adam, yanında oğluyla birlikte Ömer'in yanına geldi ve şöyle dedi: "Karım için bir ayna çaldığı için elini kesin." Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Onun kesilmesine gerek yoktur ve o senin kulundur, senin eşyanı almıştır. Malik'in anlattığı
50
Mişkat el-Masabih # 17/3609
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ» يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ» قَالَ حمَّادُ بنُ أبي سُليمانَ: تُقْطَعُ يَدُ النَّبَّاشِ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيْتِ بيتَه. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Ebu Zerr'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bana şöyle dedi: "Ey Ebu Zerr." Dedim ki: Hizmetindeyim ey Allah'ın Resulü, senden razıyım. "Nasılsın?" dedi. İnsanlara ölüm geldiği zaman ev, yani kabir içinde olacaktır. Dedim ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Şöyle dedi: "Sabırlı olmalısın." Hammad bin Ebu Süleyman dedi ki: Ölen kişinin evine girdiği için leşçinin eli kesilecektir. Ebu Davud'un anlatımıyla