Mischkat Al-Masabih — Hadith #49577
Hadith #49577
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ويكبِّرهُ عَشراً» قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ: «فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَان وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ يُسَبِّحُهُ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» قَالُوا: وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صِلَاتِهِ فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ» . وَكَذَا فِي رِوَايَتِهِ بَعْدَ قَوْلِهِ: «وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ» قَالَ: «وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ» وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ". وَفِي أَكْثَرِ نُسَخِ المصابيح عَن: عبد الله بن عمر
Auf die Autorität von Abdullah bin Amr bin Al-Aas, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, sagte er: Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Zwei Geheimnisse, die kein Mensch zählen kann.“ Ein Muslim wird das Paradies betreten, aber er wird es ruhig angehen, und wer auch immer auf ihn einwirkt, wird gering sein. Er verherrlicht Gott zehnmal nach jedem Gebet und lobt ihn zehnmal. Und er vergrößert es zehnmal. Er sagte: „Ich sah, wie der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, es mit seiner Hand band.“ Er sagte: „Das sind also fünfzig, hundert auf der Zunge und tausend.“ Und fünfhundert auf der Waage, und wenn er zu Bett geht, verherrlicht er ihn, verherrlicht ihn, verherrlicht ihn und lobt ihn hundert, und das sind hundert auf der Zunge und tausend auf der Zunge. Die Skala: Wer von euch begeht heute und heute Nacht zweitausendfünfhundert schlechte Taten? Sie sagten: Wie können wir es nicht zählen? Er sagte: „Der Teufel kommt zu einem von euch, während er betet, und sagt: Denkt an das und das, denkt an das und das, bis er sich abwendet. Vielleicht tut er das nicht und es kommt zu ihm, an seinem Ruheplatz wird es nie aufhören.“ Er lässt ihn einschläfern, bis er einschläft.“ Es wurde von Al-Tirmidhi, Abu Dawud und Al-Nasa’i überliefert, und in Abu Dawuds Überlieferung sagte er: „Zwei oder zwei Eigenschaften, die er nicht beibehält.“ Abd Muslim.“ Und ebenso sagte er in seiner Überlieferung, nachdem er gesagt hatte: „Eintausendfünfhundert auf der Skala“: „Und er spricht das Akbar vierunddreißig Mal aus.“ Er nahm seinen Ruheplatz ein, „und er lobt dreiunddreißig Mal und verherrlicht Gott dreiunddreißig Mal.“ Und in den meisten Exemplaren von al-Masabah wird es mit der Autorität von Abdullah bin Omar erzählt.
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 9/2406
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Kapitel 9