Bulugh Al-Maram — Hadith #52933
Hadith #52933
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: ذَكَرَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي اَلْبُيُوعِ فَقَالَ: { إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خَلَابَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2117 )، ومسلم ( 1533 ). وفي " الأصل ": " بعت " والمثبت من " أ " وهو الموافق لما في " الصحيحين ". وزاد البخاري ( 2407 ): " فكان الرجل يقوله ". وفي رواية مسلم: " فكان إذا بايع يقول: لا خيابة ". قلت: والرجل هو: حبان بن منقذ الأنصاري، وكان يقول ذلك للثغة في لسانه، ففي رواية ابن الجارود ( 567 ): " عن ابن عمر -رضي الله عنهما-: أن حبان بن منقذ كان سفع في رأسه مأمومة، فثقلت لسانه، وكان يخدع … الحديث.
Aufgrund der Autorität von Ibn Umar – möge Gott mit beiden zufrieden sein – sagte er: „Ein Mann erwähnte dem Propheten – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken –, dass er bei Verkäufen getäuscht wurde, also sagte er: {Wenn Sie einen Treueschwur geben, sagen Sie: Keine Verhexung} Einverstanden mit 1.1 – Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (2117) und Muslim (1533). Und in „Das Original“: „Ich habe verkauft“ und die Bejahung stammt von „A“ und stimmt mit dem überein, was in „Al-Sahihayn“ steht. Al-Bukhari (2407) fügte hinzu: „So war es Der Mann sagt es. „Und in der Erzählung von Muslim: „Als er Treue schwor, sagte er: Es gibt keine Enttäuschung.“ Ich sagte: Der Mann ist: Hibban bin Munqidh Al-Ansari, und er sagte das immer, weil er auf der Zunge lispelte. In der Überlieferung von Ibn Al-Jaroud (567): „Aufgrund der Autorität von Ibn Umar – möge Gott mit beiden zufrieden sein – hatte Hibban bin Munqidh einen krampfartigen Schlag auf den Kopf, so dass seine Zunge schwer wurde, und er pflegte zu täuschen... den Hadith.
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/828
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7