Mischkat Al-Masabih — Hadith #50456
Hadith #50456
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: إِنَّهُ ابْنُ أَخِي وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي وَابْن وليدة أبي وُلِدَ على فرَاشه فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ: «احْتَجِبِي مِنْهُ» لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمَعَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ»
Auf die Autorität von Aisha hin sagte sie: „Utbah bin Abi Waqqas hat mit seinem Bruder Saad bin Abi Waqqas einen Bund geschlossen: „Der Sohn des Kindes von Zam’ah ist von mir, also verhafte ihn.“ Als es das Jahr der Eroberung war, nahm Saad ihn und sagte: „Er ist der Sohn meines Bruders“, und Abd bin Zam’a sagte: „Mein Bruder, also gingen sie zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“ Friede sei mit ihm, und Saad sagte: O Gesandter Gottes, mein Bruder hat mit mir einen Vertrag darüber geschlossen, und Abd bin Zamaa sagte: Mein Bruder und der Sohn des Nachkommen meines Vaters wurde auf seinem Bett geboren, also sagte der Gesandte Gottes: Gott, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm: „Er gehört dir, o Abd ibn Zam'ah. Das Kind ist für das Bett und der Stein ist für die Prostituierte.“ Dann sagte er zu Sawda bint Zam’ah: „Verstecke dich vor ihm“, denn er sah, dass er wie eine Schwelle aussah, und er sah sie nicht, bis er Gott begegnete. Und in einer Überlieferung: Er sagte: „Er ist dein Bruder, o Abd Ibn Zam’a, weil er im Bett seines Vaters geboren wurde.“
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 13/3312
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 13: Kapitel 13