हज

अल्लाहुम्मा इन्नी अ‘ऊज़ु बिका अन अदिल्ला, अव उदाल्ला, अव अज़िल्ला, अव उज़ाल्ला, अव अज़लिमा, अव उज़लामा, अव अजहाला, अव युजहाला ‘आलाइय्या।

ओ अल्लाह! मैं स्वयं को या दूसरों को भटकाने के लिए, या दूसरों के द्वारा पथभ्रष्ट होने के लिए आपकी शरण नहीं चाहता हूँ; अपने आप को या दूसरों को ठोकर खिलाना या गिराना नहीं; मुझे खुद पर या दूसरों पर अत्याचार नहीं करना चाहिए या खुद पर अत्याचार नहीं करना चाहिए नहीं किया गया है; मैं स्वयं को मूर्ख न बनाऊं, या स्वयं मूर्ख न बनूं।

अल्लाहु अकबार, अल्लाहु अकबार, अल्लाहु अकबार। सुबहानाल्लाज़ी साख़ख़ारा लाना हाज़ा वामा कुन्ना लाहु मुकरिनीन। वाइन्ना इला राबिबना लामुनकालिबून। अल्लाहुम्मा इन्ना नासआलुका फ़ी साफ़ारिना हाज़ाल बिररा वात्ताकवा, वामिनाल अमालि मातारदा। अल्लाहुम्मा हावविन अलाइना साफ़ाराना हाज़ा वा अतवि अन्ना बु‘दाह। अल्लाहुम्मा अन्तास साहिबु फ़िस साफ़ारि वालख़ालीफ़ातु फ़िल अहलि। अल्लाहुम्मा इन्नी अऊज़ुबिका मिन वा साइस साफ़ारि, वाकाआबातिल मानज़ारि, वासूइल मुनक्कालाबि फ़िल मालि वाल अहलि।

अल्लाह सर्वशक्तिमान है, अल्लाह सर्वशक्तिमान है, अल्लाह सर्वशक्तिमान है। पवित्र और महान वह है जिसने इसे हमारे अधीन कर दिया है। हालाँकि हम उसे वश में नहीं कर पाए. निश्चय ही हम अपने प्रभु की ओर लौट रहे हैं। हाय भगवान्! ज़रूर हम आपसे हमारी इस यात्रा में सदाचार, संयम और आपकी संतोषजनक गतिविधि के लिए प्रार्थना करते हैं। ओ अल्लाह! हमारे लिए हमारी यात्रा आसान बनाएं. हमसे उसकी दूरी ख़त्म करो. ओ अल्लाह! तुम ही हो सफर के साथी और (हमारे) परिवार के प्रतिनिधि। ओ अल्लाह! मैं यात्रा की कठिनाइयों और थकान से, भयानक दृश्यों से, और घर लौटने पर धन, परिवार और बच्चों में किसी भी अप्रिय दृश्य से आपकी शरण लेता हूं।

बिसमिल्लाह अलहामदुलिल्लाहि, सुबहानाल्लाज़ि साख़ख़ारा लाना हाज़ा वामा कुन्ना लाहु मुकरिनीन, वा इन्ना इला रब्बिना लामुनकलिबुन। अलहामदुलिल्लाह, अलहामदुलिल्लाह, अलहामदुलिल्लाह। अल्लाहु अकबार, अल्लाहु अकबार, अल्लाहु अकबार। सुबहानाकाल्लाहुम्मा इन्नी ज़ालामतु नाफ़सी फ़ागफ़िरली, फ़ाइन्नाहु ला यागफ़िरुज़् ज़ुनूबा इल्ला अनता।

मैं अल्लाह के नाम पर शुरुआत कर रहा हूं. सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, महिमा उसी के लिए है जिसने इन चीज़ों को हमारे वश में कर दिया है। निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटेंगे। सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है क्योंकि सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है। अल्लाह सर्वशक्तिमान है, अल्लाह सर्वशक्तिमान है, अल्लाह सर्वशक्तिमान है।

अल्लाहुम्मा रब्बास सामावातिस साबयि ओमा अदलालना, ओरब्बाल अरादिनास-साबयी वामा अकलालना, ओरब्बाश-शायातिनि वामा अदलालना ओ रब्बार-रियाहि वामा ज़ाराइना। असआलुका ख़ाइरा हाज़िहिल-करयाति ओख़ाइरा अहलिहा ओख़ाइरा मा फ़िहा ओ अउजुबिका मिन शाररिहा वाशाररि अहलिहा वाशाररि मा फ़िहा।

