Bulugh Al-Maram — Hadith #52891

Hadith #52891
وَعَنْهُ قَالَ: { أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْداً لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ.‏ فَدَعَا بِهِ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَبَاعَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2141 )‏، وأقرب ألفاظ البخاري للفظ الذي ذكره الحافظ فهو برقم ( 2534 )‏ و ( 7186 )‏ وأما لفظ مسلم ( 997 )‏ عن جابر قال: أعتق رجل من بني عذرة عبدا له عن دبر.‏ فبلغ ذلك رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏-، فقال: " ألك مال غيره؟" فقال: لا.‏ فقال: " من يشتريه مني "؟ فاشتراه نعيم بن عبد الله العدوي بثمانمائة درهم، فجاء بها رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏-، فدفعها إليه.‏ ثم قال: " ابدأ بنفسك، فتصدق عليها.‏ فإن فضل شيء فلأهلك.‏ فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك.‏ فإن فضل عن ذي قرابتك شيء، فهكذا.‏ وهكذا " يقول: فبين يديك، وعن يمينك، وعن شمالك قلت: وقوله: " عن دبر ": أي: علق عتقه بموته، كأن يقول: أنت حر بعد وفاتي.‏
Auf seine Autorität hin sagte er: {Ein Mann von uns hat einen seiner Sklaven freigelassen, der kein anderes Eigentum hatte. Also rief der Prophet – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – nach ihm und verkaufte ihn. Einverstanden. 1 .1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (2141), und der Wortlaut von Al-Bukhari, der dem von Al-Hafiz erwähnten Wortlaut am nächsten kommt, ist Nr. (2534) und (7186). Was den Wortlaut von Muslim (997) betrifft, so sagte dieser auf die Autorität von Jabir hin: „Ein Mann aus Banu Adhrah befreite einen seiner Sklaven von hinten.“ Dies wurde gemeldet. Der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – und er sagte: „Haben Sie das Geld von jemand anderem?“ Er sagte: Nein. Er sagte: „Wer wird es von mir kaufen?“ Also kaufte Naim bin Abdullah Al-Adawi es für achthundert Dirham, und der Gesandte Gottes – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – brachte es und gab es ihm. Dann sagte er: „Fangen Sie bei sich selbst an und geben Sie es für wohltätige Zwecke. Wenn etwas übrig bleibt, dann an Ihre Familie. Wenn etwas von Ihrer Familie übrig bleibt, dann an Ihren Verwandten. Wenn etwas von Ihrem Verwandten übrig bleibt, dann so weiter. Und so weiter.“ Er sagt: „In deinen Händen, zu deiner Rechten und auf die Autorität von Zu Ihrer Linken sagte ich: Und sein Ausspruch „im Hinterkopf“ bedeutet: Seine Emanzipation wird mit seinem Tod aufgehoben, als würde er sagen: „Du bist frei nach meinem Tod.“
Erzählt von
[Jabir bin 'Abdullah (RA)]
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/786
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe