Sunan An-Nasai — Hadith #23746
Hadith #23746
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } إِلَى قَوْلِهِ { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الآيَةِ الأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فى مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ .
Urwah bin Az-Zubair berichtete, dass er 'Aishah nach dem Ausspruch Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, fragte: „Und wenn du befürchtest, dass du nicht in der Lage sein wirst, gerecht mit den Waisenmädchen umzugehen, dann heirate (andere) Frauen deiner Wahl.“ Sie sagte: „O Sohn meiner Schwester, hiermit ist eine Waise gemeint, die sich in der Obhut ihres Vormunds befindet und deren Reichtum mit dem seinen verbunden ist, und er fühlt sich von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit angezogen. Deshalb möchte ihr Vormund sie heiraten, ohne in Bezug auf ihre Mitgift gerecht zu sein und ihr nicht das zu geben, was jemand anderes ihr geben würde. Daher war es ihnen verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie waren fair zu ihnen und gaben ihnen die höchstmögliche Mitgift, die üblicherweise gegeben wird, und ihnen wurde befohlen, andere Frauen zu heiraten.“ ihrer Wahl.“ 'Urwah sagte: "'Aishah sagte: 'Später offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene, über sie: 'Sie bitten dich um rechtliche Anweisungen bezüglich der Frauen, sprich: Allah belehrt dich über sie und über das, was dir im Buch über die Waisenmädchen vorgetragen wird, denen du nicht die vorgeschriebenen Anteile gibst und die du dennoch heiraten möchtest.' 'Aishah sagte: 'Was Allah, der Allerhöchste, hier erwähnt und im Buch rezitiert, ist der erste Vers, in dem es heißt: Und wenn du befürchtest, dass du nicht in der Lage sein wirst, gerecht mit Waisenmädchen umzugehen, dann heirate (andere) Frauen deiner Wahl.' 'Aishah sagte: 'Was in dem anderen Vers erwähnt wird – und wen ihr doch heiraten wollt –, ist der Wunsch eines von euch, kein Waisenmädchen zu heiraten, das in seiner Obhut ist, wenn es ihr an Reichtum und Schönheit mangelt. Daher war es ihnen verboten, die Waisenfrauen zu heiraten, deren Reichtum sie anzog, es sei denn, sie waren gerecht, weil sie nicht heiraten wollten (diejenigen, denen es an Reichtum mangelte). Schönheit)
Erzählt von
Urwah bin al-Zubair (RA)
Quelle
Sunan An-Nasai # 26/3346
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 26: Heirat