हे अल्लाह, तू सात आकाशों का और जो कुछ उनके नीचे है उसका स्वामी है। सात गोले और उनमें जो कुछ है उसकी आवाज़। (जो) शैतानों और गुमराहों का परवरदिगारहै हवा की आवाज और हवा क्या चलती है। मैं इस गाँव के साथ आपके पास आया हूँ और इसकी निवासियों की भलाई से आश्रय के लिए प्रार्थना करना।

सामिया सामियुन बिहामदिल्लाहि वा हुसनि बालाइहि अलाइना रब्बाना साहिबना वा अफ़दिल अलाइना आइज़ान बिल्लाहि मिनान्नार।

श्रोताओं को सुनें, ईश्वर के अच्छे उपहारों, उपहारों और आशीर्वादों के लिए उसकी स्तुति करें। हे हमारे भगवान! आप हमारे साथी हैं. हमें आशीर्वाद दें और आशीर्वाद दें। मैं नरक से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।

एकजन पुरुषेर जन्य, उच्चारण: असतावदिउल्लाहा दिनाका ओअमानाताका, ओख़ावातिमा अमालिक एकजन महिलार जन्य, उच्चारण: असतावदिउल्लाहा दिनाकि ओअमानाताकि, ओख़ावातिमा अमालिकि एकाधिक पुरुष/महिलार जन्य, उच्चारण: असतावदिउल्लाहा दिनाकुम ओअमानाताकुम, ओख़ावातिमा अमालिकुम

मैंने तुम्हारे धर्म, निष्ठा और अच्छे अंत को अल्लाह के हवाले कर दिया है।

ज़ाउवादाकाल्लाहुत् ताकवा, वागाफ़ारा ज़ामबाका, वा याससारा लाकाल ख़ाइरा हाइसुमा कुन्त्।

ईश्वर आपको धर्मपरायणता प्रदान करे, आपके पापों को क्षमा करे, और आप जहां भी हों, आपके लिए इसे आसान बनाए।

अल्लाहुम्मातबि लाहुल बु’दा वाहावबिन अलाइहिस साफ़ार।

ओ अल्लाह! आप उसका रास्ता छोटा कर दें और उसकी यात्रा आसान कर दें.

एकजन पुरुषेर जन्य, उच्चारण: असतावदिउकाल्लाहाल्लाजि ला तादियु वा दाइयुह। एकजन महिलार जन्य, उच्चारण: असतावदिउकिल्लाहाल्लाजि ला तादियु वा दाइयुह। गोष्ठीर लोकेदेर जन्य, उच्चारण: असतावदिउकुमुल्लाहाल्लाजि ला तादियु वा दाइयुह

अल्लाह पर भरोसा करके मैंने तुम्हें बचा लिया। यदि आप इस पर भरोसा करते हैं, तो आप कभी असफल नहीं होंगे।

लाब्बाइक अल्लाहुम्मा लाब्बाइक, लाब्बाइका लाशारीका लाका लाब्बाइक, इन्नाल हामदा वान्नि'माता लाका वाल मुलक लाशारीका लाक।

मैं हाज़िर हूँ, ऐ अल्लाह! मैं मौजूद हूं; मैं मौजूद हूं, तुम्हारा कोई साथी नहीं, मैं मौजूद हूं; वास्तव में सारी प्रशंसाएँ और असीम कृपा और प्रभुत्व आप ही के लिए हैं, आपका कोई साझीदार नहीं।

अल्लाहु अकबार।

अल्लाह सब से बड़ा है.

राब्बाना अतिना फ़िद्दुनिया हासानाताँओ वा फ़िल अख़िराति हासानाताँओ वा क्किना अज़ाबान्नार।

हे हमारे भगवान! हमें इस दुनिया की भलाई और आख़िरत की भलाई प्रदान करो और हमें नरक की यातना से बचा लो।

इन्नास साफ़ा वाल मारवाता मिन शा‘आइरिल्लाह। अबदाउ बिमा बादाआल्लाहु बिही। अल्लाहु अकबार, अल्लाहु अकबार, अल्लाहु अकबार। ला इलाहा इल्लाल्लाहु, वाहदाहु ला शरीकालाहु, लाहुल मुलकु वा लाहुल हामदु, वा हुया अला कुल्लि शाइन कादिर। ला इलाहा इल्लाल्लाहु वाहदाहु अनजाज़ा वादाहु, वा नासारा अबदाहु, वा हाज़ामाल अहज़ाबा वाहदाहु।

निस्संदेह सफ़ा-मरवा के पहाड़ अल्लाह की निशानियों में से हैं। जैसे अल्लाह ने शुरू किया है, वैसे ही मैं भी शुरू कर रहा हूं। अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है। कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह। वह सिंगल हैं. उसका कोई भी कोई साझीदार नहीं सारी शक्ति उसी की है और वही प्रशंसा के योग्य है। उसके पास सभी चीज़ों पर अधिकार है। अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, वह अकेला है, वह अपने वादे पूरे करता है, अपने सेवकों की मदद करता है और अकेले ही दुश्मन की संयुक्त सेना को हरा देता है।

