Buluğul Meram — Hadis #52891
Hadis #52891
وَعَنْهُ قَالَ: { أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْداً لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ. فَدَعَا بِهِ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَبَاعَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2141 )، وأقرب ألفاظ البخاري للفظ الذي ذكره الحافظ فهو برقم ( 2534 ) و ( 7186 ) وأما لفظ مسلم ( 997 ) عن جابر قال: أعتق رجل من بني عذرة عبدا له عن دبر. فبلغ ذلك رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، فقال: " ألك مال غيره؟" فقال: لا. فقال: " من يشتريه مني "؟ فاشتراه نعيم بن عبد الله العدوي بثمانمائة درهم، فجاء بها رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، فدفعها إليه. ثم قال: " ابدأ بنفسك، فتصدق عليها. فإن فضل شيء فلأهلك. فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك. فإن فضل عن ذي قرابتك شيء، فهكذا. وهكذا " يقول: فبين يديك، وعن يمينك، وعن شمالك قلت: وقوله: " عن دبر ": أي: علق عتقه بموته، كأن يقول: أنت حر بعد وفاتي.
Yetkisi üzerine şöyle dedi: {İçimizden bir adam, başka malı olmayan bir kölesini azat etti. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu çağırdı ve sattı. Anlaştık. 1 .1 - Sahih. Buhari'nin (2141) rivayet ettiği ve Buhari'nin, Hafız'ın bahsettiği ifadeye en yakın ifadesi (2534) ve (7186) numaralıdır. Müslim'in (997) sözüne gelince, Cabir'den rivayetle o şöyle demiştir: Benî Azra'dan bir adam, bir kölesini arkadan azat etti. Bu bildirildi. Resûlullah (s.a.v.) -Allah ona salat ve selam etsin- ve şöyle buyurdu: "Başkasının parası var mı?" Hayır dedi. "Onu benden kim satın alacak?" dedi. Bunun üzerine Naim bin Abdullah el-Adevi onu sekiz yüz dirheme satın aldı ve Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- onu getirip kendisine verdi. Sonra şöyle buyurdu: "Kendinizden başlayın ve onu sadaka olarak verin. Eğer kalırsa ailenize, ailenizden bir şey kalırsa akrabanıza, akrabanızdan bir şey kalırsa bu böyle devam eder. Ve böyle devam eder." Şöyle diyor: “Elinizde, sağınızda ve Solunda dedim ki: Ve onun "aklının bir köşesinde" demesi şu anlama gelir: Ölümüyle kurtuluşu askıya alınır, sanki: Benim ölümümden sonra özgürsün diyormuş gibi.
Rivayet eden
[Jabir bin 'Abdullah (RA)]
Kaynak
Buluğul Meram # 7/786
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7