Mischkat Al-Masabih — Hadith #52271
Hadith #52271
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوِفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَإِنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَبِيَدِهِ سِوَاكٌ وَأَنَا مُسْنِدَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ: آخُذُهُ لَكَ؟ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ: أُلَيِّنُهُ لَكَ؟ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا الله إِنَّ للموتِ سَكَراتٍ» . ثمَّ نصب يَده فَجَعَلَ يَقُولُ: «فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» . حَتَّى قُبِضَ ومالت يَده. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Auf die Autorität von Aisha hin sagte sie: „Eine der Segnungen Gottes für mich ist, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in meinem Haus und an meinem Tag und zwischen meiner Morgendämmerung und meinem Opfer gestorben ist.“ Gott vereinte meinen Speichel mit seinem Speichel. Als er starb, kam Abd al-Rahman bin Abi Bakr mit einem Siwak in der Hand zu mir und ich wurde unterstützt. Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und ich sah, wie er ihn ansah und wusste, dass er den Siwak liebte, also sagte ich: Soll ich ihn für dich nehmen? Also zeigte er mit dem Kopf „Ja“, also nahm ich es und es wurde hart für ihn und ich sagte: „Soll ich es weich für dich machen?“ Also deutete er mit seinem Kopf an, dass es weich sei, also befahl er ihm und da war eine Ecke in seinen Händen. Es ist Wasser darin, also tauchte er seine Hände ins Wasser, wischte sich damit das Gesicht ab und sagte: „Es gibt keinen Gott außer Gott. Tatsächlich hat der Tod Rauschmittel.“ Dann hob er seine Hand und begann zu sagen: „In dem allerhöchsten Gefährten.“ Bis er verhaftet wurde und seine Hand abwandte. Überliefert von Al-Bukhari
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 29/5959
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 29: Kapitel 29