अल्लाहुम्मा इन्नी असआलुका ‘इलमान नाफ़ि‘आव, वा रिज़कन वासि‘आव, वा शिफ़ाआम मिन कुल्लि दाइन।

ओ अल्लाह! वास्तव में, मैं आपसे लाभकारी ज्ञान और प्रचुर जीविका और सभी प्रकार की बीमारियों का इलाज चाहता हूं।

ला इलाहा इल्लाल्लाहु वाहदाहु ला शारिका लाह। लाहुल मुलकु, वा लाहुल हामदु वा हुया अला कुल्लि शाइयिन कादिर।

कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह। वह सिंगल हैं. उसका कोई भागीदार नहीं है। सारी शक्ति उसी की है और वह सभी प्रशंसा के योग्य है। उसके पास सभी चीज़ों पर अधिकार है।

ला इलाहा इल्लाल्लाहु वाहदाहु ला शारिका लाह। लाहुल मुलकु, वा लाहुल हामदु वा हुया अला कुल्लि शाइयिन कादिर। ला इलाहा इल्लाल्लाहु वाहदाहु, अनजाज़ा वादाहु, वा नासारा अबदाहु, वा हाज़ामाल अहज़ाबा वाहदाह।

अल्लाहु अकबर।

अल्लाह महानतम है।

बिसमिल्लाहि वाल्लाहु अकबार, अल्लाहुम्मा हाजा मिनका वालाक।

अल्लाह के नाम से शुरू करो, और अल्लाह सब से बड़ा है। हे अल्लाह, यह तेरी ओर से और तेरे लिए है।

अल्लाहु अकबार अल्लाहु अकबार, ला इलाहा इल्लाल्लाहु, वाल्लाहु अकबार अल्लाहु अकबार वा लिल्लाहिल हामद।

ईश्वर महान है! ईश्वर महान है! अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और अल्लाह महान है, अल्लाह महान है। और सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है।

अल्लाहुम्मा कान्नि‘नी बिमा राज़ाकतानी, वाबारिकली फ़ीहि, वाख़लुफ़ अलाइया कुल्ला गाइबातिन ली बिख़ाइरिन।

हे भगवान! आपने मुझे जो जीविका प्रदान की है, उससे मुझे संतुष्ट करें। और इसे आशीर्वाद दें. और मेरी हर खोई हुई चीज़ को तुम भलाई के साथ संभाल कर रखते हो।

अससालामु ‘आलाइका या रासूलाल्लाह। अससालामु ‘आलाइका या हाबीबाल्लाह। अससालामु ‘आलाइका या नाबिय्याल्लाह।

हे ईश्वर के दूत! असलम अलैकुम।
ऐ ख़ुदा के हबीब! असलम अलैकुम।
हे ईश्वर के पैगंबर! असलम अलैकुम।
नोट: यदि संभव हो तो इस तरह के और वाक्य जोड़े जा सकते हैं। यदि आप नहीं कर सकते या आपके पास अधिक समय नहीं है, तो जितना संभव हो उतना बोलें, कम से कम पहला वाक्य तो बोलें।

अल्लाहुम्मा ला ताज‘आल हाज़ा आख़िराल अहदि बिबाइतिक।

ऐ अल्लाह, तेरे घर का ये (सफर) आखिरी विदाई न हो.

राब्बि अद्ख़िल्नि मुद्ख़ाला सिदकिव वा अख़्रिज़नि मुख़्राजा सिद्किव वाजा’आल्लि मिल्लादुन्का सुल्तानान्न नासिरा।

हे मेरे परमदेव! मुझमें अच्छाई के साथ प्रवेश करो और मुझे अच्छाई के साथ बाहर आने दो और मुझे अपनी ओर से सहायता शक्ति दो।

ला इलाहा इल्लाल्लाहु वाहदाहु ला शारिका लाह। लाहुल मुलकु, वा लाहुल हामदु वा हुया अला कुल्लि शाइयिन कादिर। ला इलाहा इल्लाल्लाहु वाहदाहु, अनजाज़ा वादाहु, वा नासारा अबदाहु, वा हाज़ामाल अहज़ाबा वाहदाह।

कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह। उसका कोई भागीदार नहीं है। उनका राज्य है. उसकी स्तुति करो. वह सर्वशक्तिमान है. कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह। उन्होंने अपना वादा पूरा किया. अपने सेवक की सहायता की और उन्होंने ही सभी दलों की सहायता की हारा हुआ