بلغ المرام — حدیث #۵۳۳۱۷
حدیث #۵۳۳۱۷
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اَللَّهِ, وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ خَيْراً, ثُمَّ قَالَ:
"اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَرَ بِاَللَّهِ, اُغْزُوا, وَلَا تَغُلُّوا, وَلَا تَغْدُرُوا, وَلَا تُمَثِّلُوا, وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيداً, وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ, فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا, فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, وَكُفَّ عَنْهُمْ: اُدْعُهُمْ إِلَى اَلْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ.
ثُمَّ اُدْعُهُمْ إِلَى اَلتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ اَلْمُهَاجِرِينَ, فَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبَرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ اَلْمُسْلِمِينَ, وَلَا يَكُونُ لَهُمْ 1 . فِي اَلْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ اَلْمُسْلِمِينَ. فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْأَلْهُمْ اَلْجِزْيَةَ, فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ. وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اَللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, وَلَكِنْ اِجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ; فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ 2 . أَهْوَنُ مِنْ أَنَّ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اَللَّهِ, وَإِذَا أَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اَللَّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, بَلْ عَلَى حُكْمِكَ; فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اَللَّهِ أَمْ لَا" } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 3 .1 - سقط من" أ".2 - وفي" أ": "ذمتكم" والذي في مسلم: " ذممكم وذمم أصحابكم" ومعنى " تخفروا": تنقضوا.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1731 ) ( 3 ) وقد اختصر الحافظ بعض عباراته.
سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے والد سے کہتے ہیں: { جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی لشکر کا کمانڈر مقرر کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے خوف خدا کا حکم دیتے۔ اور ان مسلمانوں کے ساتھ بھلائی کی جو اس کے ساتھ تھے، پھر اس نے کہا: "خدا کے نام پر لڑو، خدا کی خاطر، ان لوگوں سے لڑو جو خدا کو نہیں مانتے، لڑو، اور انتہا پر نہ جاؤ۔ اور خیانت نہ کرو اور نہ ہی کسی بچے کو قتل کرو اور جب تم مشرکوں میں سے اپنے دشمن سے ملو تو ان کو تین چیزوں کی طرف بلاؤ، ان میں سے کون تمہاری بات کا جواب دے گا۔ پھر ان سے قبول کرو اور ان سے باز آؤ، انہیں اسلام کی دعوت دو، اور اگر وہ تمہیں جواب دیں تو ان سے قبول کرو۔ پھر ان کو تبدیل کرنے کی دعوت دیں۔ ان کے گھر ہجرت کرنے والوں کے گھر لے جائیں اور اگر وہ انکار کریں تو ان سے کہہ دو کہ وہ مسلمانوں کے بدویوں کی طرح ہوں گے اور مال غنیمت میں ان کا کوئی حصہ نہیں ہوگا۔ فے کچھ بھی نہیں جب تک کہ وہ مسلمانوں کے ساتھ جہاد نہ کریں۔ اگر وہ انکار کریں تو ان سے جزیہ مانگیں۔ اگر وہ آپ کو جواب دیں تو ان سے قبول کریں۔ تو وہ انکار کرتے ہیں تو خدا سے مدد مانگو اور ان سے لڑو۔ اور اگر تم کسی قلعہ والوں کا محاصرہ کر لو اور وہ چاہیں کہ تم ان پر خدا کی حفاظت اور اس کے رسول کی حفاظت کرو تو ایسا نہ کرو بلکہ ان سے عہد کرو۔ آپ کے لیے اپنی ذمہ داری کو چھپانا آسان ہے 2. خدا کی ذمہ داری کو چھپانے سے، اور اگر وہ چاہتے ہیں کہ آپ ان کو نیچے رکھیں خدا کے حکم کے مطابق، ایسا نہ کرو، بلکہ اپنے فیصلے کے مطابق کرو۔ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان کے بارے میں خدا کا فیصلہ درست ہے یا نہیں۔ روایت مسلم 3. 1 - "a" سے خارج کر دیا گیا ہے. وہ متضاد ہیں۔ 3۔صحیح۔ اسے مسلم (1731) (3) نے روایت کیا ہے۔ الحافظ نے اس کے چند فقروں کا خلاصہ کیا ہے۔
راوی
سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۱
زمرہ
باب ۱۱: باب ۱۱