Bulugh Al-Maram — Hadith #52881

Hadith #52881
وَعَنْهَا قَالَتْ: { إِنْ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ ‏-وَهُوَ فِي اَلْمَسْجِدِ‏- فَأُرَجِّلُهُ, وَكَانَ لَا يَدْخُلُ اَلْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ, إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2029 )‏، ومسلم ( 297 )‏ ( 7 )‏ مع مراعاة أن قول الحافظ: " واللفظ للبخاري " لا قيمة له، وإن كان لا بد منه فصوابه أن يقول: " واللفظ لمسلم " إذ اللفظ المذكور هو لفظ مسلم حرفا حرفا.‏ وهو لفظ البخاري أيضا عدا قولها: " علي " ولا أظن أن مثل هذا الخلاف مدعاة للتفريق بين اللفظين!.‏
Auf ihre Autorität hin sagte sie: {Wenn der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – mit seinem Kopf auf mich eingehen würde – während er in der Moschee war – dann würde ich ihn bewegen und er würde nicht eintreten. Das Haus braucht man nur, wenn man sich in Abgeschiedenheit befindet. Einverstanden, und der Wortlaut stammt von Al-Bukhari 1.1 – Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (2029) und Muslim (297) (7) unter Berücksichtigung des Sprichworts Al-Hafiz: „ Der Wortlaut von al-Bukhari hat keinen Wert, aber wenn es notwendig ist, dann ist es richtig zu sagen: „Und der Wortlaut ist von Muslim“, da der erwähnte Wortlaut Buchstabe für Buchstabe der Wortlaut von Muslim ist. Es ist auch der Wortlaut von al-Bukhari, außer dass sie sagt: „Ali.“ Ich glaube nicht, dass eine solche Meinungsverschiedenheit einen Grund darstellt, zwischen den beiden Wörtern zu unterscheiden!
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 5/701
Kategorie
Kapitel 5: Kapitel 5
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe