Boulough Al-Maram — Hadith #52988
Hadith #52988
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عُمَرَ عَلَى اَلصَّدَقَةِ.. } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1468 )، ومسلم ( 983 )، واللفظ المذكور لمسلم، وليس في لفظ البخاري ذكر " عمر "، وتمام الحديث عندهما: " فقيل: منع ابن جميل وخالد بن الوليد، والعباس [ بن عبد المطلب ] - عم رسول الله -صلى الله عليه وسلم -. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: ما ينقم ابن جميل إلا أنه كان فقيرا فأغناه الله [ ورسوله ] وأما خالد فإنكم تظلمون خالدا، قد احتبس أدراعه وأعتاده في سبيل الله. وأما العباس [ بن عبد المطلب فعم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ] فهي علي ( رواية: عليه ) [ صدقة ] ومثلها معها. [ يا عمر ! أما شعرت أن عم الرجل صنو أبيه ]. والزيادات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والرواية للبخاري، والثانية والسادسة لمسلم.
Sous l'autorité d'Abou Hurairah - que Dieu l'agrée - il dit : {Le Messager de Dieu - que Dieu le bénisse et lui accorde la paix - a envoyé Omar pour donner l'aumône..} Hadith. D'accord sur 1.1 - Sahih. Rapporté par Al-Bukhari (1468) et Muslim (983), et la formulation mentionnée est de Muslim, et il n'y a aucune mention de « Omar » dans la formulation d'Al-Bukhari, et le hadith complet selon eux est : « Ainsi il a été dit : Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid et Al-Abbas [bin Abdul Muttalib] - oncle Le Messager de Dieu - que les prières et la paix de Dieu soient sur lui - et le Messager de Dieu - que les prières et la paix de Dieu soient sur lui - ont dit : Ibn Jamil n'est pas mécontent sauf qu'il était pauvre, alors Dieu [et Son Messager] l'a enrichi. Quant à Khalid, vous faites du tort à Khalid, il a conservé son armure et son équipement pour l'amour de Dieu. Quant à Al-Abbas [bin Abdul Muttalib, l'oncle du Messager de Dieu - que les prières et la paix de Dieu soient sur lui -] c'est Ali (narration : sur lui) [charité] Et de même avec elle. [Ô Omar ! N'avez-vous pas senti que l'oncle d'un homme est comme son père ?] Et les ajouts Les premier, troisième, quatrième et cinquième récits sont de Boukhari, et les deuxième et sixième récits sont de Mouslim.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 7/885
Catégorie
Chapitre 7: Chapitre 7