Mischkat Al-Masabih — Hadith #49105
Hadith #49105
وَعَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ: «لَا تقل عَلَيْك السَّلَام فَإِن عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكَ» قلت: أَنْت رَسُول الله؟ قَالَ: «أَنا رَسُول الله الَّذِي إِذا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْض قفراء أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ» . قُلْتُ: اعْهَدْ إِلَيَّ. قَالَ: «لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا» قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً. قَالَ: «وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَاَرَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تعيره بِمَا تعلم فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ حَدِيثَ السَّلَامِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «فَيَكُونَ لَكَ أَجْرُ ذَلِكَ وَوَبَالُهُ عَلَيْهِ»
Auf Veranlassung von Abu Jari Jabir bin Sulaym sagte er: „Ich kam nach Medina und sah einen Mann, von dessen Meinung das Volk abwich.“ Er sagte nichts, aber sie waren anderer Meinung. Ich sagte: Wer? Dies ist, was sie sagten: Dies ist der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Ich sagte zweimal: „Friede sei mit dir, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Sag nicht ‚Alaikum‘.“ Friede sei mit dir. Die Begrüßung der Toten sagt: Friede sei mit dir. Ich sagte: Bist du der Gesandte Gottes? Er sagte: „Ich bin der Gesandte Gottes, der, wenn dir Unheil widerfährt und du es anrufst, es von dir entfernen wird, und wenn dir ein Jahr widerfährt und du dann zu ihm rufst, wird er es für dich wachsen lassen, und wenn du in einem unfruchtbaren oder wüsten Land verloren gegangen bist, hast du ihn gerufen. Er hat es dir zurückgegeben. Ich sagte: Vertraue mir an. Er sagte: „Beleidige niemanden.“ Er sagte: „Nach ihm habe ich keinen freien Mann, keinen Sklaven, kein Kamel und kein Schaf beleidigt.“ Er sagte: „Verachten Sie keinen Akt der Freundlichkeit und sprechen Sie nicht mit Ihrem Bruder, während Sie Ihr Gesicht zu ihm senken. Das ist in der Tat eine Frage der Freundlichkeit. Und hebe dein Gewand hoch.“ Bis zur Hälfte des Beins, und wenn Sie sich weigern, dann bis zu den Knöcheln. Hüte dich davor, das Kleidungsstück herunterzulassen, denn es ist eine Einbildung, und Gott mag keine Einbildung, selbst wenn dich jemand beleidigt. Und er hat dir Vorwürfe gemacht für das, was er über dich wusste, also mach ihm keine Vorwürfe für das, was du über ihn weißt, denn das ist eine Last für ihn.“ Überliefert von Abu Dawud und Al-Tirmidhi überlieferte von ihm einen Hadith des Friedens. Und in einer Erzählung: „Dann wirst du dafür und für das Unglück dafür belohnt.“
Erzählt von
Abu Jurayy Jabir geb. Sulaim (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 6/1918
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6