Buluğul Meram — Hadis #53317
Hadis #53317
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اَللَّهِ, وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ خَيْراً, ثُمَّ قَالَ:
"اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَرَ بِاَللَّهِ, اُغْزُوا, وَلَا تَغُلُّوا, وَلَا تَغْدُرُوا, وَلَا تُمَثِّلُوا, وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيداً, وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ, فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا, فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, وَكُفَّ عَنْهُمْ: اُدْعُهُمْ إِلَى اَلْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ.
ثُمَّ اُدْعُهُمْ إِلَى اَلتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ اَلْمُهَاجِرِينَ, فَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبَرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ اَلْمُسْلِمِينَ, وَلَا يَكُونُ لَهُمْ 1 . فِي اَلْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ اَلْمُسْلِمِينَ. فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْأَلْهُمْ اَلْجِزْيَةَ, فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ. وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اَللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, وَلَكِنْ اِجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ; فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ 2 . أَهْوَنُ مِنْ أَنَّ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اَللَّهِ, وَإِذَا أَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اَللَّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, بَلْ عَلَى حُكْمِكَ; فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اَللَّهِ أَمْ لَا" } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 3 .1 - سقط من" أ".2 - وفي" أ": "ذمتكم" والذي في مسلم: " ذممكم وذمم أصحابكم" ومعنى " تخفروا": تنقضوا.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1731 ) ( 3 ) وقد اختصر الحافظ بعض عباراته.
Süleyman bin Büreyde'den, babasından rivayetle şöyle demiştir: {Resulullah -Allah onu salat ve selam etsin- bir ordunun başına komutan atadığında ona Allah'tan korkmasını emrederdi. Yanında bulunan Müslümanlara da iyilik edip şöyle dedi: "Allah adına, Allah rızası için savaşın. Allah'ı inkar edenlerle savaşın. Savaşın ve aşırıya kaçmayın. Ve hainlik yapmayın, sakat bırakmayın, çocuğu öldürmeyin ve müşriklerden bir düşmanınızla karşılaştığınızda onları üç şeye çağırın ki, bunlardan hangisi size cevap verecektir. O halde onlardan kabul et ve onlardan vazgeç; onları İslam'a davet et; eğer sana cevap verirlerse, sen de onlardan kabul et. Daha sonra onları dönüştürmeye davet edin Evlerini muhacirlerin evine götürün, eğer reddederlerse onlara Müslümanların bedevileri gibi olacaklarını ve ganimetten payları olmayacaklarını söyleyin. Müslümanlarla cihad etmedikleri sürece Fay hiçbir şeydir. Eğer reddederlerse onlardan cizye isteyin. Eğer sana cevap verirlerse, onlardan kabul et. Bu yüzden Onlar bunu reddederler, o halde Allah'tan yardım dileyin ve onlarla savaşın. Eğer bir kale halkını kuşatırsanız ve sizden Allah'ın ve Peygamberinin korumasını kendilerine görevlendirmenizi isterlerse, bunu yapmayın ve onlara bağlılık gösterin. 2. Senin için farzını gizlemek, Allah'ın farzını gizlemekten daha kolaydır ve eğer onlar senden onları bir kenara bırakmanı isterlerse Bunu Tanrı’nın kuralına göre değil, kendi kararınıza göre yapın. Çünkü Allah'ın onlar hakkındaki hükmünün doğru olup olmadığını bilmiyorsunuz." Müslim rivayet etmiştir 3. 1 - “a”dan çıkarılmıştır. Onlar çelişiyor. 3 - Sahih. Müslim (1731)'den rivayet edilmiştir (3). El-Hafız onun bazı sözlerini özetledi.
Rivayet eden
Süleyman bin Buraide (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 11/1281
Kategori
Bölüm 11: Bölüm 11