بلغ المرام — حدیث #۵۲۹۸۸
حدیث #۵۲۹۸۸
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عُمَرَ عَلَى اَلصَّدَقَةِ.. } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1468 )، ومسلم ( 983 )، واللفظ المذكور لمسلم، وليس في لفظ البخاري ذكر " عمر "، وتمام الحديث عندهما: " فقيل: منع ابن جميل وخالد بن الوليد، والعباس [ بن عبد المطلب ] - عم رسول الله -صلى الله عليه وسلم -. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: ما ينقم ابن جميل إلا أنه كان فقيرا فأغناه الله [ ورسوله ] وأما خالد فإنكم تظلمون خالدا، قد احتبس أدراعه وأعتاده في سبيل الله. وأما العباس [ بن عبد المطلب فعم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ] فهي علي ( رواية: عليه ) [ صدقة ] ومثلها معها. [ يا عمر ! أما شعرت أن عم الرجل صنو أبيه ]. والزيادات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والرواية للبخاري، والثانية والسادسة لمسلم.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ کو صدقہ کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ متفق علیہ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (1468) اور مسلم (983) نے روایت کیا ہے، اور جو لفظ ذکر کیا ہے وہ مسلم کا ہے، اور بخاری کے کلام میں "عمر" کا کوئی ذکر نہیں ہے، اور ان کے مطابق مکمل حدیث یہ ہے: "پس کہا گیا: ابن جمیل، خالد بن الولید، اور العباس [بن عبدالمطلب]۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن جمیل ناراض نہیں ہوتا سوائے اس کے کہ وہ غریب تھا، اس لیے اللہ [اور اس کے رسول نے] اسے غنی کردیا۔ جہاں تک خالد کا تعلق ہے تو آپ خالد پر ظلم کر رہے ہیں، اس نے خدا کے لیے اپنی زرہ اور سامان اپنے پاس رکھ لیا ہے۔ جہاں تک العباس [بن عبدالمطلب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا - خدا کی دعائیں ہیں -] کا تعلق علی (رضی اللہ عنہ) [صدقہ] ہے اور ان کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔ [اے عمر! کیا آپ نے محسوس نہیں کیا کہ آدمی کا چچا اس کے باپ جیسا ہوتا ہے؟] اور اضافہ پہلی، تیسری، چوتھی اور پانچویں روایت بخاری کی ہے اور دوسری اور چھٹی روایت مسلم کی ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
بلغ المرام # ۷/۸۸۵
زمرہ
باب ۷: باب ۷